-->

中国崛起的秘密:中国的政治体系与西式民主制度的差异与优劣

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-11-26 19:16:39


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





中国崛起的秘密:中国的政治体系与西式民主制度的差异与优劣
 
本文译自Quora,原标题:Why is China seemingly so capable at doing almost anything it puts its mind to? From coronavirus eradication to poverty alleviation to technological development. Why has China risen so fast and so quick? What is the secret?

 
 
 

Richard Kenneth Eng


former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)Studied at University of Toronto,Lives in Markham, ON
曾任ATI技术项目组组长(1993-2000),曾就读于多伦多大学,现居安大略省马克姆市
 
究其原因,是因为中国有一个最卓越的政府和治理体系,以下展开
 
有两个主要原因。首先,中国模式是高度精英化的。这就是说,政府官员必须通过展示自己的成就、能力和才智,一步步走向高层。现任领D人历经了43年艰苦奋斗,从最底层开始,一直到最高层!尽管他来自一个知名政治家庭,但没有裙带关系。
 
在西方MZ国家,领D人是根据受欢迎程度来选择的,与他们的成就和智慧完全无关。这就是为什么唐纳德·特朗普、贾斯汀·特鲁多和鲍里斯·约翰逊会当选!
 
小布什乘着他父亲乔治· H·W·布什的马车进入白宫;贾斯汀· 特鲁多骑着他父亲皮埃尔· 埃利奥特·特鲁多的马车,进入苏塞克斯大道24号。西方政客严重依赖家庭关系(即裙带关系)。
 
第二,中国模式是以一党MZ参与为基础的。人民在村级选举地方官员,这些官员依次选举他们之上的上一级政府官员,如此一直到最高级别的全国人民代表大会成员选举国家领D人。
 
显然,中国是MZ的,只是方式和西方不一样。西方模式是以多党MZ参与为基础的,这带来了几个问题:
 
1. 定期选举会阻碍长期政策的有效执行,新一届政府可能会使前几届政府的成就付诸东流。
 
2. 党派纷争会阻碍立法进程。
 
3. 长期政策几乎总是妥协,他们很少是理想的。
 
再加上西方民主国家不是精英政治,所以你的政府政策可能是彻头彻尾的瞎搞。
 
在中国模式中,你会拥有明智的长期政策,因为有一个强大的中央ZF,这些政策能够迅速有效地执行。这就是为什么中国能够在惊人的30年内从零开始有效地发展经济,成为世界上最大的经济体!
 
这一切都靠专注和智慧。


评论




Carl Johnson 


我认为精英体制也许是中国成功最具影响力的原因。我不禁认为,由那些在实现目标方面有丰富经验的人领导,就会带来一个全面成功的政府。
 
选举那些没有A)执政经验,B)没有明确目标的人,最多只能导致平庸的表现。
 
 

Richard Kenneth Eng(答主)

 
的确。以加拿大总理贾斯汀·特鲁多为例,他有领导国家的经验吗?没有,他完全没有执政经验,他当选的唯一原因是他的父亲是伟大的皮埃尔·埃利奥特·特鲁多。
 
想想唐纳德·特朗普,他有领导国家的经验吗?没有,他完全没有执政经验,他当选的唯一原因是他主持了《学徒》(译注:The Apprentice,也叫飞黄腾达,是特朗普主持的一个将商业运作技巧作为真人秀竞赛主题的节目)
 
鲍里斯·约翰逊是伦敦市长,这能让他准备好领导一个国家吗?
 
蔡英文担任民进党ZX。这能让她准备好领导台湾省吗?
 
大多数世界领D人都缺乏执政经验,所以大多数国家仍然处于COVID-19的痛苦之中也就没什么好奇怪的了。
 
 

Carl Johnson

 

我真的没想过你提到的其他例子,似乎这是MZ国家的一个系统性问题,这也是我们的MZ制度的缺陷之一。我们从小就被告知“任何人都可以成为总统”,但现在在这个星球上生活了50多年后,我意识到没有资格成为大公司CEO的人可以成为美国总统,这并不是一件好事。还有其他一些缺陷,但我认为我们需要对总统有更多的要求,而不仅仅是35岁,美国公民以及有激情(pulse)。(嗯,实际上,最后一个不是对总统的要求) :)
 
 

Martin Olsen 


这也取决于你对MZ的定义。正如原帖所说,中国有自己的MZ形式,完全不是西方国家所理解的那种类型,因此有人诽谤这是GC主义。今天中国的执政党,虽然从历史的角度讲叫GC党,但它是一个有自己风格的混合MZ的政党,正如他们所说的带有社会主义倾向。
 

 

Daniel Chin 


“任何人都可以成为总统”这一说法的问题在于,它忽略了一些非常重要的假设:成为总统的先决条件需要大量的工作和准备,国家最高的政治职位不仅对有钱有权的人开放,也对出身卑微的人开放。相反,它被解释为任何人,无论他们是否聪明,都可以而且应该被选为总统,只要人们愿意投票给那他。
 

 

