-->

印度为何不签RCEP?从长远来看,这对印度是好事还是坏事?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-11-16 00:17:35


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





印度为何不签RCEP?从长远来看,这对印度是好事还是坏事?
 
本文译自Quora,原标题:What's your take on India not signing the RCEP free trade agreement? Is it good for the economy in the long run?

 
 
 
 

Kanthaswamy Balasubramaniam


former Chief Manager at Central Bank of India (1980-2017)Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
印度中央银行前首席经理(1980-2017年),现居印度泰米尔纳德邦钦奈
 
让我们先谈谈几个使人不愉快的事实:-
 
a) 印度制造业非常落后,质量最差,其9 Sigma评分为0.67,而日本为1.24,韩国为1.10,中国为0.92,新加坡为1.31,马来西亚为0.81。事实上,印度的SIII(高级)和半高级产品的制造质量在亚洲同类产品中是最低的。
 
(b) 就质量而言,印度的消费品是第六流的,但被当地制造商高价出售。尤其是铅笔、铅笔盒、玩具、中档手机、中档通讯配件等三、四级消费品更是如此。
 
c) 仅仅是为了获得生存的机会,印度工厂受到了来自地方政府、州政府、地方官员的过度压力,最终支付了巨额的“额外”费用
 
(d) 印度政府对制造业产品征收非常高且不合理的税收,使得毫无价值的产品比以往任何时候都更加昂贵,这导致了当今消费需求的低迷。
 
 
如果印度签署了RCEP会怎样:-
 
a) 中国商品和其他国家的商品将涌入印度市场。这些都是上等货,质量好,价格便宜。他们将在不到6个月的时间内摧毁印度商品市场,消灭印度80%的三级和四级消费品制造商以及大约45%的一级和二级消费品制造商。
 
我对此有意见吗?不可能我很高兴我不在乎这些制造商他们多年来一直欺骗公众让他们破产吧。
 
b) 印度政府在税收上会损失很多钱。在有限的税收结构下,印度政府将在5年内损失超过35%的税收。
 
对此我有意见吗?没有。我从税款中得不到任何好处,所以我为什么要在意其他人的损失呢。
 
c) 当这些劣质工厂最终关闭时,数百人将面临失业,银行会发现贷款很难收回。简言之,这将导致我们整个制造业爆发一场小型经济危机。银行的复苏需要时间。
 
我对这个有意见吗?没有。外国贸易商可以利用我们的银行进行融资,并确保我们的银行保持强大和健康。至于失业-好吧…谁真的在乎呢?
 
 
然而,RCEP有一个主要问题,它会引起印度的噩梦。
 
药物专利
 
根据这些条款,药品专利将延长至20年。这意味着,任何一种在印度的原始专利期已经到期,并且是在许可证下生产的药物,可能会突然失去仿制药的定价,最终可能会付出更高的代价。
 
例如,环丙沙星抗生素的价格为40卢比/10片,由8家制药公司生产,其原始专利在2009年到期,但加上15年的时间,使专利期延长至2024年,突然之间,该药必须按原价格定价,即每10片6.25美元或每10片417卢比,价格大约是原来的10倍。即使有政府补贴,这一成本仍然是每10片180卢比到220卢比,增长了500%。
 
德国生产的抗癌药Psterotan II,在2017年专利期到期后,3袋的价格为187000卢比。如果实施RCEP,专利期将延长到2027年,每3包的药品将花费10510美元,光是药物治疗就会膨胀到6千万卢比-1千万卢比。
 
服用法国根据世卫组织指导方针研制的肺炎球菌疫苗。在印度,按专利定价,这两剂疫苗的价格为3412卢比(医院可能会增加500卢比到1000卢比的溢价)。根据RCEP要求,由于疫苗首先在新加坡推出,专利价格为每2剂124.95美元的原价,两剂的专利价格将飙升至9500卢比。
 
药品将变得非常昂贵。2019年在FDA和现有RCEP国家获得专利的药品将失去所有仿制药的价格优势,直到2039年。
 
因此,我必须决定——为了更便宜、质量更好的适配器、铅笔、铅笔盒、刀具、厨房设备、数字温度计、钻孔泵、电涌保护器、UPS系统、钢笔——我是否会牺牲我的医疗成本,尤其是与约412种重要的现代救生药物有关的医疗费用。
 
