-->

中国已宣布消除极端贫困,印度可否仿效中国的扶贫模式?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-19 09:29:10

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
中国已宣布消除极端贫困,印度可否仿效中国的扶贫模式?
 
本文译自Quora,原标题:Can India emulate China's model of poverty alleviation and be successful?


 
 
01



Thomas Pauken II


B.A. from Thomas More College of Liberal ArtsGraduated 1999
1999年毕业于托马斯莫尔自由艺术学院,学士
 

北京:不,中国和印度是完全不同的国家,他们的历史、文化和政治都是独一无二的。除了他们都有大量的人口,这两个邻国并不相似。中国选择了适合自己的消除贫困的道路,如果印度希望与贫困作斗争,他们将以不同的方式去做。
 
尽管民主有种种缺陷,但新德里支持民主,善良的印度人民支持民主。印度政府长期以来也在腐败猖獗的情况下挣扎。
 
但近年来,莫迪当选为印度总理,他作为强有力的领D人执政。他实施了令人印象深刻的改革措施以减少腐败,同时还推行了许多吸引印度选民的民粹主义政策。
 
莫迪可以在全国范围内开展消除贫困的工作。但是,帮助贫困家庭摆脱贫困,享受更高的收入,见证更好的生活水平,这不是一夜之间就能实现的。
 
北京曾帮助8亿多中国公民摆脱贫困,但中国花了40多年时间才实现这一目标。中国已故领D人邓小平于1978年12月提出改革开放政策,这一政策激励了许多中国人创业,成为成功的企业家。
 
中国的改革开放导致了国家的惊人转变。但就印度而言,新德里严重依赖官僚机构,并对国内企业实施了严格的商业法规。
 
新德里最近宣布了一些旨在提振国内制造业的举措,但除非这些举措取消繁文缛节,吸引大量外国直接投资,就像北京在上世纪80年代初支持建立自由贸易区(ftz)时所做的那样,否则很难取得成功。
 
与此同时,新德里和华盛顿声称,他们正在推进在印度建立制造业中心的计划,以吸引在中国的工厂。然而,在中国拥有供应链的制造企业已经在探索其他选择,比如转向东南亚市场——湄公河三角洲地区的国家,特别是越南。
 
印度并不是一个吸引制造商的地方,因为它的主要城市有世界上最严重的交通拥堵,这延误了产品的交付。新德里必须建设更好的基础设施,比如修建更多的公路、桥梁,升级铁路网、机场和港口。
 
印度政府的官僚心态也使得企业更难获得建造新工厂的许可。尽管如此,印度启动制造业可以为该国的美好明天铺平道路。
 

让我们从Zee News更进一步了解莫迪推动国内制造业的新议程。链接如下:
 
随着冠状病毒危机的结束,印度可能成为新的全球制造业中心
 
据Zee News报道:
 
2019年9月,印度政府将企业所得税税率从30%下调至25%左右,而对于那些希望设立新工厂的企业,税率也下调至15%。值得注意的是,印度的企业税率放在东南亚也是最低的。
 
除了印度,国际公司也在考虑越南、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚等国作为替代选择。这也是印度政府有望在封锁结束后加快实施“印度制造”政策的原因
 
莫迪已经采取了一些积极的措施,比如降低地方税率,这可以改善国家的长期经济前景,同时有助于遏制该国的贫困。
 

Tej Singh 


印度存在着巨大的社会、政治和文化问题,这阻碍了减贫工作。大多数印度人没有意识到这一点,因为他们没有参考点。
 

Tej Singh 


1. 没有人告诉我们旁遮普人,在印度独立后,繁荣的旁遮普邦利用其所有资源养活了一个饥饿的国家。为了什么?为了创造/维持一个中产阶级,而这个中产阶级对国家的其余地方毫不在乎吗?
 
2. 你难道不觉得在国外介绍自己是印度人时有点尴尬吗?
 
 

Girish Bhat 


因为印度是一个民主国家,任何人都可以立志占据最高职位。正如其他民主国家的经验所表明的那样,负面竞选活动能够带来比正面竞选活动更多的选票。
 
负面竞选:negative campaigning,意思是一个候选人采用的主要策略是告诉选民他的对手是如何的坏,而不是说自己是如何如何的好。
 
毫无疑问,政客们更喜欢走负面竞选、身份政治、散布恐惧、煽动甚至暴力的捷径。
 
虽然这可能导致顺利得到权力,但会撕裂社会,不断创造法律和秩序的问题,抑制投资,贸易和制造业。
 
除此之外,那些文盲无知的人认为选举和治理是一种娱乐活动,就像他们的公鸡在打架一样,对他们的生活没有任何影响!
 
