-->

中国官媒说印度不加入RCEP犯下了“战略错误”,“错过了公交车”,印度人怎么看?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-04-22 21:57:10


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 

中国官媒说印度不加入RCEP犯下了“战略错误”,“错过了公交车”,印度人怎么看?
 
本文译自Quora,原标题:By not joining the China-led RCEP, has India committed a "strategic blunder" and "missed the bus" to long-term growth, as said by the Chinese state media?


 
 
 

Karan Sharma


Devotee of Adi Parashakti| Youtuber | Knowledge Lover
Youtuber |知识爱好者
 
我们不需要RCEP,印度已经与15个RCEP国家中的11个签署了各种双边贸易协定。我们拥有13.3亿人口,是任何贸易集团都会关注的“最大市场”。印度不需要RCEP,是RCEP需要印度。


印度决定不加入RCEP是近期最理性的贸易决定之一。我们与东盟(RCEP的主要集团)的贸易逆差从2005-06年的4.7亿美元扩大到了2015-16年的146.4亿美元。
 
问题是印度制造业薄弱,而不是自由贸易协定糟糕。我们的生产率和质量保证指数在哪里?我们需要我们的基础足够坚硬,能够使经济发展趋于平缓。


印度加入RCEP有利有弊,RCEP会摧毁我们仅剩的一点点制造能力,并将印度变成中国的倾销地。
 
但这场辩论从未在议会或人民中间进行,也从未让反对党参与过。要提高竞争力,不要责怪RCEP:为什么印度的出口增长没有中国或越南那么快。
 
RCEP中的所有国家的贸易顺差约占其国内生产总值的2%,因此,这个集团能够成功的唯一途径就是找到一个“murga”或“目标消费”国家加入并让其吸收出口,从而产生巨额赤字。


但是,扪心自问,印度人民党已经执政7年,为什么印度没有出现贸易顺差?为什么我们的经济如此失败?
 
但是,这不再只是贸易问题,而是一些流氓盯上了我国的主权、安全和领土完整性。
 
我们决不应该考虑与这些诋毁者进行任何接触,我们不能和中国签署任何贸易协定,它想用他们的廉价产品摧毁我们的国家,我们需要更多地为印度推广“印度制造”计划。


印度人民担心,印度的工业将无法与中国竞争,中国的商品将涌入印度市场。印度农民也担心他们无法在全球范围内竞争。
 
我感谢政府决定远离中国支持的RCEP。政府不应该陷入两难,甚至没有必要给出任何书面通知,甚至不需要作为观察员加入,勇敢地远离就好。


商业停顿阻碍了印度成为像中国一样的世界上最大的制造业中心。印度需要进行大刀阔斧的改革,以使制造业在全球市场上具有竞争力,而不是加入RCEP。
 
这些RCEP国家只是希望能轻松进入印度市场。印度是该地区主要的消费驱动型市场之一,去年因为担心取消关税将使其市场面临大量进口,从而可能损害当地生产商,印度退出了谈判。


例如,新西兰——RCEP的另一个成员国出口牛奶的成本(180欧元/公斤)比印度(280英镑/公斤)便宜得多,印度加入RCEP会导致我们的乳品工业崩溃。
 
几十年来,印度出于同样的原因一直拒绝开放美国和欧盟感兴趣的行业。FTA类似于奥运会,我们薄弱的产业目前还没有资格参加。所以,最好离得远一点。
 
否则我们的裙带资本家将因为竞争而破产,而政治家和实业家他们有后盾,他们能活下来。我们将继续拿尼赫鲁的社会主义经济模式开玩笑。
 
在奥巴马政府中,在特朗普放弃之前,美国有一个连接我们所有亚洲盟友的大贸易协议(即TPP)。现在,中国已经做到了。


根据RCEP,中国将在已经具有竞争力的领域取消关税。但在那些旨在建立长期优势的领域,比如电动汽车,它已经获得了15年的宽限期来降低关税。
 
不过,RCEP的生效仍然遥遥无期。我们以为日本人正在尝试对中国供应链的新选择,但他们却选择加入了。除了商业关税调整政策外,如果您不遵守Q权统治,中国将随时违反其承诺。
 