答案是一个巨大的否。
 
所以我的结论:-
 
a) 如果现有专利条款被取消,那么我会跳起来把笔交给莫迪总理
 
b) 如果现有专利条款继续下去,那么我将愉快地再忍受200年的劣质产品。

 
 
 


Atul Chatterjee


在短期内,印度的工业将会被消灭,支付给奶农的牛奶价格将会下降。从长远来看,自由贸易协定对印度有利,它首先必须通过分阶段降低关税和允许外国直接投资,使企业面临竞争,从而提高制造业的生产率水平。此外,电力供应和其他服务也需要改进,劳动法、国有企业销售等也需要改进。

 
同样,农村的竞争力也需要通过更好的方法来提高,包括种植和加工的模式。在恒河平原上,世界上最肥沃的地区之一正在种植小麦和水稻。就牛奶而言,我们自给自足,但不产生盈余,我们需要改进我们的水牛品种和技术。
 
其他RCEP国家的进展将更快,因为每个国家更适合的行业将找到更大的市场。预计会有一些影响,会出现技术的消亡和公司的搬迁等情况。中国是制造业大国,它很可能会重新安置不属于紧密供应链(tight supply chains)的轻型制造业。
 
印度的经济缺乏竞争力。如果它不加入RCEP或任何贸易集团,经济增长将受到阻碍。如果它尝试双边自贸协定,那不太可能有帮助。最根本的问题是缺乏竞争力,从长远来看,这些问题将得到解决。

 
 
 
 

Arunoday Bajpai


lived in Agra, Uttar Pradesh, India
住在印度北方邦的阿格拉
 
RCEP是一项贸易协定,包括16个国家(10个东盟成员国加上6个其他成员国),包括印度。印度在2019年11月曼谷举行的第三次峰会上拒绝签署RCEP。印度的反对意见是,她与11个成员国存在1050亿美元(仅中国就有530亿美元)的巨额贸易逆差,而RCEP没有规定廉价产品进口的触发价格机制,没有数据本地化原则,原产地规则没有保证。当然,印度农民和制造商强烈反对进口廉价商品和乳制品(来自澳大利亚和新西兰)。
 
印度拒绝签署RCEP在印度引发了关于其对印度后果的争论。
 
RCEP本质上是一个自由贸易协定,旨在降低成员国之间的关税,以利于货物的跨境流动。但常识表明,在商品自由流通中,只有那些在生产廉价优质商品方面具有优势的国家才能获得最大的利益。印度在服务业享有一定的影响力,但其制造业远远落后于中国、新加坡等成员国。这就是印度与这些国家有巨额贸易逆差的原因。印度已经与东盟、韩国、日本、马来西亚、泰国和新加坡签署了自贸协定。现在,鉴于她的贸易逆差,政府正在重新考虑这些自由贸易协定。总之,任何自由贸易协定,包括RCEP,都不利于印度,除非印度在商品生产方面形成竞争优势。印度可能会签署服务业自由贸易协定。
 
因此,在印度制造业发展出对成员国的竞争优势之前,退出RCEP的决定是合理的,印度应该集中精力发展工业的竞争力。

 
 
 


Sundaram Sadagopan


former Retired Deputy general Manager/zonal Manager at Nationalized Banks (1973-2011)
前国有银行退休副总经理/区域经理(1973-2011)
 
在民众缺乏大规模企业家能力的情况下,再加上历届政府以及一定程度上的现政府采取的绥靖政策,比如通过提供免费赠品,政府经营的酒馆生产了更多的酒鬼;培养出来的毕业生,由于缺乏自信和承担风险的能力,他们只想找个工作,却不肯自谋职业;农业仍然是靠天吃饭;工业部门仍然停留在传统的运作方式上,缺乏创造力和创新;只有5%的人缴纳所得税,人们借钱只是为了让它成为不良贷款;一个薄弱的司法系统加上腐败的官僚机构正在与古老的/过时的英国法律作斗争;印度似乎是一个非常糟糕的经济体,有太多的问题无法解决。
 
