-->

谁发起了对印度纬创工厂的袭击?这背后有没有国际阴谋?骚乱的导火索揭秘

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-12-22 17:57:49


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
谁发起了对印度纬创工厂的袭击?这背后有没有国际阴谋?骚乱的导火索揭秘
 
本文译自Quora的2篇译文,分别如下:
 
1. Who initiated the attack on Wistron/iPhone plant in Bangalore?


 
2. What exactly went wrong in the Wistron plant in Bangalore? Is there any international conspiracy behind this issue?


 
最近关于印度纬创工厂的报道很多,有些报道说纬创向其人力资源承包商支付了工资,但其人力资源承包商拖欠了工人的工资,也有些报道说纬创没有支付工人工资。具体真相到底如何?
 
通过Quora上的一些网友现身说法,我们可以尝试拼凑起了一个更有可能的原因:
 
纬创向其人力资源承包商支付了工资,其人力资源承包商也向工人支付了工资。
 
但问题出在哪?为什么有些工人说3个月都没有领到工资?还有些工人说领到的工资大幅缩水?
 
据报道,纬创印度工厂的工人数量已经从疫情前的2000人飙升到了11月的大约9000人,而据说纬创只有3HR,完全无法应付如此巨量的员工增长。纬创的员工管理系统也崩溃了,工人每天的出勤记录参差不齐。
 
据此是否可以做一个推测:很长一段时间内,纬创不清楚哪些员工上班了,哪些没有上班,出勤记录完全就是一笔糊涂账。最后纬创根据不完整的出勤记录向其人力资源承包商支付了工资,其人力资源承包商向工人支付了工资。但是由于大量的出勤记录缺失,导致很多人没有拿到工资,或者拿到的工资大幅缩水,因此引发了骚乱
 
 
01
 

Puduvail Ashokan


lives in Bengaluru, Karnataka, India (1950-present)
生活在印度卡纳塔克邦,班加罗尔(1950年至今)
 
虽然我们可以确定这起暴力事件的始作俑者,但真正的罪魁祸首是企业政府执行工业法的机构。企业管理层很少考虑工人阶级以及工资是否支付。稍有机会,管理层就会想方设法避免(支付工资)。我们的一线工作人员有三个月没拿到工资,他们不得不采取罢工的手段来让人们听到他们的声音。原因是:技术错误???你相信吗?在我50年职业生涯的大部分时间里我从事生产制造行业,我发现有两个部门要对一家工厂的混乱负责!一是工厂的管理层,二是政府的执行机构。
 
在我担任顾问的一家企业,劳工部的官员甚至没有进入这家企业,就给出了一个无问题的报告,然后在门口他会得到一个信封。电力局、污染控制委员会和其他机构也遵循这一做法。在另一个项目中,工程师们被要求为老板们买咖啡和香烟。我们95%的管理者和执行官都没有领导力的概念,他们只对自己的生活感兴趣,从不关心下属。一些在卡纳塔克邦跳槽的MLA(译注:立法议会议员)现在被任命为内阁级别的(cabinet ranks)公司负责人??他们是领导者吗??如果这是上层的情况,那底层是啥样?
 
是的,劳工们对福利有一些不合理的要求,但这是管理失败的结果,因为一开始工作条件就不明确,当积累的怨气超过阈值时,这就是结果。
 
这在我的50年的职业生涯里没有任何变化,我也看不到未来会有任何变化,这样的事件还会继续。我说过我在有良好工作文化的公司工作过,那里的工作气氛是如此的健康。唉,只是这样的公司很少。


 
 
02
 

Allukkal Sridharan Shivakumar


lives in Bengaluru, Karnataka, India (2014-present)
生活在印度卡纳塔克邦,班加罗尔(2014年至今)
 
这是公司加冕礼!!!
 