虽然政客们懂得选举数学(electoral mathematics),但选民们却不懂。
 
印度缺乏的是焦点(focus)。
 
 

Zafrullah Syed

 

但近年来,莫迪当选为印度总理,他作为强有力的领D人执政。他实施了令人印象深刻的改革措施以减少腐败。
 
真的吗?他的政府推出了匿名选举债券使腐败合法化。
 

Swastik Suvesh 


除了进一步改善基础设施外,莫迪总理还应该在银行业发起更多改革。在东西部沿海建立大型出口加工区,实行完全的法律自主权。


 
 
02



Anonymous


匿名
 
不,莫迪既没有远见也没有能力。
 
莫迪不是能模仿中国的合适人选。为什么?
 
莫迪吉必须从安巴尼·阿达尼·塔塔·Birla·Mahendra·Infosys手中脱身,所以这些人都是西方商业公司的舔狗,他们没有民族主义的骄傲,印度在这些自私的小贩手中没有未来。
 
你需要像Hiro-Bajaj-cipla-Baba-Ramdev这样的商人。这些商人可以与中国对抗并创造新的印度。
 
在他(莫迪姬)执政的最后10年里,他甚至搞砸了古吉拉特邦的教学和教育体系。
 
教育是国家未来的根本。他创办了上千所英语中学,压制了以母语为基础的教育。当你压抑了原始思维,你就阻碍了创造力。
 
中国有以母语为基础的教育。
 
莫迪从不贷款给小企业(因为他没有远见和经验,那些大笨蛋误导了他)
 
他在过去的7年里做过的事,对小企业来说什么都不是。他甚至把许多由政府经营的好企业卖给了私人蠢货。
 
我们自己都是不合格的,自私的商人。
 
我们喜欢从中国或欧洲采购东西再转售,不承担任何风险和责任。
 
印度甚至无法生产小型摩托车发动机(本土生产)。
 
印度没有任何专利。
 
中国每年新增专利超过6万件。
 
当印度的新一代开始用自己的母语进行教育时,印度将开始创造令人难以置信的创新。


 
 
03



Xiao Yang


A Beijing-based reporter
一位驻北京的记者


7月23日,来自印度西部马哈拉施特拉邦一个村庄的学生因网络设施不足而错过网络课程,他们坐在地上听事先录制的课程。
 
两国国情不同,适合一个国家实际情况的措施和制度才最有效。中国的扶贫模式已经被证明是有效的。但是,印度能仿效中国模式吗?
 
Suvam Pal是一名来自印度的记者、作家和电影制片人,他在北京住了五年了。他是个好人,我在七月份采访过他。在谈到印度的扶贫时,他总结道:“考虑到印度的地理位置、文化和气候,中国的措施可能不适用于印度,但它们提供了经验和启示,因为这两个国家有两个许多相似之处:中国成立于1949年,印度成立于两年前;而且都有大量人口。”
 

 你如何评价21世纪印度的扶贫工作?
 
Suvam Pal:由总理莫迪领导的现任印度政府的优先事项之一是减轻贫困和给该国贫困人口赋能(empowerment)。中国的主要使命和莫迪的许多关键政策有一些惊人的相似之处,扶贫就是其中之一。印度拥有13亿人口,是世界上第二人口大国,仅次于中国(14亿)。中国和莫迪都决心在未来几年在各自国家消除贫困,但他们的方法有点不同。
 
据亚洲开发银行(ADB)统计,2019年,印度每日支出低于1.90美元(按购买力平价)的就业人口比例为10.7%。在之前的几十年,莫迪的前任之一英迪拉·甘地在1971年的议会选举中以“Garibi Hatao”(扶贫)为主要民意承诺让她的国大党继续执政。当时的执政党国大党(Congress Party)用这句流行语赢得了选票和议会席位,但此后印度的贫困率继续大幅上升。
 

 是否有公认的指标将穷人与非穷人区分开来?如何定义“穷人”?”
 
Suvam Pal:指数因国家而异。常用的指标是牛津贫困与人类发展倡议(OPHI)制定的多维贫困指数(MPI),它面向105个国家。该指数包括三个关键变量——健康、教育和生活水平,这超出了家庭消费和支出的范畴。如果人们在教育、健康和生活水平方面的10项指标中至少有一项权利被剥夺,那么他们就被定义为穷人。据统计,2015-2016年,印度有3.64亿贫困人口,而2005-2015年期间,印度的贫困人口显著减少,包括最贫困人口在内的2.7亿人脱贫。
 

 印度政府是如何取得进展的?
 
