-->

Quora网友:深圳 VS 台北 深圳比台北更好吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-11-07 01:07:02


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 

Quora网友:深圳 VS 台北  深圳比台北更好吗?
 
本文译自Quora,原标题:Is Shenzhen better than Taipei?


 



Tyro Tan


在中国工作
works at China
 
是的,台北有一座101塔(508米)。但深圳的摩天大楼数量可能是全世界最多的(如果以高于300米为标准的话),其中就包括平安金融中心(592.5米)。作为最年轻的千万人口超级城市之一,深圳拥有一批世界一流的创新型企业,包括全球最大的电信设备制造商华为、最具价值的互联网公司腾讯、新能源汽车巨头比亚迪等,2016年深圳GDP总量为3123亿美元,而整个台湾省是5188亿美元(或许有一些未知的台北户头,抱歉)。
 
换言之,台湾人口是深圳的2.3倍,但GDP只是深圳的1.65倍。深圳仍然在以年均10%左右的速度增长,而台湾的年增长率不到1%。显然,深圳仍然是一个充满青春活力的年轻城市,而台北已经进入暮年。
 
深圳地方政府年财政收入远高于台湾,其中深圳市百强企业贡献了95%的税收,而剩下的上万家中小企业贡献了不到5%。究其原因,深圳确实培养出了一批中国纳税大户,而这些巨头企业仍保持着30%~50%左右的年增长率,如华为、腾讯等。深圳的巨额税收不仅仅是针对公务员,还有大量的公共投资,包括持续投资建设超过15条地铁线路,建设几十所大学,以及更多的医院等公共设施。
 
深圳也在不断输出优秀企业。例如,华为在东莞设立了子公司,很快就成为了东莞的税收冠军。深圳也是中国欠发达地区的最大贡献者之一,包括新疆喀什特区和西藏山南地区。我不知道台北是否也有类似的义务。




 

Zoe Young


住在台北
lives in Taipei
 
确切地说,是的!
 
我在深圳住了几个月,在台北住了3年。
 
我非常赞同一句话,“如果你在深圳待过,你就不会再想去中国其他任何地方。”
 

深圳是一个非常年轻的城市,很少有一些传统的文化,街上的人几乎都是年轻人或中年人,城市的基础设施非常新。

 

然而,台北太老了,连电子支付都发展不好。当人们过于保守时,他们就不可能有足够的创造力。
 
虽然中国是一个发展中国家,但你不能否认有几个城市非常发达,例如中国的一线城市(北京、上海、广州、深圳)和一些新的一线城市。
 
台湾也曾是一个发达地区,但加入WTO后,台湾也成为了发展中地区。至于现在的经济,我可以说台湾比中国的一些二级城市还要糟糕。台湾不再是曾经的台湾。就连我的台湾朋友都说台湾已经停滞不前二十年了。
 
我不是深圳的居民,但我不得不说,如果你住在那里,你会爱上它。
 



 

Blaine Curcio


生活在中国深圳(2011-2016)

lived in Shenzhen, China (2011-2016)

 

深圳的规模是台北的几倍(深圳大都会区人口约占台湾总人口的三分之二),而且它的经济规模也相当大,有几家世界上最大的公司总部设在那里。

 

就所做的事情而言,台北的历史更加丰富(而深圳只有几十年的历史),“文化活动”也更多。鉴于英语的高度普及,台北对游客更加友好,也同样更加国际化。
 
在经济机会方面,深圳可能更好,因为它拥有更多的大公司,而且它只是中国大陆的冰山一角。




 

Nick Wang


我想说,实际上,深圳是我在中国最喜欢的城市,它在很多方面都比上海、北京要好。
 
这是一个让人非常舒适的地方,而且充满活力。
 
2018年1月14日
 
如果你说的是GDP,商业,公司还有摩天大楼的话,是的,深圳确实比台北要好。
 
但其他方面却不一定。
 
1. 文化:深圳是一个文化沙漠,台北有许多著名的文学作家、音乐家、艺术界人士、流行歌手、电视剧以及电影制作公司等。
 
2. 教育:台北的大学和学院比深圳多,有些大学在世界排名榜上的排名比中国的许多211大学还要高。更重要的是教育体制,台北的大学里没有党委,一种教育制度可以教会学生独立思考,另一种教育制度却只会教育学生服从权威,我相信台北是前者。
 