在班加罗尔发生的纬创事件展示了在现政权下被剥削的工人的未来,如果工会没有主持公道(多亏了暴力!!!),工人的基本权利将被剥夺。
 
劳动法修正案受到政府影响,他们正利用这一大流行病以迎合那些企业,这将在未来很长一段时间内困扰那些无助的工人。
 
这是一个显而易见的事实,即现政府已经把肥沃的土地让给了大工业家,让本已饱受折磨的工人(由于流感大流行)和弱势群体听任贪婪的资本家的摆布。
 
当那些没有受到保护的人指望政府来拯救他们,使他们摆脱目前的医疗和财务脆弱性时,这个麻木不仁的政权的做法和倾向最终将导致当前傲慢的政府倒台。
 
当然,政府会责怪是反对派在捣乱,除非他们自己也变成了同一类人(反对派)。
 
Jai Hind!!!


 
 
03



Thyaga Rajan


lived in Bengaluru, Karnataka, India (1958-2009)
生活在印度卡纳塔克邦,班加罗尔(1958-2009)
 
毫无疑问,资方和工人之间存在一个酝酿了一段时间的重大问题。
 
据悉(未经证实的消息来源)除了工人外,反社会分子也参与了纵火。整个骚乱都是由中国策划的,这似乎是真的,因为中国人对工业企业往印度转移的事实心怀不满。因此,他们有企图玷污印度国家形象的邪恶计划,以阻止投资者迁往印度。



 
04
 

Narayana Rao


Retd. Engr, Indl Marketing experience, Mktg ConsultantLives in India1946–present
已退伍,工程师,Indl营销经验,营销顾问,1946年至今生活在印度
 
一名SFI(印度学生联盟)领D人因将大量外来者带到纬创工厂制造破坏而被捕。
 
诚然,承包商近三个月没有给临时工发工资,员工们很愤怒。但某些感觉到紧张气氛的外部因素似乎利用这一机会来传播暴力。
 
似乎这种事情已经开始在印度各地发生了Shaheen Bagh…农民骚动!
 
 

Puduvail Ashokan

 

一个SFI(印度学生联盟)领D人怎么能让外人来制造动乱?这是工厂还是游乐场?管理层在睡觉吗?安保系统是否允许未经授权的外部人员进入工厂?抱歉,管理层在管理和领导的各个方面都不称职。工人们造成了巨大的破坏,但这样一个高利润公司的管理层完全应该为他们的不专业和不道德的做法以及缺乏应对措施而受到指责。这是无能、缺乏远见和缺乏领导能力的结果。


 
 
05



Ashok Rajawat


无背景信息
 
与纬创公司iPhone制造工厂发生的暴力事件有关的CPI(印度GC党)的地方主席已被逮捕。Srikanth同志”是拉尔地区SFI(印度学生联盟)的主席,他因涉嫌故意毁坏财物被警方拘留。
 
Srikanth策划了WhatsApp上的信息,他呼吁抗议并随后在员工中广泛传播。12月12日上午,Srikanth煽动几名活跃的SFI(印度学生联盟)积极分子进入纬创工厂并积极参与了在工厂内发生的破坏行为。
 
Srikanth因煽动暴力并将非员工带入工厂而被捕”。
 
与印度GC党所属工会的说法相反,卡纳塔克邦劳动部声称,该公司一直定期向其雇员支付工资,本月只是因软件漏洞而推迟了4天。
 
中国GC党及其宣传人员一直忙于向那些考虑将其制造部门从中国转移到印度的企业发出威胁。
 
《环球时报》的首席记者曾表示,纬创公司在印度的工厂被毁,对于那些将生产线迁出中国的制造商来说,这似乎也是对企业造成威胁的一个潜在的风险。
 
我们都已经知道印度GC党对西孟加拉邦和喀拉拉邦的经济做了什么。这不仅是卡纳塔克邦的损失,这也是印度的一个重大损失,这种暴力行为必须得到严厉的处理。(将建立一个涉及这种暴力行为的人的数据库,并据此采取行动)


 
 
