-->

新冠肺炎直击 CMG-中国广播电视总台记者探访武汉医院

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-15 15:14:54

网文都是原文翻译,因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。




新冠肺炎直击 CMG-中国广播电视总台记者探访武汉医院

 

 


 

本文译自YOUTUBE视频,原标题:CMG reporter visits infected medical staff in Wuhan

CMG-中国广播电视总台记者探访武汉医院

 




 


01
 



Koh Angela

Respect to the medical staff on the front line. God bless everyone.

 

对一线医务工作者致以敬意,上帝保佑你们每一个人。

 

 

bharat Tiwari

If they dont government gave death penalty they have no choice

 

如果他们不那样做,ZF可能会处死他们,他们没有任何选择

 

 

Soldat ᚦᚬᚩᛅᛄᚢᚠᚻᛈᛉᛋᛏᛒᛖᛗᛠᛢᛣᛥᚸ

bharat Tiwari It's a global emergency, you think doctors should sleep while others die???

 

这是一个全球性的危机,你是想说医生会去睡觉,然后看着别的人死去?

 

 

munu numu

Utmost respect to the Chinese medical personnel who are at the frontline of this war against this horrible virus. Stay strong and get better soon.

 

对站在抗击这一可怕病毒战争前线的中国医务人员致以最崇高的敬意。坚强一些,尽快康复。

 

 

Barry Baldo

This show all Chinese people in mainland are very brave and smart just willy to show and help the people who are sick much respect Serb/Russian.

 

这展示了中国人民非常勇敢和聪明,对帮助病人的医务工作者表示尊敬。来自塞尔维亚/俄罗斯。

 

 

Land of pîss and pôôp

I am actually shedding tears for our China Chinese brothers and sisters. I hope that they have learned much from this terrible episode and never to do it again. Just saw a video and it really made me cry.

 

我真的在为我们的中国兄弟姐妹流泪。我希望他们从这段可怕的插曲中学到了很多,以后再也不要这样做了。刚看了一段视频,真的让我哭了。

 

 

Barry Baldo

@Land of pîss and pôôp Yes its very sad what they go through instead of support them people rather hate on China.

 

是的,很伤心的是有些人对中国所经历的悲惨报以的不是支持而是仇恨。

 

 

Land of pîss and pôôp

@Barry Baldo The video I saw said that some of these Chinese think that they are smart and did the unthinkable after SAR and MERS. I think from now on the government is going to punish the OFFICIALS severely and will take action against those citizens who continue to break the law.

 

我看到的视频说,这些中国人中的一些人认为自己很聪明,在SARS(非典)和MERS(中东呼吸综合征)之后做了不可想象的事情。我想从现在起,ZF将严惩官员,并将对那些继续违法的公民采取行动。

 

 

cretepolisher

question: why is the door seal foamed? I mean aside from the obvious that they dont want it to spread.. to go to this extreme.. this must be very serious or they would not go to such lengths to contain it.. I worry that this is far more dangerous than is being reported.

 

问:为什么门封条会起泡?我的意思是,除了他们不想让它传播的更厉害外。。做的这么极端。。这一定很严重,否则他们不会费尽心思去控制它。。我担心实情比报道要危险得多。

 

 

Jerod Dudgeon

Better safe than sorry.

 

安全总比抱歉好。

 

 

The Boy

It is.

 

是的

 

 

P P

I feel like a lot of it is that they don't have a vaccine for it so they need to gain control of how it's spread because they don't know how serious it can become.

 

我觉得主要原因是因为他们没有疫苗,所以他们需要控制它的传播,因为他们不知道它会变得多严重。

 

 

robert james

I think it is to form a negative pressure room. Negative room pressure is an isolation technique used in hospitals and medical centers to prevent cross-contamination from room to room. It includes ventilation that generates negative pressure to allow air to flow into the isolation room but not escape from the room, as air will naturally flow from areas with higher pressure to areas with lower pressure, thereby preventing contaminated air from escaping the room.

 

我想是为了形成一个负压室。负压是一种隔离技术,用于医院和医疗中心防止房间间的交叉污染。它包括产生负压的通风,允许空气流入隔离室,但不能从隔离室逸出,因为空气会自然地从压力较高的区域流向压力较低的区域,从而防止受污染的空气从隔离室逸出。

 

 

Rico

They don't wanna repeat the same mistake like they did with SARS so yes, they took everything to the extreme even though WHO still have yet declare a global emergency

 

他们不想重蹈非典型肺炎的覆辙,所以是的,他们把一切都推向了极端,即使他们还没有宣布全球紧急状态

 

 

C Archer

@robert james that sounds like exactly the reason why! the air in that room must only exit the room only through the air sanitizer that the patient showed on the wall on his phone.