3. 食品药品安全:中国的食品药品丑闻比台湾多,即使深圳是发达城市,也无法避免。
 
4. 自由:在深圳,或者是在中国的其他城市,如果你在网上或其他公共场所批评ZF,你可能会被BU入狱,更不用说示威了,深圳人没有选举市长的权利,但是台北有,深圳人就是居民(正如他们身份证上写着的“中华人民共和国居民身份证”),台湾人才是公民。




 

Adam Fayed


全球在线金融咨询公司创始人

Founder of Global Online Financial Advisory Firm

 
你指哪些方面?老实说,我的回答是,不是,但也有例外。
 
生活成本:差不多。深圳的大多数商品都比台北要便宜得多,但进口商品等其他商品则要贵得多。如果你把深圳的苹果和台北的苹果作比较,那的确没有多大区别。当然,如果你需要的话,深圳也有更便宜的。
 
行为:台北也许比不上东京,但台湾人比深圳人更有礼貌。上海人也比深圳人更彬彬有礼。
 
污染:台北的污染更少。
 
文化交融:当然是台北,因为它深受中国、日本和西方传统文化的影响。
 
互联网连接:台北更方便。你可以在深圳快速上网,但如果你要浏览外国网站你就需要一个VPN,由于政治原因,即使你能浏览那些没有被屏蔽的外国网站,速度也会很慢。
 
就业:这或许是深圳唯一能击败台北的一个地方。台湾是一个发达地区,年增长率约为1%。所以他们不再需要大量的外籍人士担任高级职位。深圳是中国发展最快的城市,与越南的胡志明市一样,对某些类型的外籍人士的需求也在增长。
 
公共交通:差不多
 
英语水平:深圳的英语水平一直在进步,人们在使用英语交流时也不再那么腼腆了。而在台湾,也许是受到日本文化影响的原因,人们在说英语时,尤其是在别人面前说时,仍然会比较保守。
 
对外国人开放:台北要更加开放。在对待外国人方面,上海也比深圳更加开放。深圳有很多人来自内地,这些人对外来文化和影响并不太积极。
 
资金状况:如果要把钱转到国外,台湾要更为便利——外籍人士在中国面临的8大财务挑战




 

Sam Liu


1986年住在台湾 (1986-2016)

lived in Taiwan 1986 (1986-2016)
 
我第一次去台湾是在1986年,我发现那里生机勃勃,很有活力,到了1996年依然是如此。
 
但我去年两次访问桃园,这个充满活力的东亚经济体并没有给我留下多么深刻的印象。
 
与香港不同的是,我的印象是,这里似乎还停留在上世纪90年代。
 
我去年和前年都去过深圳,那里的电脑设备产业发展迅猛。
 
我对台湾经济的印象是很悠闲很舒适,而不是像深圳突如其来的新兴能源一样,让人耳目一新。




 

Weiyi Wang


我不这么认为。
 
一个城市有许多层次可供比较。在我看来,最低的层次就是所谓的GDP,但文化更为重要。
 
我来台北一年了,基于我的了解,我认为台北的文化比深圳好,生活质量也是如此。
 
我是大陆人,但我不能否认许多大陆人因为不同的政治观点,对台湾人有一些偏见。
 
但事实不容否认。
 
所以,在我看来,答案是否定的。
 
深圳很好,但也许我们现在有点傲慢。
 
记住,我们都是新人。我们能不能做得更好?让我们拭目以待。


 


 

Wang Zhiwei


不是。
 
台湾是一个发达地区,而深圳只是一个发展中国家的一个城市。
 
台湾最好的风景就是台湾人。台北是台湾最好的城市,101塔很高,帝宝很富有。
 
深圳的产品几乎一半是假货。我更喜爱台北产品。
 
台北有台湾大学。深圳只有深圳大学,既不是985,也不是211。


 


 

Jason Hunter


我不明白比较这两者的意义,为什么有人会认为深圳更好?这更像是一个有偏见的问题,在寻求有偏见的答案。或者你只是想看看人们会作何反应。另外,你的问题是假设一个人必须同时去过这两个地方,为了给出一个真实的答案,他们还必须在这两个地方住上很长一段时间。
 
为什么不再问一个问题呢。深圳比香港好吗?鉴于这些地区最近发生的冲突,我认为最好将这两个地方进行比较,因为它们在某种程度上属于同一个政府。


 
 



