-->

武汉火神山-雷神山医院施工现场直播

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-15 15:15:33

网文都是原文翻译,因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



武汉火神山-雷神山医院施工现场直播

 

Live: View of construction site of Wuhan's novel coronavirus hospitals

 



当前,用于集中收治武汉新型冠状病毒肺炎患者的火神山医院建设工地正如火如荼,预计2月2日整体移交军方管理。

 

据武汉市委常委会26日透露,当前,武汉版“小汤山”火神山医院建设正加紧进行,预计床位700-1000张。目前已完成建筑总平面、6个护理单元的基础图以及水电总图,并已提供施工单位现场施工。

 

25日,武汉市新型肺炎防控指挥部决定,除了武汉火神山医院外,半个月内将再兴建一所“小汤山”医院——武汉雷神山医院,新增床位1300张。

 

火神山、雷神山——这两个霸气响亮的名称有着什么来历呢?


 

据环球时报报道,根据多条信源,其“火神山”并非属地的原名,它是近日被建设者们赋予特殊意义的最新命名。

 

原来,楚文化传说中的湖北乃古楚之地,而楚国人被认为是火神祝融的后代,祝融(帝喾)则是黄帝的子孙。

 

人的肺部五行属金,火克金。而荼毒人类肺部的新型冠状病毒惧怕高温,火神正好能驱瘟神,于是“火神山”之名应运而生。

 

至于雷神山,也是对应着中国民俗文化的传说:雷神是惩罚罪恶之神。凡有违背人伦法理且犯下不可饶恕罪责者,则将遭受五雷轰顶而毙亡。这便是“雷神山”一名的来历。

 

中新社记者25日在位于武汉蔡甸知音湖大道上的火神山医院建设工地上看到,运输土方和施工材料的大型施工车辆在道路两旁排起长龙,不停地有序进入工地。上千名施工人员、上百台挖机铲土激战正酣,进行土地平整、碎石回填等施工作业。

 

中建三局党委副书记、总经理陈卫国表示:“在不到48小时的时间里,我们通过夜以继日的奋战,已经挖出20万方土方,为后续工程展开创造了有利条件,但是要在规定时间内完成施工任务,仍然十分艰巨,需要与时间赛跑。”

 

当下,武汉火神山医院已开通了5G基站。中国铁塔和三大基础电信企业都是在23日接到通知,要求在3天内完成蔡甸火神山无线网4G5G覆盖工程建设。

 

中国铁塔和三家运营商连夜研究确定建设方案,并向武汉铁塔公司提交点位需求。四家通信企业23日晚开始突击施工,除夕夜也连夜施工,用时不到两天。

 

 









Gagandeep Singh

Somebody here from China/Wuhan, can tell me about the current situation of that areas people ?? Sending prayers from India to all of you . .

 

有武汉人吗?能告诉我那个地区人民的现状吗?在印度为你们所有人祈祷。

 

 

小p的生活空间

my friend in wuhan told me they r all at home, making jokes to each other through windows, playing games and FaceTime with family. They invented my home-play fun game. They seem strong and positive! Fighting Wuhan!

 

我在武汉的朋友告诉我,他们都在家里,通过窗户互相开玩笑,和家人一起玩游戏和娱乐。他们发明了很多在家玩的有趣的游戏。他们看起来坚强而积极!武汉加油

 

 

Wesley Dong

Wuhan Go! China Go! Nothing can defeat the humankind, no matter how difficult it can be.  This crisis is not just about China, but actually about the whole world if you think deeply. Pray for China.

 

武汉加油!中国加油!无论多么困难,没有什么能打败我们。这场危机不只是中国的问题,如果你仔细想想,实际上是整个世界的问题。为中国祈祷。

 

 

Forty Four

Virus may bring the good people of America and China together in a way unexpected. Its not political nor battle against one another. Ronald Regans crazy statement and question about "aliens" may finally be answered.

 

病毒可能会以一种意想不到的方式把美国和中国的好人团结在一起。这既不是政治上的,也不是互相争斗。纳德收回了疯狂的言论,关于“外星人”的问题可能最终会得到答案。

 

 

mohammad allahgholi

Long live China, which is building a large hospital within seven days, that is, management, power, patriotism, and responsibility.

 

中国万岁,七天内要建成一所大医院,这意味着管理、权力、爱国和责任。

 

 

Danny L

Chinese around the world are proud of you, thanking you for you dedication & hard work! Your awesomeness is truth appreciated!!!

 

全世界的中国人都为你感到骄傲,感谢你的奉献和努力!