在上述背景下,农业和工业部门的增长几乎停滞不前,唯一的亮点似乎是服务业,尤其是IT业。出口方面的表现是最差的,消费品和其他任何东西都需要进口。我们失去了自尊,以至于连梳子和剪刀都需要进口了。在这样的背景下,一个人怎么能梦想做大事?所以在现阶段深入虎穴签订RCEP是否可取?从长远来看,这不会使我们以自尊做抵押,成为另一个国家的殖民地吗?在印度,有很多关于农民如何以一首歌的价格卖掉土地并成为劳工的故事。这会继续发生吗?只要我们的人民没有自尊心,只要我们的领导人是通过现金选举产生的,而我们的年轻人一直刷手机只是为了一个24/7的娱乐活动,它就可能发生。

 
 
 
 

D L Narayan


Keen follower of current affairsLives in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India
生活在印度安得拉邦的维萨卡帕特南,是时事的热心追随者
 
现在,印度的优势在于服务业,而不是制造业。
 
印度农民已经感到了压力,农产品倾销会使他们的情况恶化。
 
印度农民也被允许重复使用种子并出售。由于知识产权法规的原因,加入RCEP将阻止他们这样做。
 
作物种植者(橡胶、茶叶、咖啡)将受到不利影响。
 
如果来自新西兰的廉价乳制品被倾销到印度,奶农将遭受损失。
 
数百万受雇于中小型企业的工人将失去工作。
 
RCEP不会为印度强大的软件行业带来机会,因为东盟国家尚未将该行业纳入RCEP。
 
与中国的贸易逆差为600亿美元,与东盟的贸易逆差为200亿美元。如果印度加入RCEP,这一赤字将会恶化。
 
印度希望在RCEP中纳入触发机制,以避免倾销货物,其他国家不认可这一点。因此,印度选择了退出。
 
在加入RCEP之前,印度需要加强其制造业。其他国家希望进入我们巨大的市场,但不会向印度开放服务业。因此,印度拒绝加入RCEP是正确的。
 
与此同时,印度可以加强其制造业,然后可以加入RCEP,前提是它至少可以让出口和进口一样多,并且可以确保农民和工人都不会因为加入这个贸易区而受到不利影响。


 
 
 

Shayana Dev Roy


Sr. Recruiter in J K Technosoft(J K Group of Industries)
J K Technosoft(J K工业集团)高级招聘官
 
印度宣布退出区域全面经济伙伴关系(RCEP)。在它退出之际,评论员们发表了各种各样的论断——一些人声称,印度过去的贸易协定损害了印度的经济,RCEP会做得更糟,其他人则进一步要求回到令人羞愧的“自给自足”的时代,还有一些人坚持认为,退出反映了政府面对保护主义游说团体的软弱。
 
根据印度过去的贸易协定,实际结果如何?他们伤害了印度经济吗?在RCEP或其他未来贸易协议方面,他们对印度有什么教训?
 
No Push, No Shove
 
2000-2011年期间,印度签署了14项优惠贸易协定,其中10项是与个别国家(包括日本、韩国、马来西亚和新加坡)签订的双边协定,4项是多边协定(包括与东盟和南美的南方共同市场签订的)。
 
大多数人可能会感到惊讶的是,这些协定对贸易的影响并不大。因此,尽管2007年印度从其10个双边伙伴的进口额占其总进口额的13.3%,但这一数字在2017年实际上略有下降,降至11.8%。同样,2007年对这10个合作伙伴的出口总额占总出口额的13.7%,2017年基本持平,为14%。印度最重要的多边协定《东盟公约》(the Asean pact)中,印度进口额从2007年的9.6%微升到2017年的10.2%,而出口额则从9.5%缓慢增长至12%。

 
贸易逆差怎么办?许多分析人士错误地嘲笑印度的贸易协定,指出以美元计价的双边贸易逆差增加。他们忽略了一个显而易见的事实,即所有名义数字的大幅上升必然伴随着印度经济在相关年份的大约翻番。

 
当我们考察数字修正后的衡量标准——印度签署的协定所占贸易逆差的份额时,我们发现,在2007-17年间,印度实际上改善了其相对于自由贸易协定(FTA)伙伴的双边地位。
 
此外,印度的大部分地区并不是因为这些协议下的进口竞争加剧而受到压力的。在2007-17年期间,根据贸易协定进口的增长速度比从所有贸易伙伴进口的总增长速度还要快,甚至快了25%,但总额只占总进口的6-7%
 