印度清楚地展示了它想要遵循的贸易轨迹。但是,中国比我们更精明,我们只能依靠我们的情报和军队的力量来控制它。


我同意我们的产品无法抵挡大多数外国产品。因此,政府不允许开放市场。我们必须努力研究和创新,以合理的价格更好地控制质量。
 
在目前官僚机构对印度企业的控制下,印度最好不要参与任何基于竞争的东西,否则它最终会成为垃圾场,因为政府(Babus)不会为了让我们的产业具有竞争力而放松对一切的控制。
 
我们是一个有13.5亿人口的国家,我们应该开始尽我们所能支持我们的本土产品,政府应该为这些企业提供补贴,使它们能够以负担得起的价格,以适当的研发在全球范围内进行竞争。
 
 
 
 

Anonymous


匿名
 
从客观的角度来看,这是一个战略性的长期错误。
 
然而,客观的观点倾向于忽视正在发生的一切事情的真实动态。作为一个局外人,我读到并听到了很多关于印度的观点和情况,考虑到正在发生的事情,我觉得这是印度唯一的选择。
 
这没有对和错。
 
只是需要从多个角度来考虑,比如指令型经济结构、薄弱的基础设施、狭隘的职业道德和保护主义政策……总的来说,这使得参与与任何国家的任何贸易协定都极为困难。


 
 
 

Anchal Tamrakar


former Self Employment
自营职业
 
印度拒绝了RECP,因为我们无法从自由贸易协定中获利,中国拥有最先进的制造技术,一流的品牌,如华为、MIOnePlusRealme,这些大型生产公司直接与L&T竞争,只会伤害和瘫痪这家印度公司。


印度市场将充斥着中国人,作为回报,我们无法出口比进口商品更多更好的商品,因此贸易逆差将更大。
 
不仅中国公司将淹没印度市场,而且还将摧毁印度本地的制造业和产品。


夹在巴基斯坦和中国这两个拥有核武器的国家之间…
 
中国人要等到2040-2050年,我知道中国人更有耐心....
 
70年过去了,印度政客把国家降级了,难过☹
 
 
 
 

Hari Gobindram


Proprietor (1973-present),Lives in Chennai, Tamil Nadu, India2017–present
业主(1973年至今),2017年至今现居印度泰米尔纳德邦钦奈市
 
RCEP是龙的陷阱。因为不需要原产地证书,任何一个国家都可以从中国购买,然后在印度倾销。越南、尼泊尔、斯里兰卡将对此感到高兴。
 
其次,印度在价格、质量、交货期等方面无法与中国媲美。
 
印度没有大型制造业和自动化。
 
就连琼脂饼的竹签也来自中国。
 
此外,印度的跨国公司从中国获取关键零部件。
 
马鲁蒂(Maruti)有650种零部件需要从中国进口。
 
许多工厂将陷入瘫痪。
 
新西兰想要倾销牛奶和乳制品,农民会有麻烦的。
 
中国只是在开玩笑。
 
中国是个流氓国家。
 
中国是印度的头号敌人。


 
 


Harsh Manral


former Former Ambassador of India to 7 Countries. (1975-2011)
前印度驻7个国家大使(1975-2011年)
 
不,这是一个非常明智的选择,否则印度很快就会成为其他14个国家廉价产品的倾销地!


 
 
 

Muthu Subramanian


lives in Chennai, Tamil Nadu, India
现居印度泰米尔纳德邦钦奈市
 
当中国媒体说我们错过了公交车,我们一定很高兴我们比他们的小九九精明。


 
 
 

Arunoday Bajpai


lived in Agra, Uttar Pradesh, India
生活在印度北方邦阿格拉
 
不,印度没有失去任何黄金机会或其他机会。
 
区域全面经济伙伴关系(RCEP)由15个国家签署:东盟10个成员国加上中国、韩国、日本、澳大利亚和新西兰。它将占全球经济的30%,占全球人口的30%,印度本来是该贸易区的第16个成员国,但她故意退出了这项协议。印度没有错过任何机会,印度的决定是经过深思熟虑的,符合国家的最大利益。
 