 

 

AD S

Totally agree!!!!

 

完全同意!!!

 

 

Old timer hot shot

Do you think they will stop eating just anything now? Just because it wiggles or squirms dont mean you should eat it. Especially bats and rats

Cats and dogs and munkies . Just stop w that 3rd world eating habits.

 

你认为他们现在会停止吃任何东西吗?只是因为它扭动或蠕动并不意味着你应该吃它。尤其是蝙蝠和老鼠猫、狗和其他小东西。停止第三世界的饮食习惯。

 

 

Vidya Sagar Rao

I can see the human spirit - like the long march - come what may the human spirit

to strive

to seek

and never to yield

 

我能看到人类的精神,就像长征一样,人类的精神会怎样

奋斗

探寻

永不屈服

 

 

Old timer hot shot

Hard to feel sorry for a society that threatens my family's future in this world simply because they want to eat bats,rats,cats,dogs and monkeys. They need to get with the civil way to eat. They act like animals with their eating habits. Then threatening the whole worlds survival . No sympathy here. I am scared for my family. They are a stupid people to allow this to happen. I am not going to patronize them in the least. They need to learn a lesson to stop this madness.

 

很难为一个仅仅因为想吃蝙蝠、老鼠、猫、狗和猴子就威胁到我家人在这个世界上的未来的社会感到遗憾。他们需要用文明的方式吃饭。他们的饮食习惯就像动物一样。然后威胁到整个世界的生存。这里没有同情。我为我的家人感到害怕。他们愚蠢允许这种事情发生。我一点也不会光顾他们。他们需要吸取教训来阻止这种疯狂行为。

 

 

Alexandre Moretto

I'm a civil engineer from Brasil, and to see this pharaonic construction in a few days, only in China! Congratulations to the involved people!!!

 

我是一名来自巴西的土木工程师,过几天就可以看到这个建筑,只在中国才行!恭喜相关人员!!

 

 

Paul Denino

Alexandre Moretto and watch it collapse in a month. Funny they have all those abandoned buildings and yet steer clear.

 

并且你会看着它在一个月内崩溃。有趣的是,他们有这么多废弃的建筑却又不用

 

 

paul gifis

Some of us are not that impress by quantity over quality.

 

我们中的一些人对数量而不是质量印象不深。

 

 

YC Yang

Paul Denino come on, I’m in Germany, I know the difference between laziness and quality

 

拜托,我在德国,我知道懒惰和“品质”的区别

 


 








Alexandre Moretto

@paul gifis I believe because this is an important construction for the country people, there is a minimun sistem control of quality.

 

我相信,因为这是一个为国家人民建设的重要项目所以会有一个最低限度的质量控制。

 

 

Alex Tann

My prayers are with you as you cope with this emergency.

 

在这样紧要的关头,我的祈祷与你同在

 

 

Maranatha Beulah

As always you will get through this problem, successfully!  Chinese have strong fighting spirit and will fight this through.

 

一如既往,你会成功地解决这个问题的!中国人有很强的战斗精神,一定会坚持到底。

 

 

Mike

Hopefully a vaccine will be created soon. It'll get better, you'll see. God bless China, from America.

 

希望很快就能研制出一种疫苗。会好起来的,你会看到的。上帝保佑中国,来自美国。

 

 

Kaka Lau

Thanks so much for all engineers and workers built a new hospital to handle the disease! �‍♂�‍♀������

 

谢谢所有为控制疾病而建造这座新医院的工程师和工人们。�‍♂�‍♀������

 

 

Unique Nischal

 

Why don't they convert big buildings and warehouse to hospital it would be more quick

 

他们为什么不把大楼和仓库改成医院呢?这样会更快

 

 

Dennis Chu

Because the hospitals are meant for highly contagious coronavirus victims, which need to be quarantined and protect the city from virus spread. All the big buildings are located in downtown area.

 

因为医院是为高传染性的冠状病毒受害者准备的,他们需要隔离,保护城市免受病毒传播。所有的大建筑物都位于市中心。

 

 

True Review

They hiding something.

 

他们隐瞒了一些事情

 

 

True Review

I wouldn’t go to China for free, stay away from this horrible smog, yellow rivers and abused animals.

 

我不会无偿的去中国,远离这些可怕的烟雾,黄色的河流和被虐待的动物们。

 

 

syncmaster915n

They have done this before. During the SARS outbreak, they built a similar field hospital in 10 days which overall treated 1/7 of the SARS cases.

