-->

在这第二波新冠病毒危机中,印度又回到“第三世界”了吗?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-05-10 22:45:38
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
在这第二波新冠病毒危机中,印度又回到“第三世界”了吗?
 
本文译自Quora,原标题:Is India back to being "Third World" during this second wave of the Covid crisis?


 
 
01

 


Kanthaswamy Balasubramaniam


Lawyer,Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师,生活在印度泰米尔纳德邦钦奈
 
别相信这个荒诞的说法。
 
就发展而言,我们一直处在第三世界。
 
拥有宽阔的道路、亿万富翁、机场、杂乱无章的车流等等并不能让你成为第一世界,墨西哥、古巴、委内瑞拉都面临同样的情况。
 
大多数人是中产阶级,拥有受资助的小学或中学教育以及医疗保健,有独立意识的人口,先进的科技-这些是成为第一世界的条件。就是这些因素使美国、加拿大、日本、新加坡和澳大利亚成了第一世界,也使中国在未来十年(2030年)即将成为第一世界。
 
问题在于我们喜欢相信好事,不喜欢听到坏事。
 
可悲的是,几年前我们就遗忘了真正的现实。
 
电影《1号苦力》中的对话


Yaar yeh Crorepathi ka natak karte karte mujhe sach much lagna laga hain ki main ek Crorepathi baap ka beta hoon
 
翻译:表现得像个亿万富翁会让我觉得我其实是个亿万富翁
 
同样的,由于我们自己的媒体和全世界的媒体一再发布虚假消息,让我们确实开始相信我们正在走向第一世界。这绝对是错误

 
在德里、孟买或北方邦发生的事情可能发生在任何发达国家或发展中国家。
 
但区别在于问责。
 
没有一个第一世界国家会看着这样的事情发生,他们将对政策作出重大改变。
 
他们的领导人会道歉,受到集体指责并辞职。
 
将有数十亿美元被用于处理问题。
 
比如他们为德克萨斯州的一场寒潮支出了1110亿美元,用于补贴取暖费和连接联邦电网。
 
我们仍然是一个第三世界国家。
 
是的,我们与世界一起在发展,但没有像第一世界国家那样走在前面。
 
1980年印度的一名职员每月挣652卢比。现在,一名职员的月薪为63400卢比。但职员还是职员。
 
以下是痛苦的事实:
 
Ø 我们是第三世界国家
 
Ø 我们的医疗保健状况很差
 
Ø 我们的教育体系是源自殖民地的、古老的、无法维持的
 
Ø 我们的领导是专制的,几乎没有真正的专业知识
 
Ø 我们的技术基本上是零,尤其是在投资接近零的情况下
 
Ø 我们的行业、初创企业在任何激烈的竞争中都会分崩离析,也许只有一两个能够参与公平竞争的行业例外。
 
是的,这听起来是消极和痛苦的,但没有其他方式来表达它。你确实可以捏造数字,去比较GDP或者亿万富翁,但是


你无法为这张照片辩护,这种情况只会发生在非洲或第三世界。
 
我们要么接受这个事实,要么寻求改进。
 
或者回到错误的幻想和谎言中。
 
这是我们的选择。
 
编辑:-
 
经过多次评论,
 
第三世界=不发达国家或发展中国家,离发达国家还很远。
 
但这不是联合国或国际货币基金组织对第三世界的正式定义,第三世界指的就是过去的不结盟国家和穷国。
 

Shekar Srikanteswaren 

没有人能宣称印度是第一世界国家,甚至连我们的领导人都不能。
 
然而,即使在最好的国家,也会在特定的时间、地点和情况下看起来像是第三世界的一部分。例如,我们看到了大流行最严重时的纽约的景象,人们也会躺在医院走廊里;我们看到乱葬坑正在准备中;由于个人防护用品短缺,我们看到一位医生把塑料袋缝在一起用来保护自己。但这些都是极端情况。
 