Suvam Pal:自2014年上台以来,莫迪一直将扶贫作为首要议程,并采用了Pandit Deen Dayal Upadhyay的“最后一个人的崛起”(rise of the last person)模式。他的政党认为,“衡量经济计划和经济增长的标准不能是那些在经济阶梯上排名靠前的人,而应该是排名靠后的人。”莫迪政府推出了一系列扶贫计划和社会福利项目,如“Deen Dayal Upadhyaya Antyodaya Yojana”和“Skill”等“全面的”而不是“孤立的”扶贫方法,因为所有关键计划都旨在实现这一目标。
 
印度在扶贫方面还有很长的路要走,到目前为止在这方面仍然远远落后于中国,上述许多方案显然有助于莫迪所在的政党在2019年印度议会选举中以更高的席位保住政权。在他第二届印度总理任期一周年之际,莫迪在给印度公民的公开信中提到,“在这五年里,在Antyodaya的鼓舞下,国家在改善穷人生活方面取得了很大的成就。
 

 印度面临哪些不足或挑战?
 
Suvam Pal:在最近的一项调查中,乐施会(Oxfam)强调,印度1%的人口拥有73%的财富,而6.7亿公民(占印度最贫穷的人口的一半)的财富只增长了1%。此外,大流行的爆发及其对印度经济的破坏性影响,以及对印度穷人的巨大影响,在未来对莫迪构成了巨大的挑战。因此,印度能否效仿中国的成功经验还有待观察。


 
 
04



Saahil S Sharma


studied India & Pursuing Egyptology at DAV Public School,Lives in Mumbai, Maharashtra, India2010present
2010年至今,在印度马哈拉施特拉邦孟买DAV公立学校学习印度和埃及学
 
不,印度是一个民主国家,中国被GC主义统治。我不想看到人们为了控制人口而强制绝育,我也不会尊重任何妨碍我隐私的人。我们崇尚宗教,而中国却压制宗教。他们的做法是反人类的,我们应该禁止效仿他们。
 
适用于中国的消除贫困的方式将是人权的死亡,我们反对它。然而,我们可以用我们自己的方式控制贫困,我们可以为我们的贫困人口提供更好的住房、食品和教育。
 

Yu Wang

 

每个人都在讨论经济问题,你在这里谈政治,有意思吗?对于一个有着非黑即白世界观的人来说,你需要一点辩证性的思考能力。
 

Perkzs Havi 


告诉他,他是对的。别吵醒他。我真的希望印度能有更多像他这样的人,那么,我们的竞争对手就减少了1个。

 



END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




关键字:中国消除极端贫困,印度消除贫困,印度扶贫 专题:印度责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Can-India-emulate-Chinas-model-of-poverty-alleviation-and-be-successful

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 胡说八道中国现在拿1000块钱一大堆,还不贫困 樱落网网友:清洁工工资都不止1000块了,上哪找这一堆人,别告诉我啥老弱病残。中国有6亿人的家庭人均可支配收入在1000的水平,先搞清楚什么叫家庭人均可支配收入,一家四口只有一个人每个月到手4千那就是家庭人均可支配收入1千。 樱落网网友:妈的,当个保安都三千块,你是哪?

    2021-02-11 17:42:18 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度学不了中国的扶贫。印度30%的人占有80%的农地,70的人只占有20%的农地,这才是根本问题。很多无地和少地农民吃不饱、负债累累还不上高利贷,甚至沦为奴隶世代还债,每年有1万多农民自杀!怎么扶贫?再搞一次土地改革吗?
    中国的土改后就没有地主了,现在中国已经工业化,有充足的资源扶贫,取消了农业税,以高于国际粮价收购农民余粮,全国村庄通路通电通网络,普及9年义务教育等等。印度怎么学?
    欢迎到中国看看,西藏很近的,早没了奴隶主。
    樱落网网友:印度很简单的只要吧贫困线调成日入1卢比就行了,还不行的话就调成月入!

    2021-02-06 10:43:32 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度学不了中国的扶贫。印度30%的人占有80%的农地,70的人只占有20%的农地,这才是根本问题。很多无地和少地农民吃不饱、负债累累还不上高利贷,甚至沦为奴隶世代还债,每年有1万多农民自杀!怎么扶贫?再搞一次土地改革吗?
    中国的土改后就没有地主了,现在中国已经工业化,有充足的资源扶贫,取消了农业税,以高于国际粮价收购农民余粮,全国村庄通路通电通网络,普及9年义务教育等等。印度怎么学?
    欢迎到中国看看,西藏很近的,早没了奴隶主。
    樱落网网友:印度很简单的只要吧贫困线调成日入1卢比就行了,还不行的话就调成月入!