 

他们以前做过。在SARS爆发期间,他们在10天内建立了一个类似的野战医院,总共治疗了1/7SARS病例。

 

 

sylvia wow

True Review yeah,they are burying infectious bodies under the ground.they want to kill all of their people. Did ur mom born u without giving you a brain? Or ur dad hid your brain cause he think u don’t deserve it. I think he should hide your hands and mouth in case you make a rumor. Why not change a residential building into a hospital? Because the hospital need to have its own sewage system and medical waste disposal, especially an infectious disease hospital. U idiot, What a simple reason! Is your brain for decoration?

 

是的,他们把传染性的尸体埋在地下。他们想杀死他们所有的人。你妈妈生你的时候没给你脑子吗?或者你爸爸藏了你的大脑因为他认为你不配。我想他应该把你的手和嘴藏起来,以防你造谣。为什么不把住宅楼改成医院呢?因为医院需要有自己的污水系统和医疗废物处理,特别是传染病医院。你个白痴,多简单的理由!你的大脑是用来装饰的吗?

 

 

nistelrooy van

because that will become gave. everyone in the building you mention will be infected.

 

因为那将成为一个新的传染源,你提及的在这栋大楼里的每一个人都会被感染。

 

 

Vidya Sagar Rao

Congratulations - on your hard work - you inspire mankind and bring tears to my eyes.

 

祝贺你——祝贺你的辛勤工作——你鼓舞了人类,使我热泪盈眶。

 

 

john clarke

why is it so difficult to support and be positive to other human being, trying their best in a difficult. I have lived in China, not perfect by any means (where is), But present day construction is as good as anywhere in the world.

Give them a chance, pray for them and hope all goes well.

That is what I will do

 

为什么很难支持和积极对待在困难中尽力他人呢。我在中国生活过,中国无论如何都不完美,但现在的建筑和世界上其他地方都一样好。

 

给他们一个机会,为他们祈祷,希望一切顺利。

 

那就是我要做的

 

 

Muhamad Aiman

it's hard to be supportive of China when these viruses become more and more common and they spread to other nations all because China has poor food governance!  The world is going to have to take a stronger approach with China and demand they stop these wet-markets because it's a disgrace to mankind and put way too many others at risk!

 

当这些病毒变得越来越普遍并传播到其他国家时,很难支持中国,因为中国的食品管理不善!世界将不得不对中国采取更强硬的态度,并要求他们停止这些潮湿的市场,因为这是人类的耻辱,并使太多其他人处于危险之中!

 

 

tjkendo

China has been demonized year after year after year, and therefore to many people in so-called "free world", it's okay to hate, to despise, to tease China even though they absolutely have no clue what China is really like and what China has gone through in the past 180 years. They don't even understand a different culture or system does not make it bad. Well, they can keep thinking however they want so they feel superior, but we will not fall and we will not stop making progress, period.

 

中国一年又一年地被妖魔化,因此对许多所谓“自You世界”的人来说,即使他们完全不知道中国的真实面貌和中国在过去180年里经历了什么,也可以憎恨、鄙视、戏弄中国。他们甚至不了解一种不同的文化或制度不会让它变得糟糕。好吧,他们想怎么想就怎么想,所以他们觉得自己很优越,但我们不会失败,我们也不会停止进步。

 

 









Muhamad Aiman

@tjkendo What a bunch of nonsense you wrote.  China being called out for its bullying, cheating and stealing has nothing to do with despising or even trying to keep China down.  I'll remind you... it's not just the fact that China opened itself up that raised it from a poor 3rd world but it ALSO mainly included the Western world as well opening itself to China as well!  I understand you wu mao's never like to think about that... but without the West opening its markets to China and investing billions into China and providing it with technology... China would not be the power it is today!

 

你写的真是一派胡言。中国因恃强凌弱、欺骗和偷窃而被针对,这与蔑视甚至试图压制中国无关。我会提醒你。。。不仅仅是中国的开放使它从一个贫穷的第三世界成长起来,它还主要包括西方世界对中国的开放!我知道你5毛,从不喜欢去思考。。。但如果西方不向中国开放市场,不向中国投资数十亿美元,不向中国提供技术。。。中国不会像今天这样强大!

 

 

AD S

Greatly appreciate the efficiency and effectiveness of the Chinese government.  Wuhan and the motherland, China will win this war soon. Thanks to all contributors of this emergency action.  I am proud to be a Chinese.

 

非常赞赏中国ZF的效率和效力。武汉和祖国,中国很快就会赢得这场战争。感谢所有紧急行动的贡献者。我为自己是一个中国人而自豪。

 

 

Palawan Chips

China's construction capabilities is truly on boss level.  

