-->

2021年9月1日起新的《海上交通安全法》生效,其他国家的船只通过南海时都要向中国报告吗?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2021-09-03 16:45:01
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
2021年9月1日起新的《海上交通安全法》生效,其他国家的船只通过南海时都要向中国报告吗?
 
本文译自Quora,原标题:From September 1, 2021, China has stipulated that submarines, ships carrying chemicals and liquefied gas … of other countries, passing through the South China Sea must report. How will they implement this regulation?


 
1983年颁布以来首次全面进行修订的海上交通安全法于91日起正式施行,重点从事前制度防范、事中事后加强监管、强化应急处置等方面完善制度设计。
 
据交通运输部海事局局长曹德胜介绍,新修订的海上交通安全法共10122条,主要修订内容涉及优化海上交通条件、规范海上交通行为、严控行政许可事项、完善海上搜救机制等方面,并强化了责任追究,还从船舶登记、船舶检验、航行安全、船员保障、防治污染等方面全面、系统履行我国缔结或加入的国际海事公约义务。
 
海上交通安全直接关系国际物流供应链的畅通,是影响海运业高质量发展的重要因素,也是加快建设交通强国的重要环节。曹德胜表示,新修订的海上交通安全法的实施,将构建我国海上交通安全管理新体系,对提升海上安全保障能力、保障资源通道安全、维护国家海洋权益、促进国民经济发展具有重要意义。
 
据了解,为贯彻实施新修订的海上交通安全法,交通运输部已完成海事行政许可条件规定、海上海事行政处罚规定、水上交通事故统计办法、水上水下活动通航安全管理规定、船舶引航管理规定等配套规章的修订,91日起同步施行。
 
海上交通安全法是我国海运领域的基础性法律,该部法律确立了海上交通安全管理的基本制度。
 
《海上交通安全法》全文阅读
 
https://m.thepaper.cn/baijiahao_12476960
 
 
 
01



Duncan Yum


Keen interest in military history and weapons for 30+ years
对军事历史和武器有30多年的浓厚兴趣
 
在我们开始讨论之前,让我们给它一些上下文参考:


你不是唯一一个希望就同一法律缺乏官方英文翻译版本提出正式投诉的人。
 
尤其是在讨论这个问题时…(以下是法律原文)
 
第五十三条 国务院交通运输主管部门为维护海上交通安全、保护海洋环境,可以会同有关主管部门采取必要措施,防止和制止外国籍船舶在领海的非无害通过。
 
第五十四条 下列外国籍船舶进出中华人民共和国领海,应当向海事管理机构报告:
 
(一)潜水器;
 
(二)核动力船舶;
 
(三)载运放射性物质或者其他有毒有害物质的船舶;
 
(四)法律、行政法规或者国务院规定的可能危及中华人民共和国海上交通安全的其他船舶。
 
前款规定的船舶通过中华人民共和国领海,应当持有有关证书,采取符合中华人民共和国法律、行政法规和规章规定的特别预防措施,并接受海事管理机构的指令和监督。
 
有人可能会问“哪里提到军舰了?”请稍安勿躁…
 
第一百二十条 外国籍公务船舶在中华人民共和国领海航行、停泊、作业,违反中华人民共和国法律、行政法规的,依照有关法律、行政法规的规定处理。
 
在中华人民共和国管辖海域内的外国籍军用船舶的管理,适用有关法律的规定。
 
那么,所有关于这项法律的胡言乱语在吵什么呢?
 
简而言之,比如一艘核动力破冰船过境中国水域就属于这一类别。只有一个国家拥有核动力破冰船——俄罗斯,如果有一艘核破冰船穿越中国水域,它很有可能会收到在香港或上海停留的邀请,他们也许会计划做一个开放日之类的。
 
军舰(即核潜艇(SSN)、核动力航母(CVN)、导弹驱逐舰(DDG)、导弹护卫舰(FFG)、两栖攻击舰(LPH)……)很可能属于其他司法管辖范围,而不太可能属于本法的管辖范围。
 
简而言之,你不会看到中国海岸警卫队的船只到德国护卫舰上去开罚单,也不会看到上述罚单/传票被签字盖章并交付给美国/英国/法国/德国/日本/韩国/印度驻华大使馆。
 
如果你在寻找公海上的戏剧性事件,你可以去尝试一下别的,但肯定与这项新法律无关。


 

02



Ryan Dee


former Software Engineer
前软件工程师
 
我可以想象在未来的某一天,中国将声称90%的太平洋属于他们!所有穿越太平洋的国家、人、甚至美人鱼都必须向他们报告!!!
 
