-->

美国媒体上中国的生活很可怕,限制也多,真的是这样吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-11-06 12:34:40


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





美国媒体上中国的生活很可怕,限制也多,真的是这样吗?
 
本文译自Quora,原标题:In America we are taught that life in China is horrible and restrictive. Is this true?
 

 


 

Anonymous


匿名
 
我不是中国人,我也从来没有去过中国。但当我在美国的时候,我发现到处都是关于我的国家的假新闻和偏见,这让我非常震惊。我认为散布谣言诽谤别人是人类的天性。西方的一些学者对外交事务极其无知,他们甚至连一门外语都不懂,也无法读懂一本书或一篇论文。从那以后,我便对他们所谓的专家失去了信心。
 
在我国,我们被告知美国人有在公共场所暴露隐私部位和滥交的自由,在日落之后他们不能出门,因为暴力无处不在。有些城市的犯罪率很高,以至于人们只能待在家里。这里有部分是事实,但与我亲眼所见的相比还是有点夸张。想要了解一个国家,我们需要亲自去看一看,同时还要学习这个国家的语言。
 
如果你不认识任何一个中国人,那么你对这个国家的了解只能是来自英语或西方媒体和书籍。那是一个非常有限的世界观。通过这种方式去了解世界的话,你的了解程度可能还不超过10%。


 



 

Ray Comeau


对地缘政治感兴趣
Interest in geopolitics
 
谢谢你的提问。
 
事实并非如此。现在在中国的生活既不可怕也不受限制。
 
如果非要说可怕和受限,那也是很久以前的事了。在20世纪上半叶,中国曾经经历过第二次世界大战,遭受过日本的侵略,还有国内战争,那时的中国民不聊生。
 
MZX在70年代去世。从那时起,中国社会发生了巨大变化。
 
西方世界生活在一个由美国消息主导的媒体泡沫中,这使得西方人普遍对世界其他地区一无所知。
 
中国是一个幅员辽阔的国家。现在人口主要集中在城市,和所有国家一样,任何国家的农民收入都不高而且工作很辛苦。
 
中国的主要城市与世界上任何一个城市相比都难分伯仲。人民的满意度很高,对政府也非常信任。与北美相比,这个国家非常安全,犯罪率很低。
 
这是我对中国生活的一些看法。
 
雷·科莫对“生活在中国有多糟糕?”的回答。
 
这里有一些我自己拍摄的照片,仅供参考。


 





Jukjyu Yuru Lam


曾就读于都灵理工大学

studied at Polytechnic University of Turin

 
作为一个土生土长的中国人,我的回答是:不是。但这取决于你如何定义一个可怕和受限制的国家。
 
一般来说,如果不能在网上直接批评ZF,没有VPN的情况下不能访问ins、facebook、twitter、youtube,quora和其他一些外国网站,不能投票,不能随意使用毒品会让一个国家的生活变得可怕和受限,而其他任何好的地方都不能改变你的想法,那么中国确实有点可怕,限制也很多。
 
但是,如果你觉得在线下或者在网上模糊地批评ZF,大多数人也能看明白,但还不足以让网站删除你的信息;直接去询问那些来自美国声称不受中国影响的地方的人们,他们想要什么;为VPN付费或者屏蔽这些网站;不吸毒等行为也能让你接受的话,那么中国的生活就不可怕,也没有什么限制。
 
作为一个来自中国富裕地区的普通中国女性,我认为我在那里的生活是非常美好的。尽管有时确实会有一些限制,比如我不能在网上公开谈论ZF的错误,因为我在意大利住了几年后已经被它宠坏了,在意大利人们可以畅所欲言。但这种情况最近已经好多了。
 
如果你是一名女性,你可能会面临一些来自你所在公司的限制,因为在中国,仍然有很多人认为女性在科学或工程方面不够聪明,她们不会成为优秀员工,因为她们要生孩子。
 
如果你是一个外国人,当你在寻找酒店时,可能也会受到限制,因为不是所有的酒店都能接待外国人,因为他们缺乏资质。
 
除了这些,我想不出更多了。





 

Qingtian Zhang


字节跳动网络开发实习生(2018-至今)

Web Development Intern at Bytedance (2018-present)

 
绝对不是。
 
你可以说我们的年轻人由于房价过高,在北京、上海这样的大城市生活压力会很大;也可以说在许多偏远地区仍然有大量的人生活在贫困之中。但这些远算不上可怕。
 
至于“限制性”这个词,我们都知道,谈论政治是很敏感的,我们可能会因为“墙”而在一定程度上与世界失去联系,但这并不意味着我们愚蠢无知。一些怀有恶意的西方媒体甚至把我们的人民描述成没有自Y和被XI脑的人——我们不是朝鲜。
 
事实上,中国是最大的发展中国家,而且仍然在快速发展,我们有完善的基础设施,大城市到处都是摩天大楼,高速铁路遍布全国。我现在在天津学习,在北京工作,你猜怎么着,130公里的城际铁路只需30分钟就能到达!
 
