-->

为什么抗美援朝战争对中国如此重要,甚至被称为立国之战?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-10-25 18:28:00


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
为什么抗美援朝战争对中国如此重要,甚至被称为立国之战?
 
本文译自Quora,原标题:Today is the 70th anniversary of the Chinese People's volunteers Army crossing the Yalu River and officially entering the Korean War. Why is this war so important to China, even called the founding war of PRC?


 


Zhou Yuecheng


Ai Engineer (2016-present)
AI工程师(2016年至今)
 

当一个恶霸欺负你,你在他伸出第一个拳头时就进行反击,这样可以避免另外的100个拳头(打得一拳开,免得百拳来)。打开地图可以看一下,到1950年时中国正处于可怕的境地。在西南地区,解放军正在与国民党军队、地方军阀和土匪作战。再来看东边,来自台湾的国民党的飞机肆意轰炸着城市。农业和工业基础设施很匮乏,中共正在进行经济建设。中国唯一安全的方向是靠近苏联的北方地区。当时差不多了所有工业设施均位于与北朝鲜直接毗邻的东北地区。如果美军完全占领朝鲜,而中国坐视不管,那么中国的工业基地将完全暴露在美国空军和海军的攻击范围内。到那时,中国将不得不在边境地区部署大量军队。最可怕的情况是美军与国民党军队合作,从三个方向进攻中国,这就是如果中国不出兵会发生什么。在这种情况下,中国将无法发展自己。

 
因此,中国出兵并在北朝鲜猛烈攻击美军,中国人民志愿军把美军从鸭绿江赶回了三八线附近,中国在战场上赢得了世界的尊重。在这种情况下,美国不再愿意干涉中国的事务,倾向于在朝鲜和越南妥协,苏联也放弃了把中国变成傀儡国家的计划,并开始向中国提供很多帮助。其他国家看到世界上最强大的国家以这种方式回应,他们还有勇气向中国发动军事威胁吗?在这场战争之后,你可以污蔑中国,你可以排斥中国,你可以在自己的小圈子里自娱自乐,但你不能忽视中国的警告。如果你敢挥舞拳头,企图从敲诈中国中获取任何利益,你可以试一试,你会后悔这个决定的。


 
 

Phen Su


Historian
历史学家
 
因为朝鲜战争改变了中国的国际地位
 
1、 它改变了美国人对中国的看法
 
朝鲜战争的实质是朝鲜人之间的内战。但美国介入了战争,导致中国介入,朝鲜战争变成了中美战争。这是中美之间第一次也是唯一一次战争,这场残酷的战争让中美双方了解了对方的军事实力,此后再也没有发生过直接冲突。
 
2、 它改变了苏联对中国的看法
 
朝鲜战争是苏联批准的(The Korean War was approved by the Soviet Union,原文如此)。但在美国介入后,苏联害怕与美国发生直接冲突。中国干预并成功击退了美国,保护了朝鲜政权,也保护了苏联的利益。此后,苏联撤出了在东亚的所有军事力量,归还了中国东北的港口和铁路,支持了中国的工业化,甚至帮助中国制造了核武器。
 
3、 它改变了中国人对中国的了解
 
中国刚刚经历了一个世纪的屈辱,是世界上最贫穷的国家之一。但是朝鲜战争的胜利极大地鼓舞了中国人民。人们重拾信心,对中国的未来充满希望。
 
4、 它改变了世界对中国的看法
 
朝鲜战争让人们明白,强大的中国回来了,没有人会再挑战中国的核心利益,所以这是一场立国之战。
 
 
中美和平相处的时间太长了,人们已经忘记了战争的残酷性,下一场战争可能很快就要来了。


 
 

Fok Ten Wong



这是1949年中华人民共和国成立后,中国与美国+盟国在境外进行的第一次战争。在苏联决定不做任何事,甚至不在战争中为中国人民志愿军提供空中掩护之后,对MZD来说,这是一个非常困难的决定。


 

在美国靠近中国边境后,中国被迫帮助朝鲜与美国作战。

 

在第二次世界大战和与国民党的几年内战之后,中国非常贫穷和混乱,最后国民党退却台湾。1950-1953年的朝鲜战争给中国留下了许多伤亡,但至少鼓舞了中国人民的精神,因为他们能够和更强大的敌人打一场常规战争,尽管双方都声称取得了胜利!!

 

朝鲜战争也证明了MZD所说的美国是一只纸老虎,即使在50年代美国军事力量如此强大的情况下,中国也敢于迎战。



 


Jiahong Chen


Studied Applied Business ComputingGraduated 2010
2010年毕业于应用商业计算机专业
 
因为中国以从苏联获得工业化,作为派遣军队支援朝鲜的交换条件。
 
在美国实行麦卡锡(McCarthy)主义的时候,很多美国的共产党人被捕了,这些美国的共产主义者中有些是科学家。在与美国领导的联合国军的战斗中,中国俘虏了一些美国士兵,中国用这些俘虏来交换那些美国的共产党人。
 
借助从麦卡锡主义(McCarthy)获救的美国科学家和苏联提供的工业化,中国建立了自己的武器系统。中国首先制造了导弹,然后是原子弹和卫星。中国是世界上少有的军事和工业体系发达的国家。
 
这就是为什么它对中国很重要。


 
 