我真不敢相信他们现在声称国际水域属于他们!这不是一个湖或一条河!这是一片海洋,一片海洋!他们实在是太无耻了!
 
回到你的问题上来,如果其他国家的船只向他们报告,这就意味着他们间接承认了中国的非理性主权,中国将利用它来违反国际法。如果他们可以将这条法律应用于南中国海,这将意味着如果他们愿意,他们可以将其应用于世界上所有的地区!我们不必向他们报告,因为我们正在“国际水域”上前进!这里还有许多来自越南、菲律宾、马来西亚等地的海岸警卫队,甚至还有美国军舰驻扎在这一带,你只需要呼叫他们就行了!


 
 
03



John McEnany


Military Analyst, United States
军事分析家,美国
 
怎么操作?中国当局会利用其脆弱的人造岛屿或其海岸警卫队船只向过往船只发出无线电询问吗?预计很少有国家会遵守这一“新规则”,因为这里是国际水域。那么中国将会怎么做?把那些船击沉吗?我希望看到中国尝试这样做,因为如果发生任何不愉快的事件,全世界都会揪着中国不放。如果一艘武装到牙齿的军舰经过呢?中国海岸警卫队将采取什么行动?它们很可能什么都不会做。这是一个典型的中国欺凌别国并同时试图把自己描绘成“友好”国家的例子。请观看下面的片段,了解我对中国真实行为的看法:-


 
 
04



Michael Ciao


Business Owner Investor (1977-present),Lives in San Francisco Bay Area
企业主投资者(1977年至今),生活在旧金山湾区
 
对于那些没有去中国,也永远不会去中国的船只,中国无能为力,也不会对它们做什么。但是,如果这些船只在本次或未来的航程中会前往中国或者通过中国的水域,它们将必须遵守这些法律。
 
对于船东和运营商来说,你确定你将来永远不会为任何中国港口服务吗”?你不会把你的船租给中国这个世界上最大的市场吗”?
 
大多数船只并不是从A点直达B点的,它们会在许多国家的许多港口停靠,就像火车或公共汽车一样。中国是世界上最大的市场,拥有世界上最大的港口。如果你不想遵守规则,这取决于你自己,这是你的自由。
 
坦白说,对我来说,这是一个合理且更安全的规定。


 
 
05



Gheorge Rider


Have library of ~1,000 books on naval warfare and ships
拥有一个约1000本关于海战和舰船书籍的图书馆
 
如果中国愿意,它当然可以实施这项法律。我们不应假定中国的法律学者不熟悉与国际海事法有关的规则和条例,而海上安全恰好是这条法律涉及的一个主题。
 
与所有海洋国家一样,中国也有海岸警卫队,就像美国一样。它与其他国家的海岸警卫队合作,维护海洋上的法律和秩序、安全、海洋环境保护、渔业监管、走私等。美国、日本、越南和中国的海岸警卫队船只曾在南中国海巡逻。
 
实施本法规的途径确实存在,中国的法律中属于国际协议主要部分的部分可以得到强制执行。


 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:海上交通安全法 专题:中国责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/From-September-1-2021-China-has-stipulated-that-submarines-ships-carrying-chemicals-and-liquefied-gas-of-other-countries-passing-through-the-South-China-Sea-must-report-How-will-they-implement-this-regulation

文章评论

表情

  • 13609060905

    进我们领海了这么干有什么问题?我发现文盲不是一般的多 还美人鱼 哈哈哈··

    2021-09-10 17:44:06 回复

  • 笑春风79

    zw657987155 : 故意混淆视听,明明说的是领海 领海 领海 ,这些鸟人故意扩大到整个南海。 笑春风79:看看所有中国地图,九段线内都是中国领海,除非你默认那些有争议的地区都不是中国领海

    2021-09-05 05:50:07 回复

  • zw657987155

    故意混淆视听,明明说的是领海 领海 领海 ,这些鸟人故意扩大到整个南海。

    2021-09-05 00:40:19 回复

  • onlookor

    quora傻叉真多

    2021-09-03 19:20:19 回复

  • 钱主

    自古以来就是中国的领土后院,有什么好奇怪的,即使倒退一千年,你依旧会发现属于中国某个朝代的界碑。

    2021-09-03 17:28:19 回复

  • xdr311

    准备和美国平分太平洋的国家,有什么做不到,红脖子不服气?我们可以走着瞧

    2021-09-03 17:25:44 回复

  • 老染工

    内容有点少。

    2021-09-03 17:08:54 回复

共 7 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com