-->

为什么中国对新冠疫苗保持沉默?在西方听不到有关中国疫苗的消息

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-12-16 22:36:03


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





为什么中国对新冠疫苗保持沉默?在西方听不到有关中国疫苗的消息
 
本文译自Quora,原标题:Why is China quiet about Covid 19 vaccinations?


 
 
01

 
 

Ridzwan Abdul Rahman


Lives in Subang Jaya, Malaysia1990–present
1990年至今居住在马来西亚苏邦贾亚
 
不,他们并不沉默。也许你生活在一个地方,比如美国或澳大利亚,那里没有任何来自中国的好消息的报道。
 
中国正在开发几种疫苗,其中五种正在进行大规模的全球试验。中国顶尖的冠状病毒专家钟南山说,中国的冠状病毒疫苗有效率约为90%。不过,只有在所有测试结束后才会正式宣布结果。
 
中国科兴(SinoVac)、康希诺(CanSino)和国药集团(SinoPharm)的疫苗试验都取得了积极的结果,没有不良反应,而且由于生产方法不同,这些疫苗不需要在极端温度下冷冻,以便于分发。
 
国药集团董事长对媒体表示,目前已有近100万人接种了应急疫苗。“我们没有收到一份有严重不良反应的报告,只有少数病例出现了一些轻微的症状,”刘敬桢在接受采访时说。在世界上任何地方,没有其他正在开发的Covid疫苗在这么多人身上进行过试验,这使得国药集团的试验结果具有重要意义。
 
已经有许多国家订购了大量的中国疫苗,而这些疫苗是在通过试验并获得订购这些疫苗的国家的独立第三方监管机构批准的情况下订购的。
 
迄今已订购这些疫苗的国家和地区包括印度尼西亚、巴西圣保罗州、墨西哥、马来西亚、土耳其、菲律宾和其他国家。
 
随着中国加强多边合作抗击COVID-19,接受北京捐赠的国家数量也可能增加。中国已承诺在2021年捐赠20亿剂冠状病毒疫苗,其中大部分将流向非洲国家。
 
中国的疫苗有一个优势,它们不需要冷冻(方便运输),而且比其他疫苗便宜。
 


Siewling Loh

 

中国没有自吹自擂的习惯。西方的疫苗首先是为商业利用而开发的,因此他们会尽可能多地宣传,并向公众出售,以收回研发和其他费用。
 
胰岛素(Insulin)甚至不是一种新药,但只要看看美国大型制药公司的胰岛素价格,你就会明白我要传达的信息。
 
 

Ray Lee 


瑞德西韦(Remdesivir)也是。这是一个捷克人发明的,卖给了吉利德公司(Gilead),现在每疗程售价3000美元。
 
 

Joe Liew 


最新报告显示,超过100万中国一线医护人员和学生已经注射了疫苗,效果非常好,没有外国品牌能做到这一点。西方媒体没有报道,因为对他们来说,中国没有什么好东西可以报道,或许他们甚至会指责中国从某个地方窃取了技术。不管怎么说,只要疫苗能为本国人民服务,并帮助那些买不到或可能负担不起西方疫苗的发展中国家,中国并不在乎这一点。
 
 

Paulo Rosa 


圣保罗州(巴西)已与中国科兴公司合作数月,但我们“不太聪明”的总统正在尽一切努力阻止圣保罗实际获得疫苗。
 
我们的总统是特朗普的超级粉丝,我还需要说更多吗?
 
 

Andrew Chang 


他可能在想办法为他的商业伙伴获得疫苗的独家经销权。
 
 

Lawrence Teo 


如果10多年前发生的婴儿配方奶粉问题至今仍不能解决,我们怎么能相信中国现在能够处理和生产出有效的疫苗呢?
 
 

Ridzwan Abdul Rahman 


婴儿配方奶粉问题发生在2008年,罪魁祸首已被抓获。从那以后再也没有发生过其他类似案件。一些家长仍然怀疑当地的婴儿配方奶粉,但这只是他们对一些已经不存在的东西的恐惧!
 
什么失败的疫苗病例?长春长生生物科技有限公司吗?公司不代表政府,他们被罚款了。此外,它们与冠状病毒疫苗无关。你想暗示什么?
 
 

Stephen Battaglio 


中国的疫苗有一个优势,因为它们不需要冷冻(方便运输),而且比其他疫苗便宜。
 
这是真的,也是最奇怪的。当中国、俄罗斯和大多数西方国家拥有安全有效的标准平台疫苗时,为什么有些西方国家要推行这一后勤运输困难的mRNA疫苗呢?为什么我们的疫苗必须是mRNA疫苗?
 