诚然,许多协议下的自由化已经“分阶段”进行,在某些情况下,还没有完成。但是,有人认为印度签署的协议已经使其经济陷入紧张,而且这些协议为未来的协议提供了警示,但这一说法在数据上找不到任何支持。
 
RCEP呢?首先说积极的一面。RCEP覆盖超过30亿人口,占全球GDP的20%以上。
 
“无摩擦”的免税方式进入该市场将为印度的出口提供巨大优势。如果没有对其进口(由自己强加)和出口(由伙伴国家强加)的贸易壁垒,印度将有极好的机会融入区域和全球价值链,而印度在这方面的参与率一直很低。印度本可以更容易地吸引外国直接投资(FDI),并接管正在撤出中国的行业的生产。
 
你的要求已被暂停
 
最后,与美国或欧盟的任何潜在协议相比,RCEP对印度来说是一个更容易签署的协议,因为它的重点是贸易自由化。
 
相比之下,跨太平洋伙伴关系(TPP)等协议带来了更大的挑战,因为它们要求在一系列有争议的非贸易问题上做出让步,例如环境和劳动法规、知识产权保护以及国有企业的运营。
 
另一方面,印度对中国的贸易逆差很大。它约占其总赤字的40%。签署RCEP将使印度面临从中国进口激增和更大范围赤字的风险。然而,如果这些都是印度的主要担忧,那么它可能会艰难地通过谈判来扩大中国市场在其相对优势领域的市场准入,比如制药和it服务。
 
在进口方面,它本可以寻求将特别敏感的行业排除在外,并制定更为渐进的自由化计划。这将使印度能够同时与亚洲更大的市场一体化,同时给自己时间和经济空间进行调整。

 
 
 



Parameswaran Sivaramakrishnan


lived in India
生活在印度
 
印度没有能力以具有全球竞争力的价格制造商品。来自邻国的廉价(价格而非质量)商品将开始流入,我们的公司无法与之竞争。我们拥有蓬勃发展的乳制品业,但无法与新西兰竞争,我们的乳制品工业将会被摧毁。
 
我们需要扩大我们的产业规模,以便在全球范围内竞争。现在签署RCEP的话,我们只会放弃我们庞大的国内市场,却一无所获。会有大量工人失业。
 
作为消费者,我们将受益于具有竞争力的价格。但没有工作,我们将没有钱买甚至更便宜的商品。
 
从整体来看,我认为我们还没有为RCEP做好准备。在这个关头,双边协议更适合我们。

 
 
 
 

Vinay Bharadwaj K


Planning Monitoring and Evaluation Associate at AF Ecology Centre (2019-present)Lives in Anantapur, Andhra Pradesh, India
AF生态中心规划监测和评估助理(2019年至今),居住在印度安得拉邦的安纳塔普尔
 
让我给你一个简单的答案,不涉及太多经济学问题。
 
当我们为了互惠互利而签署一项协议时,双方都应该从中受益。
 
我们都知道,印度的经济实力在于其服务业。所以我们的服务业被考虑时,我们会签订这份协议。这也将使得印度为来自中国和其他东盟国家的制造业产品以及来自新西兰的农产品敞开大门。
 
印度要求加入服务业,并且也要沿用同样的模式,但这并没有实现,因此许多国家都表示要印度停止谈判。据我所知,印度没有签署协议是正确的。
 
在全球化的经济中,自我孤立是非常困难的。到目前为止,印度的制造业和农业部门还没有发展到能够与世界标准竞争的程度。所以它必须得到保护,直到它被开发出来。
 
干杯!

