-->

纬创遭到打砸抢的幕后黑手是谁?这会不会让那些打算从中国转移到印度的公司灰心?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-21 11:18:20


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





纬创遭到打砸抢的幕后黑手是谁?这会不会让那些打算从中国转移到印度的公司灰心?
 
本文译自Quora,原标题:Won't incidents like what happened at Wistron at Kolar discourage companies like Samsung who are moving their manufacturing units from China to India?


 
依据中国台湾媒体经济日报消息,苹果代工厂纬创设在印度班加罗尔的iPhone制造厂,12日惊传工人因薪资和工时问题群起暴动。
 
纬创昨(12)晚表示,该公司位在印度班加罗尔的厂房,遭外面人士入侵破坏,印度当地警方已进入该厂区,启动保护措施,并进行犯罪刑事案件侦查,目前该厂区只有办公室设施,大厅与玻璃等遭到破坏,主要的生产线,设备,仓库与产品等没什么影响,该事件影响有限。

 
外电报导,纬创印度班加罗尔厂,由于苛扣员工薪水并延长工时,导致员工罢工,并在厂区破坏组装设备;纬创发言系统昨天表示,不是员工罢工,而是犯罪事件,由于当地治安不佳,纬创在当地最新厂房成为外界攻击目标,外面的人进到公司内部进行破坏。
 
纬创在印度班加罗尔有三座厂房,其中最新的一座厂房,就是这次遭到外人入侵破坏,由于外人是从大厅入侵,使得办公室设施遭到毁损,一些停在厂区内的汽车,也遭到破坏,生产线影响不大。
 
 
01



Sundaram Sadagopan


former Retired Deputy general Manager/zonal Manager at Nationalized Banks (1973-2011)
前国有银行退休副总经理/区域经理(1973-2011)
 
我认为这是管理失败的问题。这个问题在印度应该是广泛存在的,如果公司的管理者们长期不采取行动,这些危险的征兆就会在空气中酝酿。可以说这是由于沟通不畅或沟通失误导致的信任丧失的问题。当信任丧失时,危机就会爆发,这就是目前发生的事情。责怪那些被剥夺了工资的可怜的劳动者是没有意义的,是时候让管理层里有能力的人力资源管理人员来了解情况并采取适当的行动了。按照今天的标准,从私立大学毕业的MBA除了获得了一系列学位外毫无能力。可能是因为这是一家台湾公司,高层管理人员来自台湾,所以存在沟通不畅。
 
不过,你所指出的问题是有道理的。在中国没有工会、指示通过工人中的党员传达,公司管理层可能会享受到一种受控制的纪律。当企业从中国迁到这里时,每一个工厂可能有六个工会,从安抚工会领D人到处理工作场所的违纪行为,这会令公司管理层长期感到痛苦。政府应该从国家的最大利益出发,是时候承认并解决这些问题了。这个要求是不是太高了?


 
 
02



Anujit Ganguly


Keen observer,Lives in Kolkata, West Bengal, India
敏锐的观察者,住在印度西孟加拉邦加尔各答
 
这无疑会损害印度在跨国公司面前的整体形象。2006-07年,在西孟加拉邦Singur的塔塔Nano工厂也发生了类似的事情。与戈拉尔(Kolar)非常相似,在Singur也有一群工人,他们为了个人利益而被人误导。后来塔塔离开了,此后再也没有一个工厂进入西孟加拉邦。这场混乱背后的策划者现在是西孟加拉邦的首席部长,可怜的工人们如今只能哭泣,这就是他们相信她的后果。当时塔塔的工厂已经建好了,那里没有占用耕地,所以他们的抗议实际上是毫无根据的,但他们的领D人一直在误导他们。现在塔塔从古吉拉特邦推出Nano,并为当地人提供就业机会。
 
我觉得类似的事情正在戈拉尔(Kolar)酝酿,如果处理不当,这将损害卡纳塔克邦和印度的形象。反对党和外国势力不希望印度发展,这一事件看起来很小,但很可能是大事件的开始。


 
 
03



Suchindranath Aiyer


无背景信息
 
是的。这似乎就是暴乱的目的。
 
但纬创是一个特例,因为它是一家台湾公司,而在印度有很多中国的代理人(他们被称为GC党),他们会代表中国将台湾省视为敌人。就像印度的MSL是巴基斯坦、土耳其、马来西亚等伊斯兰教国家的代言人一样,GC党人也会把洗劫纬创看成一石二鸟,可以同时打击台湾省和印度。
 
苹果(纬创的委托商)似乎是在执行GC党的路线,而纬创在员工待遇方面没有达到标准,那是自作自受。
 
但在印度,任何投资或产业都有一个更危险的敌人,那就是所谓的主权风险(印度政府)。不铲除GC主义和MSL导致了印度工商业存在巨大主权风险。
 
更多信息,请阅读:
 
Suchindranath Aiyer对什么是主权风险的回答?
 