Case Engelen


住在台北
lives in Taipei
 
台北的经济没有那么活跃,但是如果你想追求生活质量,深圳很难打败台北。
 
一万四千名外籍人士投票认为,台北是世界上最适合外籍人士居住的地方。
 
2016外籍人士调查:对外籍人士来说最好和最差的居住地点|国际
 
人是最大的不同,台湾人非常友好礼貌,在台湾很容易交到朋友。
 
风景很美,从101塔向南走5分钟,你就来到了一条美丽的山间小路,你可以在丛林和瀑布环绕的山中徒步旅行。在亚洲其他主要城市,很难找到这种便捷的交通方式。
 
空气质量非常好,《生活污染和空气质量预报》显示:台湾的空气质量是37,深圳是83(顺便说一下,上海是170),所以如果你要决定住在哪里的话,这或许可以给你提供一个参考。




 

Liu Qichao


在城市建设方面,深圳绝对远超台北。
 
很多去过深圳的人都会对深圳的建设感到震惊。
 
当然,不可否认的是,深圳的确是一片文化沙漠。
 
如果你想寻找文化,老城市是最好的选择,比如北京。





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Is-Shenzhen-better-than-Taipei




关键字:深圳,台北 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    和四十年的深圳比历史,文化沙漠?笑死老子!你台北敢和北京南京西安比历史?文化沙漠!

    2020-11-15 03:26:46 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据我所知 因为深圳的高房价 华为已经搬家去东莞了 更别提深圳还有什么禁止吃狗肉的幺蛾子 樱落网网友:我住在深圳都没听过这消息。好好想想你是不是昨晚上做梦梦见的。 樱落网网友:作为深圳电子产业研发的核心企业的华为2016年开始搬迁东莞,现在变成了双总部企业,以至是深圳华为还是东莞华为都有点分不清了,实际上华为的研发和制造中心都是在东莞了,深圳更像是行政总部。

    2020-11-08 12:20:28 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据我所知 因为深圳的高房价 华为已经搬家去东莞了 更别提深圳还有什么禁止吃狗肉的幺蛾子 樱落网网友:我住在深圳都没听过这消息。好好想想你是不是昨晚上做梦梦见的。 樱落网网友:你自己上网查查不就知道了

    2020-11-08 12:14:53 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据我所知 因为深圳的高房价 华为已经搬家去东莞了 更别提深圳还有什么禁止吃狗肉的幺蛾子 樱落网网友:我住在深圳都没听过这消息。好好想想你是不是昨晚上做梦梦见的。

    2020-11-08 08:36:42 回复

  • 樱落网网友

    台北人的脑残程度我相信一定是number one

    2020-11-07 19:34:40 回复

  • 樱落网网友

    台北有个鸡巴文化....马化腾家一年的娱乐产品收益抵得上台湾岛整个娱乐产业十年的产值

    2020-11-07 13:34:51 回复

  • ShakespeareInFuck

    好几段英文都是假洋鬼子的发言,呵呵。

    2020-11-07 13:06:25 回复

  • 樱落网网友

    台北市本身很小的,现在一般说台北都是把台北,新北,桃园都算进来的所谓台北城市圈

    2020-11-07 12:54:35 回复

  • 樱落网网友

    十年前这是个问题
    十年后提出这个问题的人是个问题

    2020-11-07 12:11:25 回复

  • 樱落网网友

    现在除了名义鸡的屁,天龙城连个中位二线城市都快排不上了。

    2020-11-07 11:56:47 回复

  • 樱落网网友

    南波万

    2020-11-07 09:49:12 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 很久前的帖子的吧,总感觉有些不合时宜了! 樱落网网友:有同感,好像是5年前的帖子了

    2020-11-07 08:48:59 回复

  • 樱落网网友

    呵呵,台湾吹牛皮可以。当包括胡二逼代表的所谓民国大屎们(其实是一群骗子,小偷),跟着将光头这个小偷跑到台湾,台湾就开始骗子横行。将光头偷中国,骗子骗将光头不亦乐乎。不过,出来混最后总是要还的。

    2020-11-07 08:42:16 回复

  • 樱落网网友

    据我所知 因为深圳的高房价 华为已经搬家去东莞了 更别提深圳还有什么禁止吃狗肉的幺蛾子

    2020-11-07 08:18:49 回复

  • 樱落网网友

    我只知道,台蛙最美的风景是骗人

    2020-11-07 06:45:05 回复

  • 樱落网网友

    很久前的帖子的吧,总感觉有些不合时宜了!

    2020-11-07 06:34:34 回复

共 16 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com