事实上,印度是在2019年11月于曼谷举行的第三届RCEP峰会上宣布退出RCEP的。印度总理莫迪在峰会期间宣布,出于对印度经济和贸易的一些担忧,印度决定退出RECP。其中一些问题是:
 
1. 印度与RECP合作伙伴的贸易逆差。印度与15个伙伴中的11个有1050亿美元的贸易逆差,其中仅对中国的贸易逆差就高达530亿美元。
 
2. 在印度市场廉价进口激增的情况下,RCEP没有规定任何触发价格机制来保护印度国内容易受到外部廉价进口的产业和市场。
 
3. RCEP没有规定原产地规则来检查第三国向印度出口的货物。
 
4. 印度在服务业有一定的影响力,但RCEP没有针对服务贸易的后续便利条款。
 
5. 印度在电子商务中一直坚持数据本地化政策,但RCEP并不支持数据本地化。


莫迪在2019年曼谷举行的第三届RCEP峰会上宣布印度决定不加入RCEP。图片来源:半岛电视台
 
然而,选择退出RCEP的根本因素是印度出口产品缺乏竞争力,以及担心从伙伴国进口的廉价产品会损害印度的工业和农业。去年,印度农民组织了大规模的抗议活动,要求印度远离这项协议。事实上,印度在自由贸易协定(FTA)方面经验不足,并没有产生预期效果。印度还宣布将审查与东盟、韩国、日本、马来西亚、泰国和新加坡签署的其他自贸协定。此外,印度还启动了一项大规模的经济自力更生计划——Atmanirbhar Bharat,这可能与RCEP等自由贸易协定不符。
 
尽管有这些事实,印度仍可以在其认为合适的时候签署RCEP协议,大门并未关闭。


 
 


Sivarama Krishna


HR, Logistics & Renewable Energy (2005-present)
人力资源、物流和可再生能源(2005年至今)
 
条约必须对所有贸易成员有利。不过,这是一项有利于中国的贸易协议,中国已经是世界制造业的中心。这项降低关税和开放内部服务贸易的协议不包括美国,被视为中国主导的替代方案,以取代现已失效的华盛顿贸易倡议。RCEP巩固了中国围绕“一带一路”倡议的更广泛的区域地缘政治野心,而印度从未参与其中。RCEP将用廉价的中国产品攻击印度本土制造商。
 
印度不加入RCEP是正确的。


 






END










樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink







源地址:https://www.quora.com/By-not-joining-the-China-led-RCEP-has-India-committed-a-strategic-blunder-and-missed-the-bus-to-long-term-growth-as-said-by-the-Chinese-state-media


关键字:RCEP签署,印度退出RCEP 专题:印度责任编辑:少司命
来源:

文章评论

表情

  • onlookor

    慢慢的loser心态

    2021-04-24 21:40:25 回复

  • 樱落网网友

    阿三的优势产业都是些面向欧美的外包服务业,RCEP国家根本用不着这些白人的高级佣人,阿三也看不起这些国家,印度加入欧盟或北美自贸协定的可能性都比这个大。

    2020-11-19 08:14:05 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 现在的“民主”国家没有办法给出让领导集体做出十年二十年长期规划的激励措施,个个都想任期内解决,那必然就是短视政策 樱落网网友:四年换一个名猪不香吗?

    2020-11-18 17:03:08 回复

  • 樱落网网友

    第一个阿三到底想表达什么?到底是要竞争还是不要竞争?金政委说印度人说话,每个字你都听得懂,但是连在一起你就不知道他说啥,因为前言不搭后语,自相矛盾,果然没错

    2020-11-18 16:58:27 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : RCEP对你们有害,TPP就有益了?都是一样的要冲进印度市场,区别不过是被美国蹂躏更心甘情愿一点吧… 樱落网网友:那时的tpp美国压根就没让印度参加。tpp的门槛比rcep高多了。tpp的目标就是对着我们的。按其准入标准,我们加入都有困难,何况印度?越南能够进入,是美国特地给越南搞了个"特赦令",允许越南降低标准进入,用来奖励当时在南海与我们斗。

    2020-11-18 16:55:41 回复

  • 樱落网网友

    RCEP对你们有害,TPP就有益了?都是一样的要冲进印度市场,区别不过是被美国蹂躏更心甘情愿一点吧…

    2020-11-18 16:11:04 回复

  • 樱落网网友

    阿三太烂了,就这还自我安慰想弄内循环?印度没有竞争力,谁闲着没事会买牛粪制品呢?