Suchindranath Aiyer对印度如何吸引更多外国投资的回答?


 

04



Rajeev Singh


B.TECH Electronics and Communication Engineering (2020),Lives in Bihar, India
科技电子与通信工程(2020)学士,生活在印度比哈尔邦
 
中国以这一事件为契机,开始通过国有媒体宣传没有一家即将离开中国的公司能得到他们在中国所获得的营商环境。《环球时报》的一位高级职员用纬创工厂事件作为一个“例子”来威胁想离开中国的企业,这绝对不符合印度的利益。
 
尽管如此,苹果公司承认这是他们的错,一些工人没有按标准或按时领取到工资,他们撤换了纬创的副总裁。。纬创公司解除了印度副总裁Vincent Lee的职务,表示已解决了工资支付相关问题-ET电信
 
无论问题是什么,骚乱和破坏工厂都不是解决办法,工人们应该选择法律程序。政府的职责是使工人了解法律程序,以及对煽动暴乱的罪犯采取适当的法律行动。否则,如果工厂和工人之间出现任何问题,就会促使其他人采取同样的行动。



 
05



Kanthaswamy Balasubramaniam


Did a Lot of Research on China,Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
对中国做了很多研究,生活在泰米尔纳德邦,金奈
 
我对此表示怀疑。
 
是的,印度存在很多问题,许多投资者会因为各种原因而避开印度,比如糟糕的司法系统、五流的劳工政策、官僚主义、没有补贴或不公平的税收等等。
 
然而,暴力并不是逃避印度的理由。
 
印度的劳动力供应非常稳定,从2002年在印度开始运营的三星就知道这一点。
 
这是一起孤立的事件。
 
包括丰田、本田在内的许多日本公司以及沃尔沃多年来一直在班加罗尔/卡纳塔克邦经营业务。
 
很少有人(事实上据我所知没有)经历过这样的问题。
 
甚至连当地的恶棍都不去招惹他们。
 
 

Neeraj Poonia

 

这家公司从中国转移过来,正要扩张时,恰巧他们的“工人”开始闹事。没有人投诉他们拿不到工资。
 
这是中国GC党支持的下流把戏。
 


Sharad Tank 


中国GC党没有参与。
 
苹果供应商纬创公司解雇印度副总裁,承认扩张计划有误
 
iPhone工厂骚乱:纬创解雇副总裁,苹果将其置于观察期
 
 

Aravind Meyyappan 


你眼瞎了吗?中国的工人被迫在这样的条件下以低工资工作,除此之外,他们的工作文化也阻止了他们发出任何声音。但在一个人民能真正发声的MZ国家,这是不可能的。
 
中国GC党在背后支持?哈哈,你是谁,一个GC主义的仇恨者吗?
 
我支持MZ但不反别国。
 
 

Ramakrishnan Iyer

 

政府需要调查该事件,以发现任何人或组织的煽动行为。
 
 

Punit Nair 


其中一个原因是台湾纬创公司的管理层没有向员工支付承诺的工资金额。
 
他们还对过去几个月入住的酒店尝试了类似的把戏,有几个人告诉了我他们和台湾人之间的一些事情。
 
 

Ashutosh Sinha 


一派胡言。工会和激进主义是工业萧条的根本原因。最好的例子是西孟加拉邦Singur的塔塔事件。Kanthaswamy(即这个答主)是左翼团体和GC主义的大力支持者,我能理解他为什么不愿意承认谁是真正的罪魁祸首。
 
 

Ashik Vahab 


“暴力不是逃避印度的理由”?哈哈,伙计,投资和创造就业机会首先要找的是稳定(stable)和民主(democratic)的员工。你愿意把你辛苦挣来的钱投资在“一旦有分歧,暴力就是答案”的地方吗?
 


Manu D 


戈拉尔(Kolar)一直是卡纳塔克邦GC党发展的温床。
 
一直以来,戈拉尔(Kolar)地区是卡纳塔克邦唯一一个选举GC党上台的地方。
 
我们都知道接下来会发生什么,警方将突袭所有邻近村庄,并逮捕这些抢劫者。
 
也许未来我们需要在警察局设立一个新的情报部门来监督GC党的活动。
 
 

KritiRaj ChakraBorty 



 
 
06



Madan G Singh


former Senior Air Force Officer at Government of India
印度政府前空军高级军官
 
当然会!这并不是唯一一个让很多人灰心的事件,很多公司也不想来印度。人们以为会有很多公司从中国搬来印度,但实际上没有人搬过来。这是因为印度的形象很差,印度也因基础设施落后、种姓暴力和民众无纪律而被撕裂。印度是个输家,大多数公司都同意在中国继续发展,因为没有选择,印度不是一个选项。


 
 