 

Henry Lee 


因为这些疫苗将为美国衰退的经济带来数十亿美元的收入,这就是为什么美国媒体都把焦点放在自己的疫苗上。美国的疫苗是在中国通过世卫组织发布了这种病毒两天后问世的,两天,这是疫苗研发上的纪录(译注:2020年1月11日,中国相关机构公布新冠病毒序列;1月13日,美国国立卫生院(NIH)和 Moderna 完成新冠病毒疫苗序列的设计,起名为 mRNA-1273)。
 
美国的疫苗是一种混合物,可以改变我们的RNA,任何一个确信它是一种没有并发症的好疫苗的人都可以用它来给自己注射。
 
这就是为什么美国把所有的老年人都当作小白鼠,大规模地尝试疫苗。这些可怜的老人并不知道他们实际上是试验品。
 
美国疾控中心有能力做任何事。祝你好运。你们只是在养活美国经济。至于我,我会等到每个人都接种了疫苗,然后我就会知道哪种疫苗更好。
 
 

Hugo Dantas 


我是巴西人,我关注过那里有关疫苗的讨论,圣保罗州州长希望实施大规模接种疫苗,但当地卫生机构尚未批准。在你的文章中有一件事引起了我的注意,那就是你说“它们比其他疫苗便宜”。根据巴西卫生部的数据,辉瑞和牛津的疫苗每剂价格约为3美元,中国科兴的价格约为每剂10.5美元。这里有物流冷藏成本,但如果这些价格是真的,我不相信它这么便宜。
 
 

Ridzwan Abdul Rahman(答主)


 
你引用的对辉瑞的报价与福布斯的报价有很大不同。据《福布斯》报道,辉瑞的价格是每剂20美元,而摩登纳每剂疫苗收费25美元,福布斯没有给出阿斯利康的疫苗价格。
 
一剂Covid-19疫苗要花多少钱?
 
两剂中国科兴疫苗的价格是200元(29.75美元),而目前紧急使用的价格是60美元。
 
中国城市提供的用于紧急情况的科兴Covid-19疫苗价格为60美元
 
 

Heidi Chan 


如果没有不良反应,那肯定不可信。所有疫苗都有不良反应,比如注射部位发红等。另外,如果它这么好,为什么新冠病毒仍然存在于中国?
 
 

Ridzwan Abdul Rahman(答主)

 
并不是所谓的没有不良反应,这只意味着没有人死亡或有重大反应。
 
至于新冠肺炎病例,目前只有少数新病例——由于一些人从海外返回中国。
 
此外,这种疫苗只在一小部分人口中使用,大约只接种了100万人。
 
请注意,那些已经订购疫苗的国家已经自行进行了一些测试。


 
 
02

 



Pierre Law


lives in Tucson, AZ (2019-present)
生活在亚利桑那州图森市(2019年至今)
 
中国在制造自己的covid19疫苗方面并不十分成功。
 
评估疫苗的方法是通过随机对照试验,比较接种组和安慰剂组接种后covid19的感染率。
 
据我所知,到目前为止,还没有一项中国研究报告能够公布这样的数据。他们所有公布的数据都来自于1/2期试验,他们的疫苗接种后产生的抗体滴度(antibody titer),其水平远低于英国和美国的mRNA疫苗的水平。
 
灭活疫苗是一种过时的技术,它只能产生有限的免疫反应和记忆。腺病毒载体疫苗也有其缺点,大多数人已经对腺病毒携带者产生了免疫力,这会阻止covid携带抗原的识别和诱导免疫应答。
 
幸运的是,与美国不同,中国不需要疫苗来遏制疾病的传播,而且可以等到西方国家完成疫苗接种。


 
 
03

 


Sam Zbib


Engineer, Observer, Skeptic, Reductionist
工程师、观察者、怀疑论者、还原论者
 
我的观点是,由于中国已经控制住了这种疾病,因此疫苗的保护能力无法在中国进行评估,中国的疫苗必须在其他前西方殖民地或保护国如阿联酋或巴西进行测试。除非能够确定西方疫苗是安全、有效和可获得的,否则这些国家很可能在公布任何积极的临床结果方面退缩。
 
对中国人来说,疫苗既是一个商业机会,也是一个释放善意的机会。中国没有紧急的卫生状况需要用到疫苗,他也明白殖民地的主人和他们的dick taster有着紧密的联系。因此,只有在西方制药公司明确抓住商业和地缘政治机遇后,他们才会宣布临床结果。所以很有可能,那些舔狗们只会在需求无法从西方制药商哪里得到满足才会从中国购买。


 
 
04

 



Janto Gumulia


Lives in Jakarta1985–present
生活在雅加达(1985年至今)
 