 

这听起来正是原因!房间里的空气只能通过病人在电话墙上显示的空气消毒器离开房间。

 



 


02
 




Zhang Ruyi

I think the Chinese does not want to take any chances. The people who have died are the old ones with pre-existing conditions. There is a baby who died. However, if they are young like that medical staff, they will eventually recover when the body makes the antibodies to kill off the virus.

May God bless and protect China and the Chinese people.

 

我认为中国人不想冒险。只有1个婴儿死了其他死亡的人是那些已有既有疾病的老年人。然而,如果他们像医护人员一样年轻,当身体产生抗体杀死病毒时,他们最终会康复。

愿上帝保佑和保护中国和中国人民。

 

 

Zhang Ruyi

@P P There is no vaccine for coronavirus - there was no vaccine for SARS and there is also no vaccine for this Wuhan 2019 coronavirus. The virus mutates easily and therefore if you were to spend millions on a vaccine than it will be useless for the next coronavirus. It is better for people not to go to public areas, using public transport and stay at home, away from people and eventually the virus will die out.

 

没有冠状病毒疫苗——没有SARS疫苗,也没有武汉2019冠状病毒疫苗。这种病毒很容易变异,因此如果你花几百万买疫苗,它对下一个冠状病毒就没用了。人们最好不要去公共场所,使用公共交通工具呆在家里,远离人群,最终病毒会灭绝。

 

 

Rae Mini Hopa

Safety is always first, but worrying about something that may or may not affect you is a complete waste of energy.  The influenza virus in the US has claimed over 7k lives and infected aprox 13 million this flu season alone. Viruses are very good at spreading and our focus on hygiene habits and self quarantine when ill helps limit its ability to spread.

 

安全永远是第一位的,但担心一些可能会或不会影响你的事情是完全浪费能源。仅在本流感季节,美国的流感病毒就夺去了超过7000人的生命,感染了大约1300万人。病毒非常善于传播,我们注重卫生习惯和生病时的自我隔离有助于限制病毒的传播能力。

 

 

rojina pahari

This video made me emotional. That infected man is a great soul.

 

这段视频让我很激动。那个受感染的人是一个伟大的灵魂。

 

 

Barry Baldo

3:42 i can feel the saddest but dont worry Chinese people have been through tough time China will grow stronger.

 

3:42我能感觉到最悲伤但不担心中国人已经经历了艰难的时期而且中国会变得更强大。

 

 

Danial Martial

I agree. They will. Back in 2003 they created SARS they won the fight with that virus and grew a stronger yes i agree but they also grew a stronger virus which is CORONAVIRUS. Next what ? Even more deadly viruses?

 

我同意。他们会的。早在2003年,他们就制造了非典型肺炎,他们赢得了与该病毒的斗争,并且发展得更强大是的,我同意,但他们也发展出一种更强的病毒,即冠状病毒。下一个什么?更致命的病毒?

 

 

Kaka Lau

Support Wuhan ��� We will overcome it  ���

 

支持武汉���  我们将战胜它 ���

 

 

Bodangers

Hopefully they educate the uneducated about eating meat from bad sources

 

希望他们能教育那些没受过教育的人吃劣质肉大概意思是不要在吃野生动物

 

 

Frank King

Dummy,you know it's the Communist Chinese government that invented the disease to carry out a deadly experiment? Stop being naive

 

笨蛋,你知道是中国GCD政府发明了这种疾病来进行致命的实验吗?别再天真了

 

 

Edward Tay

This is probably the saddest Chinese New Year.

 

这可能是最悲伤的中国新年

 

 

Una Huang

Then we will overcome it and the rest will be only better�

 

我们会战胜它,然后变得更好�

 

 

SBG Aussie MGTOW, Silverboy

@Una Huang no you won't. RIP Wuhan.

 

不,你们不会。武汉安息吧。

 

 

Una Huang

SBG Aussie MGTOW, Silverboy I feel sorry for how evil you are! Sorry for your mother to have raised such a monster son, sorry for your education system that have such a failure! I wish you will be educated to learn to love and spread love, by your god in your afterlife world!

 

我很抱歉你这么邪恶!真是对不起你妈妈养了这么一个怪胎儿子,对不起你的教育系统有这么一个失败!我希望你能在你的来世中,被你的上帝教育去学习爱和传播爱!