06



Puduvail Ashokan


lives in Bengaluru, Karnataka, India (1950-present)
生活在印度卡纳塔克邦,班加罗尔(1950年至今)
 
绝对没有。像大多数印度公司一样,纬创事件是管理不善的缩影。管理层的人不具备领导资格,但却充当独C者,违反个人和工资规定。这些公司缺少健康的企业文化,工人和中层管理人员被当作走狗一样对待去讨好公司高层,苹果公司解雇纬创的副总裁是正确的。政府的劳工部官员只要他还能待在位子上,他就不在乎,所有的政府执法机构都是如此。
 
我有着50年的行业背景,我可以自信地说,高层管理人员的冷漠是劳工问题的根源。这些公司通过ISO 9001–2015质量管理体系认证是一个更大的骗局,95%的高层管理人员不知道ISO的所有内容以及9001–2015指什么。
 
可悲的是,工会也可以被收买。现在回答你的问题,这里面根本没有阴谋。虽然纬创聘用了一大堆MBA,但有的只是冷漠,且缺乏人文关怀。苹果公司的调查小组证实了我的观点,他们的副总裁被解雇了。


 
 
07



Vincent Vicky Victor


Proprietor at V3ImportExport (2013-present)Lives in Kalaburgi, Karnataka, India
居住在印度卡纳塔克邦,卡拉伯格
 
据知情人士透露,这家台湾公司是第一家在印度生产iphone的苹果供应商,其员工人数从大流行前的约2000人激增至11月的约9000人。
 
它的员工访问系统很快就崩溃了,只留下了零碎的出勤记录,因此拖欠了工人的工资和加班费。纬创公司的人力资源团队——大约只有三个人——他们无法应付工人们的不满。12月12日,许多工人——因承诺的每月大约1.5万卢比(200美元)被欠薪而发生暴动。
 
苹果公司已经表示,正在调查这起事件,以及纬创是否遵守其劳动规定。它与当地警方合作,派出了工作人员和审计员到现场。


 
 
08



Thyaga Rajan


lived in Bengaluru, Karnataka, India (1958-2009)
居住在印度卡纳塔克邦,班加罗尔
 
根据新闻报道,向纬创提供人力的劳务承包商没有在到期日向员工支付全额工资。此外,据报道,纬创的管理层骚扰员工并发出不合理的威胁,使员工感到不安全。
 
因此工人们诉诸暴力。另外你们也知道的(未经证实的消息来源),中国在背后煽动暴力事件的原因是由于covid效应,许多在中国的公司正计划迁移到印度。


 
 
09
 

Swaminathan R S


former Deputy General Manager at Godrej (1977-2010)Lives in Chennai, Tamil Nadu, India2014–present
Godrej公司前副总经理(1977-2010年),2014年至今现居印度泰米尔纳德邦钦奈市
 
看来是劳务公司没有支付应付给工人的工资,纬创没有对劳务公司的行为进行检查。GC主义联盟似乎利用了这一局面,外国势力也在背后煽动,因为他们嫉妒印度吸引到外国投资。






END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/Who-initiated-the-attack-on-Wistron-iPhone-plant-in-Bangalore


关键字:印度纬创工厂骚乱,纬创印度工厂发生暴力事件 专题:印度责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • onlookor

    樱落网网友 : 我支持印度工人,不是因为嘲讽制造业外流企业,而是因为对工人阶级在合法情况下得不到应有报酬,被压榨剥削,面临饥饿和死亡的时候,暴动是一条出路。
    原本1800+rmb的工资在疫情下被压低到1000+rmb,并且拖延工资发放,这是要饿死工人!
    暴动代表更多国家的人民站起来对无良资本说不。
    在这件事上,我的阶级性战胜了我的民族性和爱国心
    onlookor:好样的