07
 

Prabhakaran Kanniath


worked at Bhabha Atomic Research Centre,Lives in Thalassery, Kerala, India
曾在巴巴原子研究中心工作,住在印度喀拉拉邦的塔拉塞里
 
这一事件无疑会使我们在那些打算在印度投资或扩大现有设施的公司眼中的形象受损。尽管如此,据报道,在过去的四个月里,庞大的合同工群体没有拿到工资。如果这是真的,那么这一事件可能会被视为一个孤立的案例,不会对计划来印度的跨国公司产生任何影响。


 
 
08
 

Sanjoy Dasgupta


Retired from State govt. service.Not employed now,Lives in Kolkata, West Bengal, India
从邦政府退休,不现在工作,住在印度西孟加拉邦加尔各答
 
在纬创发生的事件是一个孤立的例子,这可能是卡纳塔克邦首例此类事件,此类事件可能不会再发生。像三星这样的公司在印度投资受到挫折之前,会集中精力先把这类事情做好。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/Wont-incidents-like-what-happened-at-Wistron-at-Kolar-discourage-companies-like-Samsung-who-are-moving-their-manufacturing-units-from-China-to-India


关键字:纬创公司印度打砸抢,纬创印度 专题:印度责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 米斯特缺

    幕后黑手?没有幕后黑手,你纬创把工资压到不能生活的地步了,人家工人打砸机器进行工人运动那是正义。
    你纬创敢不敢让人调查你恶意打压工资的时候触犯了多少法律?哪怕是印度的法律?垃圾玩意儿

    2021-05-18 09:30:03 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 几百块工资,嘲笑中国低工资。身高一米五的,嘲笑一米七的太矮。这是什么变态心理,自己不算个人吗? 樱落网网友:他们活在宝莱坞的电影里,里面都是高帅富白富美。。。 樱落网网友:他们的逻辑不是我比你强算赢,而是在印度找到一个能赢你的就算赢了,比如比住宅,他们不会拿贫民窟来比,而是指着旁边的富人5层豪宅说,看我赢了,虽然他现在不是我的,但是这一生受过苦难后,来生我就是高种姓人上人,那房子自然就是我的了

    2020-12-23 02:11:08 回复

  • 台企不赶快跟上,有大陆给你背锅呢。这事你赚钱了,大陆人高兴了,聪明的印度人也获得了智商上的优越感,三赢

    2020-12-21 19:07:40 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 除了在中国挣钱容易的那些公司,谁会投资印度。这一次赔了几百亿,不知道有没有教训。 樱落网网友:赶紧把卢比买些农产品囤上,运回来卖。听说西红柿才一毛钱人民币一斤。现在印度农民正在毁果实。 樱落网网友:西红柿不好保存,印度没有完善的冷链,粮食是个不错的选择

    2020-12-21 15:33:48 回复

  • 樱落网网友

    如果真的是血汗工厂,请尽情的砸毁吧!毕竟这也有利于我国境内收窄血汗工厂的生存空间吗~

    2020-12-21 14:46:22 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 除了在中国挣钱容易的那些公司,谁会投资印度。这一次赔了几百亿,不知道有没有教训。 樱落网网友:赶紧把卢比买些农产品囤上,运回来卖。听说西红柿才一毛钱人民币一斤。现在印度农民正在毁果实。

    2020-12-21 13:51:49 回复

  • 樱落网网友

    除了在中国挣钱容易的那些公司,谁会投资印度。这一次赔了几百亿,不知道有没有教训。

    2020-12-21 13:46:43 回复

  • 樱落网网友

    蛙企也就这点本事,除了把人无限工具化扁平化压榨收紧成本,其他都是渣滓

    2020-12-21 13:41:44 回复

  • 樱落网网友

    这种血汗工厂除了在中国可以生存外在世界其他地方都会被砸掉................

    2020-12-21 13:33:45 回复

  • 樱落网网友

    我希望他们把锅甩过来,反正这个很容易,对吧?

    阿三们请继续你们的表演

    2020-12-21 13:23:56 回复

  • 樱落网网友

    永远不会在自己身上找原因

    2020-12-21 13:20:06 回复

  • 樱落网网友

    劳动力成本是真低啊

    2020-12-21 13:13:46 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 几百块工资,嘲笑中国低工资。身高一米五的,嘲笑一米七的太矮。这是什么变态心理,自己不算个人吗? 樱落网网友:他们活在宝莱坞的电影里,里面都是高帅富白富美。。。

    2020-12-21 12:01:27 回复

  • 樱落网网友

    几百块工资,嘲笑中国低工资。身高一米五的,嘲笑一米七的太矮。这是什么变态心理,自己不算个人吗?

    2020-12-21 11:52:12 回复

  • 樱落网网友

    外资早在数月前就开始撤离印度了。

    2020-12-21 11:37:21 回复

共 15 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com