-->

中国开发雅鲁藏布江引发印度紧张,竟计划斥资5000亿修建针对中国的大坝,背后有什么目的?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-07-19 09:29:39

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。



中国开发雅鲁藏布江引发印度紧张,竟计划斥资5000亿修建针对中国的大坝,背后有什么目的?


本文译自Quora,原标题:How do you view India's plan to spend 500 billion to build dams against China? Is India serious?




据外媒5月17日的报道,新德里方面为了对抗中国又出“奇招”,其水利部长谢卡瓦特日前表示,由于印度在非季风季节时,集水区面临无水的情况,所以计划在“阿鲁纳恰尔邦”地区修建蓄水量排名印度第二的水坝,以应对我国在雅鲁藏布江的水利工程活动。据悉,该水坝将耗费5000亿卢比,设计蓄水量为100亿立方米。




01



En Li


无背景信息


恕我直言,任何一个穷困潦倒、冒着可能至少有50万穷人死于新冠肺炎的风险挤出“5000亿天知道怎么来的资金”来“建造大坝”对付该死的“中国”的国家迟早会完蛋。
不管“认真”与否,我想说的是这个国家最好首先花尽可能多的钱,在疫情肆虐的情况下拯救生命。


当然,除非这些穷人相对于该死的大坝并不重要!


印度建造这个大坝是为了“对抗中国”?我认为在地球上任何地方建造的任何大坝都只是为了对抗洪水。或者,其首要目的是为了应对洪水、暴雨或水灾。


印度应该也不例外,不是吗?



但是,把大坝当成对抗中国的武器,就像重建巴别塔一样愚蠢和疯狂(译注:巴别塔也可以叫做巴比伦塔,而根据犹太人的希伯来语翻译的话,可以直译为通天塔,据说这个塔是大洪水后的人类因为恐惧再次受到类似的惩罚而决心团结在一起,共同修建了一座通往天庭的高塔。而据说修建的前提是人类当时的语言都是共通的,上帝见到这个情形后就立刻将巴别塔摧毁,并把人间的语言打乱,分化了人类,从此他们散播在世界各地,不再共同协作,甚至还彼此仇恨)!印度究竟能为这个目的建造多少个大坝呢?好吧,不管他们建造多少,作为回应,中国可以以大约一半的成本和四分之一的时间来建造至少两倍的数量。


此外,中国甚至可以很轻松地在雅鲁藏布江上修建多个水坝和堤防,这可能会对在下游的印度造成重大的影响。


然而,印度可能是最不值得中国努力为其建设任何大坝的国家名单中的第一个。


因此,印度应该花费“5000亿卢比”去修建针对巴基斯坦的大坝。





02



Philip Yap


Former Construction Manager (2008–2009),Lives in Leeds, West Yorkshire, UK2012–present
前施工经理(2008-2009年),2012年至今生活在英国西约克郡利兹


中国并没有把印度视为敌人,他们处于不同的级别中,印度人的敌人是贫穷和文盲。


印度应该警惕有毒的虚假信息和恶意宣传,以免恐吓贩子和战争贩子将印度推上对抗中国的炮灰之路。


印度应该集中资源与真正的敌人作斗争,并抵制剥夺印度应有的发展和健康增长的压力。印度有很多东西要向中国学习,比如印度可以向中国学习如何减轻外国剥削并照顾自己的利益。


印度拥有开发其河流资源的所有权利,中国也是。根据国际公约和规则,只要不对邻国造成不可接受的干扰即可。




03


Krishnan Unni Madathil


Read Milton Friedman’s Free to Choose
阅读米尔顿·弗里德曼的《自由选择》


没有河流从印度流入中国,所以印度可能不得不在其领土上修建大坝,以回应中国在其流入印度的河流上修建大坝并消除不负责任的行为和安全风险。如果中国和印度能够共同管理它们共同拥有的河流,情况会好得多。