    2021-07-06 18:33:59 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我支持印度工人,不是因为嘲讽制造业外流企业,而是因为对工人阶级在合法情况下得不到应有报酬,被压榨剥削,面临饥饿和死亡的时候,暴动是一条出路。
    原本1800+rmb的工资在疫情下被压低到1000+rmb,并且拖延工资发放,这是要饿死工人!
    暴动代表更多国家的人民站起来对无良资本说不。
    在这件事上,我的阶级性战胜了我的民族性和爱国心
    樱落网网友:台湾老板最扣的

    2021-02-03 03:55:25 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 一边是呆湾 一边是阿三 关我们吊事 樱落网网友:台湾不是中国的? 樱落网网友:岛是,上边的倭杂不是。

    2020-12-27 02:00:07 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我支持印度工人,不是因为嘲讽制造业外流企业,而是因为对工人阶级在合法情况下得不到应有报酬,被压榨剥削,面临饥饿和死亡的时候,暴动是一条出路。
    原本1800+rmb的工资在疫情下被压低到1000+rmb,并且拖延工资发放,这是要饿死工人!
    暴动代表更多国家的人民站起来对无良资本说不。
    在这件事上,我的阶级性战胜了我的民族性和爱国心
    樱落网网友:砸的好

    2020-12-27 01:59:04 回复

  • 樱落网网友

    我支持印度工人,不是因为嘲讽制造业外流企业,而是因为对工人阶级在合法情况下得不到应有报酬,被压榨剥削,面临饥饿和死亡的时候,暴动是一条出路。
    原本1800+rmb的工资在疫情下被压低到1000+rmb,并且拖延工资发放,这是要饿死工人!
    暴动代表更多国家的人民站起来对无良资本说不。
    在这件事上,我的阶级性战胜了我的民族性和爱国心

    2020-12-24 12:06:22 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 一边是呆湾 一边是阿三 关我们吊事 樱落网网友:台湾不是中国的?

    2020-12-23 15:43:30 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 早就料到会甩锅给中国了。 樱落网网友:因为是中国大陆培养了纬创工厂的血汗压榨模式

    2020-12-23 13:32:16 回复

  • 樱落网网友

    纬创工厂的血汗压榨是发生暴力的根本原因。

    2020-12-23 13:30:48 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 台湾企业在大陆不当人还有政策扶持,去印度还不当人这不是作死吗 樱落网网友:大陆还有很多台湾的血汗工厂

    2020-12-23 13:28:29 回复

  • 樱落网网友

    台湾企业在大陆不当人还有政策扶持,去印度还不当人这不是作死吗

    2020-12-23 12:38:37 回复

  • 樱落网网友

    不到一万人的考勤系统就崩溃,牛逼

    2020-12-23 12:35:29 回复

  • 樱落网网友

    压榨人力成本向来是青蛙厂的传统艺能,但问题是印共可没CPC这么跟青蛙厂好说话。

    2020-12-23 11:59:53 回复

  • 樱落网网友

    不是我针对谁,就阿三你也配让我们针对?

    2020-12-22 22:27:38 回复

  • 樱落网网友

    早就料到会甩锅给中国了。

    2020-12-22 21:25:54 回复

  • 樱落网网友

    一边是呆湾 一边是阿三 关我们吊事

    2020-12-22 20:50:36 回复

  • 樱落网网友

    没错,是我们干的,傻逼阿三

    2020-12-22 20:46:24 回复

  • 樱落网网友

    啊这……飞来横锅。阿三砸台商,也能甩锅给中国。

    2020-12-22 18:42:31 回复

  • 樱落网网友

    弯弯公司+印度屎三员工=绝配。

    2020-12-22 18:34:57 回复

  • 樱落网网友

    阿三有幻想症,什么都扯中国。

    2020-12-22 18:19:04 回复

  • 樱落网网友

    啊这,这个时候想迁移工厂印度是找死吗?还中国嫉妒呢,阿三一如既往的令人倒胃口。本来有点同情印度工人的,看到印度沙币就冷下来了

    2020-12-22 18:14:34 回复

共 20 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com