Martin Olsen 


不幸的是,在MZ的普选制度下,它的确是普遍投票。绝大多数选民根本不知道谁、为什么或者怎样才能成为一个好的政治家,所以他们只能给看起来最好的人投票,而看起来最好取决于有多少钱支持你的竞选。在中国,政治家是由政府内部的人选出的,他们知道谁是最适合做这项工作的人。
 
 

Carl Johnson 


是的,这是我看到的中国制度的积极因素之一。我相信希腊人对允许所有公民投票的问题有一些想法,有投票权的公民需要受过教育,而且见多识广。今天在美国,我们大多数人既没有受过良好的教育,也没有得到充分的信息,因此这对这个系统的正常运行提出了一个大挑战。
 


Doug O'Brien 


Hi 答主,你得到的点赞很少,我想这是意料之中的,因为许多人本能地感到中国很糟糕。我已经独自去过中国很多次了,我所看到的对我的思想产生了非常重大的影响,甚至在我生命的晚期也是如此。我确实喜欢中国政治进程中的许多因素,如果我们能抛开“GC主义”的标签,理性地看待中国和西方的模式,我们就不得不承认你的观点是正确的。他们的精英统治,经验丰富的领D人与强大的中央ZF模式正在创造奇迹,这有助于对中国文化价值观的妥协和认同。我怀疑西方社会现在是否有能力实施类似的措施。
 
 

Ziwen Zhu 


很棒的回答,但我会做一个小小的修正。按照GC党自己的逻辑,这不是最好的治理体系。它只是正好符合中国现阶段的社会环境,而且还在不断完善。关键词是“现阶段”和“中国”。GC党清醒地认识到这一点,所以不会对外输出意识形态,因为这很可能会把其他国家搞砸。随着生产力和社会的变化,中国GC党也必须做出改变,以适应它所统治的社会。
 
 

Vivianne Chin 


这个体系看起来很有希望,它的某些部分应该被其他国家采用。我国奉行某种裙带关系,但由于马来西亚还很年轻,上流社会的家庭大概只有几十年的历史,所以最好改变我们选举的方式,至少我们应该给那些在事业上表现出色的人一个发光的机会。
 
给合适的候选人机会并不意味着我们必须改变整个系统,我们只需要改变判断谁擅长这项任务的方式即可。
 
 

Felix Su 


总而言之,成绩是最重要的因素。美国已经远离了这一点,因为律师掌控着美国。除了撒谎和偷窃的能力,这和实际执政能力无关。
 
中国也关注基本面,他们建立了一个你可以平等竞争而不是拥有平等的结果的体系。
 
把这两件事结合起来,剩下的就是努力工作和时间。
 
 

Edward Brink 


政府要做的就是取舍。因此,在美国,我们在某些事情上(不是军事上)进行快速、集中的指挥,以确保政府不会过度干预和侵犯宪法保障的个人权利。我们的政府被设计成有许多制衡机制来保护个人自由,所以它应该是笨重的。
 
在中国,他们用个人权利换取一个快速、集中指挥的政府。他们能够非常迅速和有效地处理有关经济和新冠病毒的某些情况,但对政府权力的审查却少得多。
 
 

Richard Kenneth Eng(答主)

 
美国允许25万美国人死于COVID-19。如果它有一个强大的中央ZF,强迫每个人都隔离起来,戴上口罩,保持社交距离,它的损失将不到1万。
 
24万美国人的死亡对于保护个人权利来说是一个非常非常高的代价,非美国人会认为这是疯狂的。
 
 

Manny Villas 


我曾经听人讲过一个关于菲律宾著名喜剧演员Dolphy的故事,他被认为是喜剧之王。许多人敦促他竞选总统,他知道他当选的机会是非常大的。但作为一个诚实正派的人,他的回答是:“那么……在那之后呢…?”比起个人的满足感,他更关心自己的国家。
 
 

David Pritchard 


或许我们应该考虑将中国与目前比美国运转得更好的“MZ国家”作一番比较-在特朗普的领导下,它正接近于一个前法X斯国家/真人秀节目。那么,把中国与挪威、德国或新西兰作比较怎么样?
 
顺便说一句,我听说多年前,中国非常渴望从挪威和新加坡学习更好的治理战略,这是一个新兴大国愿意学习的好兆头,和蓬佩奥,特朗普等人形成了鲜明的对比!
 
 
 

Richard Kenneth Eng(答主)

 
事实上,中国1978年的改革直接受到新加坡的启发。
 
当然,有些MZ国家运作良好。世界上大约有167个民主国家,但可能只有十几个被认为是不错的例子。
 
中国充分意识到西式MZ带来的风险,这也是为什么他们在这个方向上非常谨慎。正如Kishore Mahbubani所说,让中国按照自己的计划行事,没必要催中国。








END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Why-is-China-seemingly-so-capable-at-doing-almost-anything-it-puts-its-mind-to-From-coronavirus-eradication-to-poverty-alleviation-to-technological-development-Why-has-China-risen-so-fast-and-so-quick-What-is-the