    2020-11-18 16:02:41 回复

  • 樱落网网友

    只想好处确不想付出!以前我们加入世贸付出多少?

    2020-11-18 14:18:20 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 这帮人根本没看RCEP目录,印度可以自行对进入的商品设定配额和要求原产地证明,可以允许它设置最多最长的行业保护周期,可以说是史上最有诚意的贸易协定了。

    偏偏黑三不满足,要求所有国家跟它“对等开放服务业”,你以为者几十年过来亚洲各国不知道黑三玩的什么把戏——用“服务业”的名义把一堆堆黑三送到各国,让它们聚集起来大量繁殖,两三代以后腾笼换鸟开始搞分裂!在锡金,尼泊尔不都这么搞的?大家仅仅拒绝了黑三这无理要求,它就掀桌子跑路了,简直可笑可悲!
    樱落网网友:还有新加坡,黑三大量繁殖各种报团,现在新加坡许多在野党都被黑三控制了。
    樱落网网友:马来西亚听说也差不多

    2020-11-18 14:09:21 回复

  • 樱落网网友

    RCEP对中国只有政治上的意义没有经济意义

    2020-11-18 13:16:29 回复

  • 樱落网网友

    印度人只想占便宜,一个不想付出只想占便宜的国家不值得交往

    2020-11-18 12:56:01 回复

  • 樱落网网友

    中国是印度的头号敌人。-------------但你是我们排不上号的敌人.

    2020-11-18 12:38:45 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 我想知道,哪个中国官媒说了这句话? 管理员:查了一下,没有查到具体的。 估计有媒体说过这种话。我猜是《环时》。

    2020-11-18 12:16:09 回复

  • 乌暗熊

    实力太差,没有多少拿的出手的地方。又瞻前顾后不想付出点什么。

    2020-11-18 12:15:50 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 这帮人根本没看RCEP目录,印度可以自行对进入的商品设定配额和要求原产地证明,可以允许它设置最多最长的行业保护周期,可以说是史上最有诚意的贸易协定了。

    偏偏黑三不满足,要求所有国家跟它“对等开放服务业”,你以为者几十年过来亚洲各国不知道黑三玩的什么把戏——用“服务业”的名义把一堆堆黑三送到各国,让它们聚集起来大量繁殖,两三代以后腾笼换鸟开始搞分裂!在锡金,尼泊尔不都这么搞的?大家仅仅拒绝了黑三这无理要求,它就掀桌子跑路了,简直可笑可悲!
    樱落网网友:还有新加坡,黑三大量繁殖各种报团,现在新加坡许多在野党都被黑三控制了。

    2020-11-18 12:11:34 回复

  • 樱落网网友

    对三哥来说,只要不占便宜就是吃亏

    2020-11-18 12:09:48 回复

  • 樱落网网友

    这帮人根本没看RCEP目录,印度可以自行对进入的商品设定配额和要求原产地证明,可以允许它设置最多最长的行业保护周期,可以说是史上最有诚意的贸易协定了。

    偏偏黑三不满足,要求所有国家跟它“对等开放服务业”,你以为者几十年过来亚洲各国不知道黑三玩的什么把戏——用“服务业”的名义把一堆堆黑三送到各国,让它们聚集起来大量繁殖,两三代以后腾笼换鸟开始搞分裂!在锡金,尼泊尔不都这么搞的?大家仅仅拒绝了黑三这无理要求,它就掀桌子跑路了,简直可笑可悲!

    2020-11-18 12:09:31 回复

  • goushis

    好吧 只少他们有人承认了我们的产品质量比他们好

    2020-11-18 12:09:12 回复

  • 樱落网网友

    我想知道,哪个中国官媒说了这句话?

    2020-11-18 11:58:21 回复

  • 樱落网网友

    说到底连加入的实力自信和勇气都没有,不过国家之间还是利益关系比较多 土澳整天繁华但是生意也没少跟中国做 毕竟没人可以拒绝钱

    2020-11-18 11:40:15 回复

共 24 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com