 

中国的建设能力确实处于老大的水平。

 

 

Walter Blumenthal

️  China’  willing and leading humanity rights, building progress, forging destiny,  inventing cures for cancer yet incurable in medicine, new science, reaching out interplanetary language and contact with other civilizations will be possible thanks to Chinas people, their family love. China love for equality  life live in this our planet of space exploration and co-existence with other universes that exist.

 

多亏中国人民和他们家庭爱,将使中国的人Quan、进步、艰苦努力、发明治疗癌症的良药、新科学、接触星际语言以及与其他文明的接触成为可能。中国热爱平等的生活,如果存在其他宇宙的话我们也可以在这个星球上去探索和共存

 

 

Felix Meyer

I do not understand, why they construct this one in 3 days?

In 3 days ?

I undesrand nothing

 

我不明白,他们为什么要在3天内建造这个?

三天之内?

无法理解

 

 

Claire Gan

Felix Meyer Emmm...That’s normal in China.  A few months ago, in Beijing, they repaired a bridge in one night.

 

,这是中国的日常。几个月以前,在北京他们只用了一个晚上就修复了一座大桥。

 

 

dacii mini

Stay strong china. From Indonesia ��

Don’t worry we know America behind this virus spreading although they still doing framing propaganda. The truth will reveal this day

 

中国一定要保持坚强。来自印度尼西亚 ��

 

别担心,我们知道美国是这种病毒传播的幕后黑手,尽管他们仍在进行诬陷性宣传。真相将在今天揭晓

 

 

Abu Bardewa

If this gets to Africa and India then it's over.

 

如果病毒传到非洲和印度,那就完蛋了

 

 

E Tow

This corona virus like SARS is man made ...a race specific bio-weapon developed by the US military to contain China's growth !

 

这种像非典这样的冠状病毒是人为制造的……一种由美军研发的种族专用生物武器,用来遏制中国的增长!

 

 

RaInBoW DaSh

This might not work, but if there is enough doctors but not enough beds would it be possible to quarantine the victims of the virus at home and have the doctors visit them? I dont know it might be a silly idea but it might just work, im so sorry to see this virus ��

 

这可能行不通,但如果有足够的医生,但没有足够的床位,是否有可能在家里隔离病毒感染者,让医生去看望他们?我不知道这可能是一个愚蠢的想法,但可能有效,我很抱歉看到这个病毒。��

 

 

Kevin Heckle

The response to this genuinely reminds me of Chernobyl. Throwing manpower at a problem after the fact instead of having infrastructure already in place to deal with a crisis.

 

对此的反应真的让我想起了切尔诺贝利。在事后投入人力解决问题,而不是建立基础设施来应对危机。

 

 

speay Q

How much money is that gonna cost? Are the companies making any money from this construction or is that free from tax payers money? Why not use existing infrastructure such as stadiums, parking spaces, etc.

 

那要花多少钱?这些公司是从这项工程中赚钱,还是从纳税人那里挣钱?为什么不使用现有的基础设施,如体育场、停车场等。

 

 

Lance Westveer

How about you build things right instead of fast and maybe your virus wouldn't have escaped and infected thousands of people from your bioweapon lab.

 

求快还不如把事情做好,这样也许你的病毒就不会从你的生物武器实验室逃出,并感染成千上万的人。

 

 

Curry Body Odor

They will not make it in six days,  too optimistic.  Nothing much is happening.  Looks like they try to calm the public with this announcement.  Wish them all the best and fast recovery.

 

他们六天内不会成功,太乐观了。什么都没发生。看来他们是想用这个公告来安抚公众。祝他们早日康复。

 

 

BB CC

May be 7 days

 

可能是7

 

 

Jerry Huang

You don’t know about China.This hospital will definitely be built in 6 daysand another hospital Leishenshan will be built in 14 days.

 

你不懂中国,这家医院肯定6天就能建成,另外一家雷神山医院14天就能建成。

 

 

Curry Body Odor

BB CC ...7 days is still too optimistic.

 

7天建成,这依然是一个巨大的挑战

 

 

Danny Wei

Stupid guy. The hospital for SARS in Beijing built in 7 days. Go check it. This is the same.

 

愚蠢的小子,北京的非典医院就是在7天内建成的。和这个是一样的。

 

 

have fun

moron, you know nothing about china. china says 6 days, it will be done in 6 days.

 

你对中国一无所知,中国说6天,那就一定会在6天内建成。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。

关键字:新冠病毒,新冠肺炎 专题:中国疫情责任编辑:大王
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com