 

 

Janet Hughes

These doctors and other medical professionals touched my heart so deeply

 

这些医生和其他医疗专家深深地触动了我的心

 

 

Sıkıcı sadece sıkıcı

I'm believing the infectious people will get better soon (some of them can die...)But I'm not losing my hope. And you guys, you should be positive too...

 

我相信染病的人很快就会好起来(有些人会死……),但我并没有失去希望。你们两个,你们也应该积极。。。

 

 

Andrej Draculesti

The whole planet Earth is right behind you, we will win as one!

 

整个地球就在你身后,我们将作为一个整体获胜!

 

 

Lizy Liz

It is rare to see such encouraging words from you. While most other comments are leering at China's misfortune. Thank you

 

很少看到你这样鼓舞人心的话。而其他大多数评论都在关注中国的不幸。谢谢你

 




03
 




Iqbal Mohamad

He doesnt want his family to worry���

 

他不想他的家人担心���

 

 

Fah KK

He’s infected, yet he’s still very positive and try to make people not worried about him

 

他被感染了,但他仍然很积极,试图让人们不担心他

 

 

Lance Rexington

Fah KK  he’s a good little communist drone.

 

他是一个很好的GC主义者

 

 

Christian Gonzales

God bless these men and women who think about others before themselves.

 

上帝保佑那些先于自己考虑别人的男人和女人。

 

 

Gold Dragon

Wow what a great human being... praying for everyone... god bless us all

 

哇,真是一个伟大的人。。。为大家祈祷。。。上帝保佑我们大家

 

 

Nova dela Cruz

Be strong. Everyone is praying for all of you. Just keep smiling you'll get over this.

 

坚强。每个人都在为你们祈祷。只要保持微笑,你就会战胜它

 

 

Vickel Leung

This has the feel of a zombie outbreak. Kinda sad to see then quarantined.

 

这有尸爆发的感觉。看到被隔离有点难过。

 

 

Hu Chang

respect the doctors in the front line to save people, China GO

 

对在一线拯救病人的医生报以敬意加油中国。

 

 

Virendra Shekhawat

Developing immunity vaccines seems the only answer, howsoever time it takes.

 

不管花多少时间,开发免疫疫苗似乎是唯一的答案。

 

 

SugarStars

aw, that infected man is so cute, he seems like a very nice man, i hope he and everyone else gets better soon

 

噢,那个被感染的人真可爱,他看起来是个很好的人,我希望他和其他人很快好起来

 

 

Michael Rackoff

Keep the faith!

If it doesn't kill us it will make us stronger.

 

保持信心

凡杀不死我的都会使我变得更强大!

 

 

Video Stop

The “infected” guy is in the hospital still just wearing his normal jacket and all that?

Mhmmmm oooookay buddy, seems legit. And I’m sure he’s “fine” like he said.

 

“被感染”的家伙还在医院里穿着正常的夹克什么的?

哦,哦,好吧,伙计,看来是按法律行事的。我相信他会像他说的那样“很好”。

 

 

Tony Stokes

Damn when he came to the window and waved it made me tear up.  I hope they can find cure  for this so people can get back to their normal lifes.

 

该死的,当他走到窗前挥手的时候,我都哭了。我希望他们能找到治愈的方法,这样人们就能恢复正常的生活。

 

 

Chathuranga Hettiarachchi

Its probably a good thing medical staff contracted the virus at the very beginning, so that they can be recovered soon and get back to work without fear of getting infected again, when they are most needed with large number of patients in near future. Get well soon.!

 

这可能是一件好事,医务人员在一开始就感染了病毒,这样他们就可以很快康复,重新开始工作,而不用担心再次感染,因为在不久的将来大量的病人需要他们。早日康复!

 

 

delonix regia

I don't know if it works the same way as bacteria.

 

我不知道它是否和细菌一样有相同的工作原理。

 

 

Zikra Salahuddin

God will cure all of u... amen.greeting from Malaysia

 

上帝保佑你们所有的人,阿门。来自马来西亚的祝福。

 

Kaka Lau

Thanks so much for the medical staff and experts healing the patients! �‍♂�‍♀���

 

非常感谢医护人员和专家为病人治病!�‍♂�‍♀���

 




04
 




Mark Gitschel

He's in the best of care ! but the other 46 who died from this didn't have that care !

 

他受到了最好的照顾!但其他46个死于此的人却没有受到这样的照顾

 

 

Lizy Liz

How did you know that they didn't have the care? Show your proof.

 

你怎么知道他们没有受到这样的照顾呢?请给出你的证明

 

 

Celestial Star

My greatest respect to every single medical staff and cleaning staff for their contributions in every illness fighting events.