印度的人口极度过剩,即使在正常时期,资源也捉襟见肘。
 
现在是艰难时期,而我们的媒体和西方媒体所展示的形象更是让事情变得更糟。
 
任何焚烧火葬柴堆的图片显示的都不是一个漂亮的场景。在大城市里,每天都有几百人被火化。但在大流行期间,这一数字将高出数倍。画面真的让人感觉很压抑。
 
我不认为大多数印度人会对我们取得先进国家地位沾沾自喜。
 
然而,为我们在巨大困难面前所取得的成就感到自豪是必要的,这也是我们的权利。
 
现在的年轻人视野开阔,他们知道世界各地正在发生什么。许多人出国旅行过,他们看到许多国家的情况是如何好转的。
 
有了更好的知识,我们的年轻一代应该选出更好的人作为议员和总理,他们将制定更好的法律,从而实现真正的平等。
 
即使在这个黑暗的时刻,我也看到了印度光明的未来。���


 
 
02



Bala Senthil Kumar


As required,Lives in Peace on Earth
在地球上安居乐业
 
回到?
 
我不认为在最近任何时候我们是一个发达国家。
 
资源、知识、基础设施以及力量投射——这是决定一个国家在世界各国中地位的四个要素。
 
资源而言,印度是一个富饶的国家。我们有大量的耕地,这意味着我们将永远有足够的食物。虽然我们必须进口大部分石油,但一旦我们加大可再生能源生产和这些技术的投入,石油的进口量就会下降。
 
知识,没问题,但我们需要做更多的研究,才能走到科学的前沿,这样我们才能更快地解决问题并取得进步。
 
基础设施——我们非常缺乏。
 
印度的基础设施不是为21世纪而建设的,就是这个阻止了我们在危急时刻“挺身而出”。
 
由于我们的基础设施过时,维护不善,并且少得可怜,我们提供给我们的公民的资源严重缺乏,比如我们的一列“氧气快车”在17小时内只行驶了860公里。


平均时速是50.6公里,这大约一辆轻便摩托车的速度。当我们都在为没有足够的氧气而大发雷霆的时候,这本身并不十分准确,如果“氧气快车”能在四个小时内出现而不是花十七个小时,它能救多少人的命?在那个时期段内,它还能来回往返多少次呢?
 
建设基础设施将改变我们的面貌,我们将摧毁一些农田。但作为一个人口众多的国家,很多人不明白我们的农业部门生产效率过低,参与其中的人口太多,产生的利润微乎其微,而我们却在用糟糕的交通基础设施扼杀其他所有行业。这与土地无关,而是关乎心态。速度与资源、服务或可用性一样重要。
 
一个大国需要更快的速度才能有效地到达国土的每一个角落,我们不能指望在对速度抱有糟糕态度的情况下成为一个发达国家。印度铁路部门的官员和工会直接拒绝了政府的提速要求,因为这需要他们做更多的工作!他们提交的伪造报告表明印度不需要更多新的列车-这样旧火车就可以保持低速并阻塞系统,而且会使得没有足够的周转时间来引进新火车-因为这意味着更多的工作。这些罪犯怎么不被绳之以法呢?
 
现在我们有一个专门的货运走廊即将建成,这是一个伟大的项目,因为它的目标之一是释放客运列车的运力。我们将让数以百万计的人可以有规律地乘坐火车,为他们的生活提供额外的生产力,这将是惊人的,但我们甚至不会选择对其进行评估,因为特定的数据并不重要,其造成的收益将是巨大的。


这里没有提到货运列车的运行速度会不会更快,但我希望它能比时速50公里的乌龟快些。
 
我们可以稍后再担心力量投射,但我们自己的动脉血管——客货运输、资源流动和现金流——需要加速。
 
下次政府开始开发新项目时,请不要再以一些狗屁借口发起抗议。我们不能抗议基础设施建设,因为这样的话我们就无法利用这个国家拥有的丰富的资源。
 
是的,我们要建造的任何东西都可能是世界上最大的,因为它将为不久后就会成为世界上人口最多的国家服务。我们也可能会失败,但我们应该成功。


 
 
