-->

中国的人口出生率很低且还在不断萎缩,中国要如何解决这一问题?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-10-22 21:46:48


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 

中国的人口出生率很低且还在不断萎缩,中国要如何解决这一问题?

 

本文译自Quora,原标题:What is China going to do about its low and shrinking birthrate problem, which is an extreme threat to economic growth?

 


 

 

 

 


Thomas Pauken II


Reporter and author based in Beijing, China

驻北京记者兼作者

 


北京:中国以及亚太地区其他许多国家的低出生率已经令人担忧。中国并不孤单,日本的人口已经在下降,在这个国家死亡的日本人比每天出生的人都多。

 

如果不是现在的话,我们也可以看到韩国和新加坡很快就会出现这种情况,许多年轻女性选择单身,以便能够专注于自己的教育和事业。

 

在很多情况下,职业女性都会等到30多岁,有时甚至更大一些才开始计划结婚。婚礼的推迟意味着他们生孩子的生物钟已经开始耗尽,因为他们宁愿在选择生孩子之前让经济上有保障。

 

政府不应该XI脑或强迫妇女结婚,每个人都有权选择是否该结婚。然而,我确实支持政府、家庭和当地社区的努力,向年轻人发出建立自己家庭的积极信息。

 

当然,这样的宣传活动不应过分,因为他们所针对的年轻人可能会觉得受到侮辱,或者会坚持终生单身。也许正确的做法是为职业母亲和家庭提供更高的税收抵免甚至补贴。

 

克里姆林宫一直在推行这一战略,现在俄罗斯已经大幅扭转了低出生率的局面,因为有年幼子女和母亲的家庭每月都可以领取抚养子女的津贴,用于支付住房、食品、日常消费需求或教育目的。

 

我在中国生活和工作了十多年,有很多机会和普通中国人交谈,询问他们为什么认为中国的出生率这么低。

 

他们解释说,支付孩子的教育费用是他们不愿多生一个孩子的主要原因。家长们感到压力,要为孩子的教育支付家教费和众多的教育项目。

 

压力可能是一个巨大的负担,因为祖父母,他们的同事,朋友和邻居都希望他们的孩子在课堂上排名靠前,竞争可能是残酷和激烈的。

 

我们可以从《卫报》上了解到中国教育系统的巨大压力。链接在这里:

 

https://www.theguardian.com/world/2016/oct/12/gaokao-china-toughtest-school-exam-in-world

 

据《卫报》报道:

 

“在中国,人们并不幻想这个制度是完美的。这项考试因给孩子们带来不可能(做到)的压力而受到广泛批评。对高考的不满是在较富裕的人群中大量学生选择出国留学的原因之一。但是,最终,大多数人都支持它,或者至少看不到其他选择。“中国人太多了”,这是一句常见的谚语,用来解释从城市交通到农村贫困的一切。这种观点认为,鉴于有限高等教育资源的激烈竞争,必须有某种方法来进行筛选,让来自贫困家庭、勤奋学习的学生有机会升到顶端。”

 

因此,如果中国ZF希望扭转低出生率,他们必须解决所有中国父母面临的社会挑战,并寻求更好的解决方案。

 


 


 



Richard Kenneth Eng


former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)

前ATI 技术项目组组长(1993-2000)

 

每个发达国家都面临着出生率下降和人口老龄化的问题,每个国家都必须找到自己的解决办法。

 

中国的解决方案将转向自动化和机器人应用,中国还希望将低端制造业转移到非洲国家。

 

中国还有时间,比其他大多数国家都要多。因为中国人口众多,在农村仍有数百万廉价劳动力。



 



 


Jason Warren


Amateur Sinologist,Lives in New York City

业余汉学家,住在纽约市

 

这不是一个极端的威胁,这将是一个巨大的负担。 


我预测中国什么也不会做。


但中国的政策的一个合乎逻辑的延伸是,为两个大学毕业生夫妇生二胎和三胎提供经济激励。中国还可以投资于儿童保育,改善他们想要更多孩子的家庭的生育福利。


如果我是XI,我会承诺立即做这两件事。

 


 



 


Jim Wong



我预测中国不会对她的“二孩政策”采取任何行动,我强烈反对低出生率是一个极端的威胁。

在1980年,中国的人均收入低于印度和非洲。中国远离了战争,投资于基础设施和教育,奉行不受欢迎的“独生子女政策”。如果中国不实行这样的政策,她的人口将是30亿,10倍于美国,你能想象纽约市的人口是现在的10倍吗?

 

最好的反例是处境严峻的印度。

 


 


 



Peter Banh


Self-Employed as an In-Home Math Tutor

自雇家庭数学家教


中国不应该做任何事,低出生率对中国有利。13亿以上的人口已经很多了。如果中国想让普通中国人的生活水平更高,中国的人口应该减少到3亿到5亿之间。




 

 



WunChing Chai



中国已经放弃了独生子女政策,开始鼓励人们生第二胎。然而,由于高房价和育儿成本,民众的反应似乎并不乐观。此外,中国正在进行产业升级,以摆脱对廉价劳动力的过度依赖。





 

 


Edward Tilley


Author 6 theses in Economics, Social Contract, Policy

撰写6篇关于经济学、社会契约、政策学的论文

 

庆祝一下?这是个愚蠢的问题。为了控制人口,他们已经为此工作了30年。更大的问题在于加拿大、阿联酋、日本等国的超低的自杀性的生育率。



 




Alice Yan


Lives in Immigration to Canada 1976–present

1976年至今居住在加拿大移民局


你知道这样一种叫“机器人”的东西吗?他们将取代所有重复的体力劳动,不仅在中国,在其他国家也是如此。所以要确保你的孩子接受良好的教育,否则他们就没有太多的工作机会。 









END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/What-is-China-going-to-do-about-its-low-and-shrinking-birthrate-problem-which-is-an-extreme-threat-to-economic-growth


关键字:中国人口问题 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com