 
 
 

 

Ramakrishna Somasekhara Kurup


former Finance Officer (Retired) at Government of Kerala (1978-2010)Lives in Kakkanad, Kochi1990–present
喀拉拉邦政府前财务官(退休)(1978年至2010年),1990年至今居住在科钦的Kakkanad
 
所有多边贸易协定都谈到降低进口关税和改变配额等贸易限制。所有这些只对出口商有利,如果我们的出口大于进口,印度就可以利用多边贸易协定。就RCEP而言,它是10个东盟国家和6个伙伴之间的自由贸易协定,除印度以外的15个国家都是出口导向型国家。印度是一个进口较少的国家,尤其是对这15个国家而言。从关贸总协定时代起,印度就认为这种协定对印度农民和小制造商不利。RCEP也被认为对农民、小制造商以及印度的国际收支状况不利。
 
认为印度工业只有在面对外国竞争时才会有所改善的说法是不正确的。印度面临的问题是,我们的出口商品主要是初级商品和原材料,而不是制成品,这些项目不受外国竞争。因此,我认为退出RCEP而不是成为签署国对印度更有利。我们可以进一步谈判以照顾我们的关切。一旦我们的问题得到解决,我们可以稍后加入RCEP


 





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Whats-your-take-on-India-not-signing-the-RCEP-free-trade-agreement-Is-it-good-for-the-economy-in-the-long-run



关键字:RCEP,印度退出RCEP 专题:印度责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • onlookor

    离子鱼 : 阿三既想排除别国的进口,又想着扩大自己出口。。 onlookor:他们能出口啥?牛粪吗?

    2021-06-01 09:43:03 回复

  • 离子鱼

    阿三既想排除别国的进口,又想着扩大自己出口。。

    2021-03-21 23:43:21 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 现在是一张小王带两张K,三要不认命彻底成燕尾,成廉价消费品市场和廉价劳动力供应来源,那就自己玩呗。亚联已经打下了坚实的地基,唯一的问题是混进来的土狗不知道怎么想的,还成天蜜汁操作,没半点亲爹重商主义脑子,处处以野爹马首是瞻了。 樱落网网友:时间,加上美国自己玩自己。土狗它们有个屁的办法。除非自己提着自己的狗头去帮美国人,即使是这样,还是挡不住美国人自己玩自己。

    2020-11-16 13:16:08 回复

  • 樱落网网友

    现在是一张小王带两张K,三要不认命彻底成燕尾,成廉价消费品市场和廉价劳动力供应来源,那就自己玩呗。亚联已经打下了坚实的地基,唯一的问题是混进来的土狗不知道怎么想的,还成天蜜汁操作,没半点亲爹重商主义脑子,处处以野爹马首是瞻了。

    2020-11-16 11:55:32 回复

  • 樱落网网友

    落后的人选择不参与世界的竞争,只会越来越落后,当年中国改革开放的时候,国内产业不也一样被国外产业冲击的一塌糊涂....如果这点承受力都没有,干脆闭关锁国算了

    2020-11-16 09:22:04 回复

  • 樱落网网友

    想和中国打仗抢雪山发展旅游业呗。

    2020-11-16 09:09:08 回复

  • 樱落网网友

    不错。自私总是阴毒人不可缺少的品质。阴毒人为什么轮奸完妇女,总是要杀掉被轮奸的女人呢?

    2020-11-16 09:05:38 回复

  • 樱落网网友

    阿三就是要一堆不合理的好处,但又不愿意放开市场

    2020-11-16 08:52:25 回复

  • 樱落网网友

    印度继续坚持用牛耕地一百年不变!

    2020-11-16 07:55:58 回复

  • 樱落网网友

    关起门来,等死。

    2020-11-16 07:35:11 回复

  • 樱落网网友

    有些阿三清醒,更多的还在抱怨中国不开放药品和IT,呵呵,阿三那药品,就是不要脸的赤裸裸剽窃西方专利药,买中国原料合成一下.阿三嘴里的IT就专指软件外包,对不起,中国不敢将软件外包给阿三,那水平,做做PPT还差不多.中国的IT行业规模,是阿三的量级的规模,即使软件,也不需要外包给阿三,自己的程序员还失业呢.

    2020-11-16 07:30:59 回复

  • 樱落网网友

    挺好的,起码以后不会看到带着咖喱味的牛粪制品

    2020-11-16 07:23:25 回复

  • 樱落网网友

    怎么不收费了

    2020-11-16 01:34:52 回复

  • 樱落网网友

    哇,樱落的编辑很肝啊,这么晚了还推新文章!

    2020-11-16 01:24:21 回复

  • 樱落网网友

    只有第一个回答说中了印度最大的一个遮羞布。

    2020-11-16 01:07:44 回复

共 15 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com