印度正大力投资其海军与中国竞争,为什么海军预算占比反而从18%下降到了15%?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-09-14 12:45:46


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
印度正大力投资其海军与中国竞争,为什么海军预算占比反而从18%下降到了15%?
 
本文译自Quora,原标题:If India is competing with China's naval build-up, why has India's naval budget allocation decreased from 18% to 15% of military expenditure?



 

Krishnan


Lives in Mumbai, Maharashtra, India
住在印度马哈拉施特拉邦的孟买
 
尽管印度总理领导力不凡,但印度经济正经历一段具有挑战性的时期。印度从来没有真正对其军队付出多少,只是空口说说而已。印度从未试图在军事上统治另一个国家,然而,它可以说是该地区最好的军事力量,并定期接受战斗测试。
 
我们有非常专业的外事服务,但人手不足。由于对军队的蔑视,我们的外交政策成就(除了最近几年)很差。几十年来,非军事问题(Non-issues)已经成为主宰整个世界的严重问题,它们经常束缚来之不易的军事胜利。
 
1962年开始,印度军方就一直在为中国叫苦不迭。然而,当时的总理对他的宝座更感兴趣,他认为自己是政治家。在这个过程中,几十年来,我们在军事、经济和其他一些方面失去了很多优势。这些复杂的挑战被巧妙地掩盖在地毯下,并在几十年中不断孕育甚至恶化。当一个政府最终决清扫地毯以纠正错误时,它们已经变得积重难返。
 
鉴于面临中国的挑战和日益咄咄逼人的姿态,尽管印度正努力应对多年来糟糕的政策带来的影响,但军事问题仍占据了重要位置。关于削减海军在预算中所占份额的声明不好发表评论,值得注意的是,政府终于采取行动,听取了军方的意见。印度正在运营许多海上平台,以遏制中国海军的战略威胁。
 
希望我们在该地区的朋友的帮助下,消除短期威胁。然而,我认为,目前印度海军在印度洋的进攻性部署远比中国海军强,尽管中国拥有数量上的优势。


 
 

Jiawen Cheong


Global CitizenStudied at Stanford University,Lives in Singapore
全球公民,曾在斯坦福大学学习,住在新加坡
 
因为洞朗和加勒万河谷。
 
嗯,你问的是什么?
 
让我解释一下。以下是我作为来自新加坡的第三方观众对喜马拉雅山持续对峙的看法:
 
2017年,中国在洞朗地区(Doklam)修建通往有争议领土(中国和不丹之间)的道路。印度认为这是中国在“单方面改变现状,在锡金-不丹-XZ三地交界处附近修建一条公路”(引自《印度时报》),印度军队从锡金越境,阻止中国人在中国人认为的自己的领土上修路。经过几个月的对峙,双方最终同意回到原来的立场。
 
2020年的今天,印度开始在加勒万山谷修建道路。中国认为这是来自印度的双重标准,因为在洞朗事件后,双方都同意在争议领土附近修建公路属于“改变现状”。所以解放军开始入侵印度领土。在一场小规模冲突失去控制,双方都有人员伤亡后,这一情况进一步升级,导致了我们今天遇到的这场狗屎风暴(译注:shit storm,比喻连环的倒霉事件)。
 
 
双方都从冲突中得到了什么?
 
1. 对印度来说:这是一次及时而受欢迎的分散注意力的活动,使印度人从Covid-19和经济衰退的双重灾难中转移注意力。印度与美国并驾齐驱,因为它是COVID-19感染和死亡最多的国家,也是今年表现最差的主要经济体。尽管如此,莫迪的支持率继续飙升,主要是因为他在中国找到了一个方便的替罪羊。
 
2. 对于中国:从中国传统媒体和社交媒体几乎没有提及整个冲突来看,中国显然认为这整个局势是在浪费时间。在印度开始禁止中国应用程序之后,这才成为一件大事,因为中国企业过去几年一直在向印度大量投资,现在不得不逆转这些投资,这对两国经济都不利。
 
 
但这与最初关于印度海军开支减少的问题有什么关系?
 
印度对这场持续冲突的直接反应是优先投资其陆军和空军,包括最近广受赞誉的S400防空系统和阵风战斗机。但印度现在正处于金融泥潭,那么资金从何而来?答:从海军预算中。
 
因为喜马拉雅山对中国的威胁绝对为零,所以这一点在中国的掌控之中。没有外国军队(甚至蒙古人和英国人)可以越过喜马拉雅山入侵中国或印度,这在后勤上是不可能的。不管山顶上有多少叫嚣,到头来只是一场在当地的拉锯战,中国人相对不太关心。从距离来看,克什米尔/拉达克距离德里只有700公里(一小时的飞行距离),但距离北京3500公里。事实上,拉达克离泰米尔纳德邦的金奈更近(2300公里),然后最近的中国主要城市是成都(2400公里)。对中国人来说,这场山区冲突是太遥远了。
 
但对中国来说,更靠近本土的是马六甲海峡和印度洋。如果事态恶化,印度就可能真正威胁到中国的经济和必需品供应。这就是让中国夜不能寐的原因:不是印度在一些被上帝遗弃的山上搭建帐篷,而是印度开始建立一支可信的蓝水海军,或者开始在安达曼群岛建立海军基地。
 
长话短说,由于喜马拉雅山的冲突,印度海军正在被撤掉预算和解除优先级。这也是为什么边界冲突不可能在可预见的将来得到解决的原因,因为冲突符合两国领导人的利益。它帮助了莫迪,因为没有什么比赢得一场对想象中的敌人的一场假想的战争更让投票的民众更高兴了。这对XI也有利,因为它使印度陷入深山之中(在那里它不会造成伤害),并分散印度对中国真正脆弱性即海上的注意力。



 

Ben Allen


I have been to India 5 times now and love the country and its people.
我去过印度5次,并爱上这个国家和它的人民
 
一个答案是,印度的军事预算增加了,但是这并不能解释为什么海军开支在百分比上有所减少。
 
在中国继续实施“珍珠”战略的同时,印度被迫将其用于海军战略利益的部分资源转移到内陆。
 
根据这段视频,与中国在喜马拉雅山的边界争端和越境飞行成功地转移了印度的注意力,使中国在海上活动中基本上不受阻碍。


 
 

Arunava Mookerjee


Lives in Kolkata, West Bengal, India1952–present
1952年至今,住在印度西孟加拉邦加尔各答
 
印度的军费开支增加了。早期分配的18%的资金比不过当前分配资金的15%。请理解每一个百分比都是在给定的基础上计算的,关键是实际分配的资金。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/If-India-is-competing-with-Chinas-naval-build-up-why-has-Indias-naval-budget-allocation-decreased-from-18-to-15-of-military-expenditure




关键字:印度军队,印度海军 专题:印度责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/yd/476.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    几十万人在边境,人吃马嚼也是很厉害的

    2020-09-15 09:15:48 回复

  • 樱落网网友

    印度军费会因为大军困守拉达克消耗干净,这种放血对中国非常有利,如果冬天再来几次大雪,更加好,印度的经济必然更加困难,我们不过就是放嘴炮,要不进行军事演戏

    2020-09-14 13:08:05 回复

共 2 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com