03



Pranav Shinde


studied Indian Certificate of Secondary Education at Diamond Jubilee High School (2020),Lives in Mumbai, Maharashtra, India
曾就读于Diamond Jubilee学校(2020年),中等教育证书,生活在孟买
 
印度是不是又变回了一个“第三世界”国家,在16年后再次依赖其他国家的援助?是,也不是。说“不是”是因为印度在得到援助之前就已经向世界提供了援助,正如外交部长所说,这是一个相互依存的世界。再说了,这是百年一遇的大事件,是人都会犯错误,所以让我们稍微放松一点对那些负责人的要求。但答案同时也是“”,因为应对疫情的异常笨拙和无能是印度需要海外紧急援助的根源。体制薄弱是大多数第三世界国家的一个特点,这也解释了过去几个月最严重的两个失败:建立计划中的制氧厂和提高疫苗生产能力。此外,尽管高级别工作组和委员会忙于官方决策,但未能在葬礼大火开始之前处理这些失败。
 
在许多方面,印度回到了老样子。比如它会在中途宣布胜利——就像在这次疫情中,或者在之前的洞朗——或者它的新变种“德普桑平原”(Depsang)中,把遇到的挫折当成胜利来庆祝。同样卷土重来的还有批评海外报道的老毛病。
 
印度的不足之处(比如没有适当的公共卫生基础设施)长期以来一直是显而易见并受到批评的,但被最近的成功所掩盖。尽管成功姗姗来迟,但却为另一个故事提供了脚本:印度从“第三世界”变成了“新兴市场”;在一些特别爱国的人眼里,甚至它已成为一个潜在的超级大国。但这种病毒暴露了印度被掩盖的弱点,让全世界看到和报道。他们曾经很高兴地加入到对最近的成功的欢呼中来,但也许出于礼貌,没有刺破印度与中国的夸张比较。因此,与超级爱国者形成对比的是,在最近关于“andolanjeevi”的过早宣布胜利的评论中可以预见一些幸灾乐祸。一个成熟的社会会接受失败和成功,知道哪些工作已经完成,哪些工作还有待完成。


 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:印度疫情,印度 专题:印度责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Is-India-back-to-being-Third-World-during-this-second-wave-of-the-Covid-crisis

文章评论

表情

  • 六军地主

    别瞎说,印度在2010年就成为了超级大国了,2020年升级为超超级大国,估计今年要超超超了。。。。

    2021-05-12 13:00:25 回复

  • 四海翻腾

    奈保尔说过,印度人总是自我欺骗,欺骗自己曾经有过一个强大的印度国家,欺骗自己是最聪明的人,欺骗自己继承大英帝国在亚洲的霸权,几千年的被奴役,被征服的事实,使得印度人缺乏认识世界,认识自我的智识,奈保尔在自己的著作里反复提到印度人缺乏最基本的智识。

    2021-05-12 12:37:24 回复

  • 老王子

    印度人引以自豪的东西:懂英语和民主制度,真的对印度有利吗?民主让印度成了一个屎坑,懂英语的精英纷纷逃离……

    2021-05-12 09:56:24 回复

  • 钱主

    其实阿三不必在意,按人口比例计算,美国也是第三世界国家。

    2021-05-12 05:02:35 回复

  • 拙正的妄想

    2020是印度成为“超级大国”元年,怎么才一年就回到第三世界?都是墓地的错......

    2021-05-11 17:05:36 回复

  • liangys

    中国人倒是一直清醒知道自己还只是一个发展中国家而已。就算现在跟美国差不多体量,但这意味着人均生产是对方的四分之一。还是有很大的进步空间的。

    2021-05-11 14:47:45 回复

  • 五九

    我们也是第三世界国家啊,永远是发展中。

    2021-05-11 10:26:09 回复

  • hen

    印度已经是超级大国了

    2021-05-11 09:34:45 回复

  • onlookor

    回到了第十八世界而已。

    2021-05-11 08:34:39 回复

  • 恭六亲王

    是什么错觉让印度觉得自己不是第三世界国家了……

    2021-05-11 08:34:08 回复

共 10 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com