另外,中国可能是世界上最安全的国家,我们即使在半夜出门也没什么好担心的。当然,我最好的选择是打开手机上的应用程序,订购我想要的任何东西,30分钟内东西就能送到我的手里。


 





Adam Brower


投资人、顾问和自营商的博学家(1986—至今)

Investor, Consultant, and Polymath at Self-Employment (1986-present)

 
我认识的人都没有被告知过中国的生活是可怕的充满限制的,尽管有些人出于未知的原因希望宣扬这种说法。
 
不幸的是,一些美国人认为,旧时代似乎就象征着当今中国的生活。不过,这只是少数。大多数美国人并不会花太多时间去思考在中国的生活,因为他们都忙着在美国过自己的生活。
 
当他们想到中国时,他们会认为中国是一个正在崛起的经济体,中国的年轻人正在努力获得与美国人相当的物质生活水平。





 

Derek Gould


美国人被告知在中国的生活是可怕和限制性的,这是真的吗?
 
还有一些答案说,美国没有教授关于中国的任何知识。
 
所以,你所知道的一切都是媒体告诉你的,他们只为自己的政治议程服务。
 
这让我想起了前苏联时代的一个笑话:这个国家只有两份报纸——一份叫新闻,另一份叫真相。这个笑话是,新闻里没有真相,真相里没有新闻。这种现象似乎并非前苏联所独有。


 


 

John Wong


在中国工作
worked at China
 
好吧,也许有0.1%是正确的,而在美国可能被认为有10%,但我真的不知道这两个国家的数据哪个才是正确的。
 
我去过中国一些非常贫困的地方,但是这些地方正在得到ZF的帮助,人们的生活变得越来越好的同时也看到了希望。在中国,那些贫穷的人并不会意志消沉,相反,这种情况在一些富人身上可能更普遍,或者是那些原来很富有后来一无所有的人。
 
大多数人对政治并没有那么关心,所以被剥夺“言论Z由”也没有那么重要(因为很少有人想诅咒中G,当然所谓的“0.1%”也就体现在这里)。
 
找到答案的最好办法就是去中国看看。





 

Ken Hung


住在香港
lives in Hong Kong
 
对其他人来说,中国的情况似乎很糟糕。你可能会认为中国依然像旧时代一样,到处都是垃圾。在我看来,如果你认为香港很干净,我会说中国大陆有些地方甚至比香港还好,比如西安。


只要看看这张照片,你就会发现,通常情况下,中国并不像你想象的那么可怕和疯狂。如果你认为那里的人不文明,我不能完全否认。中国正在努力提高人们的生活质量,努力让更多的人接受教育,它正在努力成为全世界人民的理想之地。25年前,你在广州见过晴空万里的天空吗?没有。
 
在我看来,在中国生活也完全没有限制。这可能无法与美国相比,但中国有自己的理由。中国不想再发动内战,因此它正在努力统一包括香港在内的整个国家,因此需要一些限制来约束。






 

Jamie Cawley


2012-2018年生活在中国,现在香港

LIved in China 2012-2018, now Hong Kong

 
不是,我在中国住了六年,去年夏天才搬到香港,我非常享受我在中国的时光。
 
我教学生品牌和市场营销,无论是他们还是我都不觉得在中国生活会受到任何限制,尽管我不得不阻止某人把他的保时捷钥匙放在桌子上,因为这太招摇了。
 
当你在中国当地的购物中心闲逛时,看到那些十几岁的孩子在排队购买时下流行的“珍珠奶茶”(听起来有点恶心!),看到小孩子们在小猪佩奇的促销摊上玩耍时,你不会相信西方媒体的误导有多么可怕!


 



 

B. T. Yang


在中国大陆出生在中国台湾生活

Born in china and live in Taiwan

 
简单地说:你们被误导了。
 
大多数抨击中国的人都不会说中文,甚至说不出中国的任何一个朝代。好吧,又到选举时间了,城里最廉价的爱国游戏是什么?当然是抨击中国啦。一个共同的敌人会使用最廉价的措辞……但无论如何,这些措辞都是廉价的。



 


Qian Lian


你知道这是一个谎言,否则你不会有这样一个疑问。
 

事实上,中国和美国的城市并没有什么不同。

 

顺便说一下,在中国,我们被告知在美国的生活非常非常好,至少从政府提供的教科书来看是如此。

 

只有从新闻上,我们才能看到关于美国的其他方面。









END









樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/In-America-we-are-taught-that-life-in-China-is-horrible-and-restrictive-Is-this-true





关键字:外国人眼里的中国 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    把批评政府的错误与反体制混淆起来是西方的高明话术,特别是有限责任政府是一种形成政治家族及政治寡头体系且低效又可有效逃避罪责的不良闭环。

    2020-11-07 00:34:35 回复

  • 樱落网网友

    知 人 者 智 , 自 知 者 明 。
    胜 人 者 有 力 ,
    自 胜 者 强 ,知 足 者 富 。
    强 行 者 有 志 。
    不 失 其 所 者 久 。
    死 而 不 亡 者 寿 。

    2020-11-06 19:13:49 回复

  • 樱落网网友

    近百年来最压迫中国的是西方强盗和东洋强盗

    2020-11-06 19:02:32 回复

  • 樱落网网友

    中国的夜晚非常可怕啊,非常可怕,尤其是对女孩子,走在夜晚的街道上,两边跳动的火光,闪亮的刀锋,金铁交鸣声,遍地的啤酒,带着酒意的人群,穿行其中,一不小心,就......就胖了。

    2020-11-06 17:34:23 回复

  • 樱落网网友

    但我在十五年前读初中的时候在广州荔湾区的母校有见过万里无云,晴空万里的广州呢!

    2020-11-06 13:40:32 回复

  • 樱落网网友

    生于忧患、死于自由的美国也好做条例?还加大嘛?慕洋犬真恶心。

    2020-11-06 13:39:55 回复

共 6 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com