 

Hope these people get well soon.

 

我对每一位医务人员和保洁人员在每一个与疾病抗争的活动中所做的贡献表示最崇高的敬意。

希望他们都快点好起来

 

 

Sailing Macavity

a refrigerated room with ice around the door, I wonder how many rooms they / we have with air and refrigeration? anyone know???

 

门周围有制冷室,我想知道他们/我们有多少房间有空气和制冷设备?有人知道吗???

 

 

Lance Rexington

Chinese products I wonder if they will sterilize before exporting them to the world ???? Hope Amazon and E-bay demand it.

 

我想知道中国产品在出口到世界之前是否会消毒????希望亚马逊和E-bay要求这样做(出口之前消毒)

 

 

Priska Wen

To me its look too exagerated as they wear full clothing but the virus could spread thru air, when they are in the office and eat and pee pup...�

 

在我看来,他们穿着密封很好的防护服但是病毒已经传播到空气中了,当他们在办公室里吃东西、尿尿的时候。。。

 

 

kimhooi

I feel so sad & worried like they are my relatives , OH our  DIVIN Almighty creator of the universe please  grant them rapid recovery and good health .

 

感到悲伤和担心就像他们是我的亲人一样,哦,我们宇宙的神万能的创造者,请赐予他们迅速的康复和良好的健康。

 

 

Oliver Heaviside

did you see how they sealed the door with some type of sealant at the end of the video

 

你看到他们在视频结尾用某种密封胶封住门了吗

 

 

m

Medical staffs sacrifice and risk themselves while taking care of others ��� god bless you and your family

 

医护人员冒着牺牲和风险在照顾他人上帝保佑你和你的家人

 

 

Y-ME Farm

A couple of the videos I seen coming out of the area.. citizens are begging for help and supplies. Hospitals are packed, no medicine. So this is total opposite. Who should I believe?

 

我看到的几个从这个地方出来的视频。。市民们正在乞求帮助和物资。医院挤满了人,没有药品。完全相反。我该相信谁?

 

 

eos v03

I think we already have a zombie apocalypse,also most people don't realize it yet.The virus spreads all over the planet and it will continue to spread,since it can't be detected first 10 days.

 

我想我们已经有了一个僵尸启示录,而且大多数人还没有意识到,病毒会在地球上传播,而且还会继续传播,因为它在最初的10天内无法被发现。

 

 

j lim

I’m happy to see this patients positive outlook.  I hope the government also eliminating wild life delicacies in China.

 

我很高兴看到病人的积极态度。我希望政府也能在中国消除野

 

 

Irfan Pro

That suit is almost same when Ebola virus affected at somewhere a long time ago..

 

这套衣服和很久以前埃博拉病毒在某个地方感染时几乎是一样的。。

 

 

KingRanch on yt KingRanchEl

Well cbc reported hope you enjoy staying there we don’t want you bsck

 

好吧CBC报道说希望你就安心的待在那,我们不希望你回来。

 


 



05
 




Arrow

For some odd reason, I thought the title read "CMG Reporter Infects Medical Staff in Wuhan."

 

出于某种奇怪的原因,我认为标题是“CMG记者感染武汉医务人员”

 

 

George L

The more China update us the more we feel positive of the crisis that we can manage it

 

中国越是向我们提供最新消息,我们就越能对可以控制危机感到乐观

 

 

Gary Y

This is the part the CCP gov wants you to see, at the same time CCP gov is removing and arresting thousands of different opinions online and offline.

 

这是中共ZF希望你看到的部分,同时中共ZF正在删除和逮捕成千上万在线和离线的不同意见

 

 

Primitive Locals

Yea of course there hiding something but it’s not something that they can hide forever when it goes to a national level

 

是的,他们是隐藏了一些信息,但是当他进入国家级层面的时候,他们不可能永远隐藏

 

 

Veron Mathongo

Surporting Beijing during this time and speed recovery will be something appreciated folks

 

在这段时间内支持北京加快恢复速度,将是值得赞赏的

 

 

petros computers

The door is sealed with poliuretanic foam ,this is a bioweapon of china ,no virus can be so contagious !

 

门是用聚乙烯泡沫密封的,这是中国的生物武器,没有病毒能这么传染!

 

 

All knowledge by Prateek

If this was in india  millions of would be dead by now

 

这种情况如果发生在印度的话,现在估计已经死了上百万人

 

 

Midnight Daemon

During an illness, restricting one's intake of food is very important. It's even more important to know whether one has a viral or bacterial  infection, since it translates to life or death if the patient is given the wrong foods to eat.