04



Hong Yinpui


Former Quality Control
前质量控制


印度是一个伟大的种族,但却是一个懒惰的国家。看看在美国公司里有多少印度人担任CEO职位,但很多印度人却还是饿死了。


即使印度是认真的,但,印度的项目总是会推迟10到20年,这就是印度的效率。





05



Mia Brown


Master World Literatures & Chinese
世界文学和中文,硕士


印度水利部部长谢卡瓦特(Shekhawat)在接受采访时表示,印度计划在藏南地区(southern Tibet)建设一个集蓄水、防洪、发电于一体,设计蓄水量约100亿立方米,总投资约5000亿卢比的印度第二大水坝。可见,印度与中国的对抗已经延伸到了水利领域。我认为印度此举应该有两个重要的原因:




首先,来自中国不存在的威胁。


印度口中所谓的“河流改道计划”是指中国在雅鲁藏布江(流入印度后称为“布拉马普特拉河”)上建设水电站的工程活动。早在2010年藏木水电站开始建设时,印度政府就表示,它相信中国在上游的工程活动将导致下游水量的减少,甚至导致雅鲁藏布江“改道”,使印度人“永远看不到”雅鲁藏布江。



印度很快就开始了针对中国的水利战略。当时,一位不愿透露姓名的印度政府高级官员在接受路透社采访时表示,“现在需要的是在"阿鲁纳恰尔邦"(译注:中国藏南地区,下同)修建一座大坝,以缓解中方(水电)项目对印度造成的不利影响”。


事实上,中国外交部早就驳斥了上述猜测,强调水电站只用于发电,根本没有调节和储存功能,在规划之初就充分考虑了对上下游的影响,对印度等下游国家用水的影响微乎其微。



同样,印度公共政策研究所所长安吉尔·普拉卡什(Angel Prakash)在接受印度媒体采访时认为,中国在雅鲁藏布江上的水电建设计划不会对印度产生重大影响。他说:“无论雅鲁藏布江流经印度的流量有多大,它的大部分水都来自当地的降雨,因此中国对这条河的开发和利用不会对印度的河流造成严重影响。”


中国建造的水电站对印度河流的影响微乎其微,在许多国家的见证下,其建设是透明和公开的。现在印度花费巨额资金修建大坝,只能说它正在花费巨资来应对不存在的威胁。




其次,印度希望利用这一举动加强对中国藏南地区的控制并宣誓主权。


"阿鲁纳恰尔邦"是中印边境上的一个有争议的地方。自2020年中印边境对峙以来,印度政府在这里一再进行侵犯中国主权的活动,并制造了一系列事件来考验中国的底线。除了计划建设水电站外,它还开始加强军民两用基础设施的建设并造成紧张局势。



这次水电站的建设不仅是与中国在水利方面的对抗,更是对中国宣誓主权的体现。建设水电站对印度的好处微乎其微,但印度在所有对抗中国的事件中都非常积极,因此印度为此不惜花费巨额资金。水电站的建设需要大量的人员,这也使得印度能够以合法的方式向中国方向部署军队。报道15日援引《今日印度》的话说,印度军队已将其六个师的作战任务从所谓的“拉达克地区”转移到"阿鲁纳恰尔邦",并将重点从巴基斯坦前线转移到中国方面。



这一举动引起了中国的警惕,因为大量的印度士兵已经接近中国西藏地区。在此之前,中国的做法是尽最大努力把去保持公正。在俄乌冲突期间,王毅外长率团访问了印度,这是中印边境冲突后的首次高层会晤。在此期间,双方达成共识,同意在当前国际局势紧张的情况下,应将边界问题放在双边关系的适当位置,不应影响中印关系的整体发展。但如今,印度以修建大坝为借口,将大量印度士兵转移到中国西藏边境,印度的举动显然是对中国的友好姿态的挑衅。






END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

 每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。




关键字:印度,中印关系,中印对抗,印度建大坝,印度大坝垮塌 专题:印度责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/How-do-you-view-Indias-plan-to-spend-500-billion-to-build-dams-against-China-Is-India-serious
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com