    2021-02-06 10:43:32 回复

  • 樱落网网友

    印度学不了中国的扶贫。印度30%的人占有80%的农地,70的人只占有20%的农地,这才是根本问题。很多无地和少地农民吃不饱、负债累累还不上高利贷,甚至沦为奴隶世代还债,每年有1万多农民自杀!怎么扶贫?再搞一次土地改革吗?
    中国的土改后就没有地主了,现在中国已经工业化,有充足的资源扶贫,取消了农业税,以高于国际粮价收购农民余粮,全国村庄通路通电通网络,普及9年义务教育等等。印度怎么学?
    欢迎到中国看看,西藏很近的,早没了奴隶主。

    2021-01-23 02:15:09 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 胡说八道中国现在拿1000块钱一大堆,还不贫困 樱落网网友:清洁工工资都不止1000块了,上哪找这一堆人,别告诉我啥老弱病残。中国有6亿人的家庭人均可支配收入在1000的水平,先搞清楚什么叫家庭人均可支配收入,一家四口只有一个人每个月到手4千那就是家庭人均可支配收入1千。

    2021-01-21 18:56:59 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 胡说八道中国现在拿1000块钱一大堆,还不贫困 樱落网网友:极端贫困

    2021-01-21 00:14:27 回复

  • 樱落网网友

    胡说八道中国现在拿1000块钱一大堆,还不贫困

    2021-01-20 22:59:56 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主? 樱落网网友:搞笑就搞笑在,印度宪法开头就写着“将印度建成为主权的社会主义的非宗教性的民主共和国。” 樱落网网友:反着看很准确

    2021-01-20 12:11:12 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主? 樱落网网友:唉,举个例子,80年代单位给某个人加工资,都是要所在班组集体投票决定的,领导只有提名权无决定权。真·大民主时代 樱落网网友:毛时代的影响。人民团结又怎么腐败尼?所以农村小农化,城市工人去组织化,所以你懂得。 樱落网网友:马和毛

    2021-01-20 03:15:59 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 初看阿三很多人发现自己脾气差了不少,后来看多了、习惯了于是也就释然了。这是一个狂妄的国家,是一个将要分裂的国度,也是一个没有希望的地区。 樱落网网友:阿三不就是鲁迅笔下的阿Q吗?中国虽然一时沉沦,但我们又爬起来了,而阿三从几千年到现在都沉沦。

    2021-01-20 03:13:49 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主? 樱落网网友:唉,举个例子,80年代单位给某个人加工资,都是要所在班组集体投票决定的,领导只有提名权无决定权。真·大民主时代 樱落网网友:毛时代的影响。人民团结又怎么腐败尼?所以农村小农化,城市工人去组织化,所以你懂得。

    2021-01-20 03:06:14 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主? 樱落网网友:唉,举个例子,80年代单位给某个人加工资,都是要所在班组集体投票决定的,领导只有提名权无决定权。真·大民主时代

    2021-01-20 00:09:20 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主? 樱落网网友:搞笑就搞笑在,印度宪法开头就写着“将印度建成为主权的社会主义的非宗教性的民主共和国。”

    2021-01-19 20:19:39 回复

  • 樱落网网友

    阿三只剩它那虚假的民主可以自嗨了!

    2021-01-19 17:49:35 回复

  • 樱落网网友

    初看阿三很多人发现自己脾气差了不少,后来看多了、习惯了于是也就释然了。这是一个狂妄的国家,是一个将要分裂的国度,也是一个没有希望的地区。

    2021-01-19 12:38:49 回复

  • 樱落网网友

    傻逼民主印度,不值一提的垃圾国家。

    2021-01-19 11:50:35 回复

  • 樱落网网友

    印度人不要一天盯中国,你们的对手是越南东盟,向越南印尼学习吧,中国的你们学不来

    2021-01-19 11:41:31 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主?

    2021-01-19 11:16:06 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 印度总拿他们的MZ说事,他们那MZ就是SHIT!毛事干不成 樱落网网友:民主是共产主义的理念,资本主义只讲资本的自由。阿三一个前现代国家也配讲民主?

    2021-01-19 11:07:46 回复

  • 樱落网网友

    宗教宗教祖宗只教,亚伯拉罕教只能叫神教不能称为宗教。

    2021-01-19 11:05:20 回复

共 25 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com