 

During a viral infection, consuming complex carbohydrates, which the human body converts to glucose, can greatly assist the body in fighting viral infections. Water soluble vitamins like Vitamin B (there are eight types, collectively responsible in the formation of blood cells) and vitamin C strengthens the immune system (by mobilizing white blood cells to mark and attack viruses). B vitamins are found in barley, rice, whole grain oats, bread, and noodles which are foods commonly consumed in northern and southern China. Fruits like kiwi, guava, pineapple, papaya, orange, tangerine, blueberries and strawberries are rich in vitamin c.

 

If a bacterial infection is present, it's best to abstain from food with a high glycemic index (simple carbs converted to glucose that floods the bloodstream quickly) or lower one's caloric intake. Fasting is preferable for bacterial infections. In any case, a vegetarian diet is strongly recommended for optimum health.

 

在生病期间,限制食物的摄入是非常重要的。更重要的是要知道一个人是否有病毒或细菌感染,因为如果给病人吃了错误的食物,它可能导致死亡

 

在病毒感染期间,消耗复杂的碳水化合物,人体将其转化为葡萄糖,可以大大帮助身体对抗病毒感染。水溶性维生素如维生素B(共有八种,共同负责血细胞的形成)和维生素C增强免疫系统(通过动员白细胞标记和攻击病毒)。B族维生素存在于大麦、大米、全麦燕麦、面包和面条中,这是中国北方和南方常见的食物。猕猴桃、番石榴、菠萝、木瓜、桔子、橘子、蓝莓和草莓等水果富含维生素c。

 

如果有细菌感染,最好不要吃血糖指数高的食物(简单的碳水化合物转化成葡萄糖,迅速涌入血液)或是热量摄入低的食物。禁食对细菌感染比较好。无论如何,素食是最好的健康建议。

 

 

SM!LE

I was really concerned about this outbreak, I've been thinking it all day, but when I saw this man try to encourage us makes me think that we can Fight this mf virus with smile and positivity. Thanks to that man for staying positive, hopefully he and other patients can be cured pretty soon

 

我真的很担心这次爆发,我已经想了一整天了,但是当我看到这个人试图鼓励我们时,我觉得我们可以用微笑和积极的态度对抗这种冠状病毒。谢谢他一直保持乐观,希望他和其他病人能很快治愈

 

 

Jarrod Stowe

It appears this particular virus will be a culling of the elderly and those with AIDS......not apparently very dangerous for those without compromised immune systems.

 

看来这种不寻常的病毒将是对老年人和艾滋病患者的一次扑杀……对那些免疫系统没有受损的人来说,显然不是很危险。

 

 

fairplayall

Judt take the needed precaution. Keep warm snf sweat at least once. Virue will be destroyed by the body immune system

 

采取必要的预防措施。保持温暖至少一次流汗。病毒会被人体免疫系统破坏

 

 

Adrian Tiong

To all the medical and supporting personnel, may I wish you all the best in

your endeavours and please stay strong. God bless....

 

向所有竭尽全力的医疗和辅助人员致以最良好的祝愿

请保持坚强。上帝保佑...

 

 

Jade

is this a real patient ? He is healthier than me and im not even ill     

Good luck to all those who are suffering with this.

 

这是个真正的病人吗?他比我健康,我甚至没有病

祝所有受苦受难的人好运。

 

 

avalon2199

Courage to all our chinese brothers who made the sacrifice, you will succeed in eradicating this virus. Abas from Pakistan

 

勇敢地向所有做出牺牲的中国兄弟们致敬,你们将成功地消灭这种病毒。来自巴基斯坦的祝福。

 

 

Ian M

Despite his situation the guy seems in fairly good spirits respect to him hopefully china can end this soon the chinese people have suffered through worse in the past this viris is will  be dealt with aswell love from scotland  �������❤���

 

尽管他现在看起来精神很好,很尊重他,希望中国能尽快结束这种局面,中国人民在过去遭受了更严重的痛苦但是都处理的很好,来自苏格兰的爱�������❤���

 

 

tullyman82

Great I gotta wear this to the construction job on monday this is going to suck........The guy in the video didn't have it you can tell not scared, no fear, everything is fine..... Yeah OK BUDDY...

 

太好了,我星期一要穿这个去做建筑工作,这会很糟糕的……视频里的那个人没有这个你可以说不害怕,不害怕,一切都很好。。。。。好的,好的,伙计。。。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。

关键字:新冠病毒,新冠肺炎 专题:中国疫情责任编辑:大王
来源:https://www.youtube.com/watch?v=K8gw8MtDqAk
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com