Qi Chen


Electrical Engineer2017–present
电气工程师,2017年至今
 
好吧,搜索一下Quora,看看有多少帖子是关于“向中国开战”的,还有多少帖子坚持美军绝对可以打垮中国军队。
 
如果没有朝鲜战争,美国(和苏联)将有动力来检验这一理论。相反,在朝鲜战争之后,美国和苏联的实际负责人得出的结论是,入侵中国是不可能的。


 
 

WunChing Chai



从表面上看,这场战争正式结束了中国对外战争失败的耻辱历史,恢复了中国人民的信心。实际上,中国共产党利用这场战争树立了自己在大陆的威信,稳定了自己在大陆的统治权威。苏联对中国参战也很满意(这意味着苏联不需要亲自参战),并在战后向中国提供了大量的军事和经济援助。中国同时也需要朝鲜作为一个缓冲国家,避开自己陆地边界数百公里以外的资本主义世界。




 
 

Kenneth Lim


Bachelor Degree from National University of Singapore
新加坡国立大学学士学位
 
中国领D人的设想是:如果中国不采取行动,朝鲜半岛将完全被美国控制,而美国则会把中国作为他们打破苏联封锁的最终目标。
 
在朝鲜与美国开战比在中国与美国开战要好。战争的结果是,中国军队向世界证明了他们是强大的,他们无法被世界上最强大的美国军队所征服。这为他们赢得了50年的和平,使中国人得以和平地生活和发展了50多年。


 







END










樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Today-is-the-70th-anniversary-of-the-Chinese-Peoples-volunteers-Army-crossing-the-Yalu-River-and-officially-entering-the-Korean-War-Why-is-this-war-so-important-to-China-even-called-the-founding-war-of-PRC



关键字:朝鲜战争,抗美援朝,立国之战 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    自肯尼迪被资本集团干掉,资本就完控了美国政治,政治主导规划和发展一去不复返。而美国政治只有利益,再无政治理想。只有被资本控制的政客,再无政治家。一旦资本完控政治,尝到获取最大利益滋味后,想剥夺它就会拚命。所以,自七十年代后,尽管科技上还保有一定的优势惯性,但路错了,车再好马再快钱也多,南辕北辙,注定要末路。因而,美帝失败注定,主因在其国内,但既无法调和也无法解决。为缓解内爆,只有对外抢掠。毕竟抢劫比发展快多了。所以,美帝必维持高军费养军队抢掠他国,以维持国内失衡。小国小虾满足不了其内部失衡补充需要时,就会以豺狗队友作为补充需要。美帝一直对中国垂涎,经过改开发展现已成豺狼眼中肥肉,若能成功扑倒就是血肉盛宴。但中国体量太大也有锋牙利爪,只能妄想通过贸易战科技战以图吸血,最终妄想是将中国成为其餐桌上的血肉盛宴。以分食中国为号召,企图带领英法德诸马仔出力剿杀。而欧盟既担心吞不下中国而舍弃和平发展时期在中国的利益,又担心剿杀中国不利时反被美帝撕咬成补血的工具。因而,美帝已完全沦为资本邪恶的工具,必须清醒认识。但时间与我有利,能斗而不破,加快发展自己是上策。对英法德日诸马仔,又打又拉,使其清醒。毛先生《论持久战)中说得清楚,不可悲观不可速胜,利用一切敌人之间矛盾,利用一切利于我之时势,分化敌人,在战略相持中积蓄力量,战略决胜中才能必胜!

    2020-10-26 12:50:34 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 其他国家看到世界上最强大的国家以这种方式回应,他们还有勇气向中国发动军事威胁吗?
    印度:我脑子进水了,大家别介意!
    樱落网网友:阿三永远不可以常理度之。

    2020-10-25 21:12:06 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 第一个难道不是应该翻译成 打得一拳开,免得百拳来 吗 管理员:嗯,是的。感谢指点。

    2020-10-25 18:15:17 回复

  • 樱落网网友

    第一个难道不是应该翻译成 打得一拳开,免得百拳来 吗

    2020-10-25 15:18:21 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我国现有的军事力量与庞大而广泛的经济利益、迫在眉睫的战争威胁和人类历史上最大的工业设计生产能力不成比例,所有方面的扩军都迫在眉睫。
    今年如此大张旗鼓的纪念抗美援朝,在提振民众信心凝聚力与警告美帝国主义两方面都至关重要。
    樱落网网友:对,对付美国和西方,就要用他们唯一听得懂的那种“语言”。

    2020-10-24 22:43:23 回复

  • 樱落网网友

    完全统一。此战之后,西方列强可以造谣中国,污蔑中国,敌视中国,却唯独不敢军事侵略中国。这就够了。

    2020-10-24 18:50:02 回复

  • 樱落网网友

    其他国家看到世界上最强大的国家以这种方式回应,他们还有勇气向中国发动军事威胁吗?
    印度:我脑子进水了,大家别介意!

    2020-10-24 18:06:33 回复

  • 樱落网网友

    我国现有的军事力量与庞大而广泛的经济利益、迫在眉睫的战争威胁和人类历史上最大的工业设计生产能力不成比例,所有方面的扩军都迫在眉睫。
    今年如此大张旗鼓的纪念抗美援朝,在提振民众信心凝聚力与警告美帝国主义两方面都至关重要。

    2020-10-24 17:55:33 回复

  • 樱落网网友

    一言以蔽之:抗美援朝让世界知道了,中国人民已经组织起来了。是惹不得的,惹翻了,就不好办了。

    2020-10-24 15:35:58 回复

共 9 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com