关键字:中国政治制度,中国崛起 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 外国人已经对自身制度开始反思了,也开始看到中国制度的优越性了。只要中国继续目前都发展态势,10念后,中国制度具有优越性将成为西方国家的主流共识。到时候我们的制度就可以在全世界范围内与西方的制度竞争,我们也就可以在全世界收割制度红利了。 樱落网网友:不要盲目自信!!我们现在政治体制勉强还算稳定,是因为3代和5代努力在稳定船舵的功劳!
    尤其是3代,为了防止4代时期明显有演变倾向的某些高层实力改旗易帜,特意延任了一届军委主席,居功至伟。自己回想一下2003~2011年间社会舆论的逆流、资本势力的膨胀和腐败的猖獗吧!这也是5代非常感谢4代不恋权,使他能够放手反腐、放手军改、放手政改来挽救党和国家的原因!!
    现在,6代明显比5代难产,因为60后这一代人实在过于拉胯,他们成长于新中国最跪美的时代,且至今仍未发掘出一个像3、4、5代一样有坚定信仰高风亮节又具备优秀治理能力的领袖,而2023~2033又恰恰是新中国奔向中等发达国家最关键压力最大的10年,这不能不让我们这些键政人,产生极大的担忧!
    樱落网网友:确实很担忧啊!希望70、80后有有实力的人吧!真的众望所归那类。同时也希望六代能再辛苦点,再坚持下。

    2020-11-27 11:00:08 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 外国人已经对自身制度开始反思了,也开始看到中国制度的优越性了。只要中国继续目前都发展态势,10念后,中国制度具有优越性将成为西方国家的主流共识。到时候我们的制度就可以在全世界范围内与西方的制度竞争,我们也就可以在全世界收割制度红利了。 樱落网网友:不要盲目自信!!我们现在政治体制勉强还算稳定,是因为3代和5代努力在稳定船舵的功劳!
    尤其是3代,为了防止4代时期明显有演变倾向的某些高层实力改旗易帜,特意延任了一届军委主席,居功至伟。自己回想一下2003~2011年间社会舆论的逆流、资本势力的膨胀和腐败的猖獗吧!这也是5代非常感谢4代不恋权,使他能够放手反腐、放手军改、放手政改来挽救党和国家的原因!!
    现在,6代明显比5代难产,因为60后这一代人实在过于拉胯,他们成长于新中国最跪美的时代,且至今仍未发掘出一个像3、4、5代一样有坚定信仰高风亮节又具备优秀治理能力的领袖,而2023~2033又恰恰是新中国奔向中等发达国家最关键压力最大的10年,这不能不让我们这些键政人,产生极大的担忧!

    2020-11-27 10:05:44 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 只说一句,如果中国领导人在任内出现了大半年扑不灭的火灾,死了几十万人还没搞定的瘟疫,那他基本上没有机会往更高的位置前进了 樱落网网友:呵呵,湖北省省长事发后没几天就被撤了

    2020-11-27 05:03:36 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 没有真实的人类进化史,不懂科学,不懂伦理,一直在动物世界轮回。乱伦就是它们祖先的行为,怪胎恐吓着它们的祖先,迷信就是它们的特征。可怜的西方人一下子偷走了中国积累的一万多年的知识,自认为自己比中国人聪明,都是神的赐予。 樱落网网友:为什么西方人没有历史,语言不可能积累科学。阴毒人都是小邦乱伦成性。怪胎就是它们的神。玄奘分明去了怪胎的动物世界,回来偷中国。

    2020-11-27 00:40:23 回复

  • 樱落网网友

    没有真实的人类进化史,不懂科学,不懂伦理,一直在动物世界轮回。乱伦就是它们祖先的行为,怪胎恐吓着它们的祖先,迷信就是它们的特征。可怜的西方人一下子偷走了中国积累的一万多年的知识,自认为自己比中国人聪明,都是神的赐予。

    2020-11-27 00:36:59 回复

  • 樱落网网友

    外国人已经对自身制度开始反思了,也开始看到中国制度的优越性了。只要中国继续目前都发展态势,10念后,中国制度具有优越性将成为西方国家的主流共识。到时候我们的制度就可以在全世界范围内与西方的制度竞争,我们也就可以在全世界收割制度红利了。

    2020-11-26 21:41:19 回复

  • 樱落网网友

    只说一句,如果中国领导人在任内出现了大半年扑不灭的火灾,死了几十万人还没搞定的瘟疫,那他基本上没有机会往更高的位置前进了

    2020-11-26 21:20:42 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 这个问题下其它高赞答案是啥?梯子到期没续,懒得再翻去Quato找了 管理员:稍后会陆续翻出来哈。

    2020-11-26 20:46:32 回复

  • 樱落网网友

    这个问题下其它高赞答案是啥?梯子到期没续,懒得再翻去Quato找了

    2020-11-26 20:25:18 回复

  • 樱落网网友

    没流血凭什么能革命?

    2020-11-26 20:02:57 回复

  • 樱落网网友

    说的好像你们有能力改革一样,不要忘了既得利益集团是需要革命的。

    2020-11-26 19:47:45 回复

共 11 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com