我不同意这一说法,这是世界疫苗研究的最新进展。


印尼目前正与中国科兴公司合作进行第三阶段临床试验,预计将于2021年初完成,预计最迟2月份可在印尼生物制药公司生产,供印尼人民使用。
 
如果可能的话,也是在明年1月份,等其他国家,如巴西对科兴疫苗做出报告,如果疫苗效果良好,印尼也将购买该疫苗以满足国内需求。如果其他中国疫苗生产商,如康希诺和国药集团的临床试验第3阶段也已经完成,印尼也将购买他们的疫苗。
 




END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




源地址:https://www.quora.com/Why-is-China-quiet-about-Covid-19-vaccinations



关键字:中国疫苗,新冠疫苗,康希诺,科兴疫苗 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 管理员

    樱落网网友 : 很奇怪?刚才看见网页上贴出了一个奥利奥广告,但刷新后又没有了。我是支持樱落网贴一些合理的广告的,能赚钱才能给大家提供更好的服务。也希望樱落网能够升级,评论中能贴一些图和视频链接,并且能做一个和国际网友互动的中转平台,将中国网友的声音发出去这个网站的价值才能真正体现出来。 樱落网网友:一直有奥利奥广告的,可能被你的浏览器广告过滤插件屏蔽了 樱落网网友:但奥利奥广告的图片点进去却不是奥利奥商品而是本站网址,很迷 管理员:哈哈哈,那个只是一个测试图片,一直都有。必要时将引入一些广告哈,到时候不要嫌烦哟........

    2020-12-17 23:04:03 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 很奇怪?刚才看见网页上贴出了一个奥利奥广告,但刷新后又没有了。我是支持樱落网贴一些合理的广告的,能赚钱才能给大家提供更好的服务。也希望樱落网能够升级,评论中能贴一些图和视频链接,并且能做一个和国际网友互动的中转平台,将中国网友的声音发出去这个网站的价值才能真正体现出来。 樱落网网友:一直有奥利奥广告的,可能被你的浏览器广告过滤插件屏蔽了 樱落网网友:但奥利奥广告的图片点进去却不是奥利奥商品而是本站网址,很迷

    2020-12-17 23:00:25 回复

  • 樱落网网友

    不太懂,不过中国暂时也没必要全面接种疫苗

    2020-12-17 18:02:22 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 比较严肃的说一下
    国药北京生物的灭活疫苗三期报告是提交阿联酋和巴林疾控机构审批的,阿联酋公布的防护率86%、抗体中和率99%,中重度症状防御率100%还是很好的。

    科兴的灭活疫苗没有三期数据,只有12月初有印尼方面合作研究所透露抗体中和率97%,似乎略低于国药的灭活疫苗。但仍好于俄罗斯的“卫星-V”公布的92%中和率。

    康希诺和陈薇团队的腺病毒载体疫苗与牛津-阿斯利康的路线相似,但牛津-阿斯利康疫苗创新的使用了黑猩猩腺病毒原体,对人体免疫反应有一定的回避效果。而康希诺疫苗仍使用改进后的传统人体腺病毒原体,不知能否胜过牛津-阿斯利康目前公布的临床三期的中期报告70%的防护率。
    樱落网网友:顺便扯一句,那两个mRNA疫苗的三期报告我也看了,个人实在是觉得有点“做出来的漂亮账本”的意思,数据好的匪夷所思,而选取感染样本过于主观刻意,未见明确统计无症状感染者,2个月的暴露时间太短,更未见统一的暴露标准以及未见详细的抗体生成情况报告等等,也难怪欧盟对这俩mRNA疫苗仍然疑虑重重
    樱落网网友:他们还不提怎么解决冷链问题的…结果前两天才看到是澳柯玛冷柜给他们提供了解决方案,澳柯玛有种储藏桶能在断电情况下保持零下80度接近三天,中间还能多次取出存放,他们公布了疫苗大概的技术参数以后澳柯玛的股价就一路涨,可惜都没见过媒体报道的…外面也都不提这个事儿…

    2020-12-17 15:27:19 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 很奇怪?刚才看见网页上贴出了一个奥利奥广告,但刷新后又没有了。我是支持樱落网贴一些合理的广告的,能赚钱才能给大家提供更好的服务。也希望樱落网能够升级,评论中能贴一些图和视频链接,并且能做一个和国际网友互动的中转平台,将中国网友的声音发出去这个网站的价值才能真正体现出来。 樱落网网友:一直有奥利奥广告的,可能被你的浏览器广告过滤插件屏蔽了

    2020-12-17 11:04:17 回复

  • 樱落网网友

    很奇怪?刚才看见网页上贴出了一个奥利奥广告,但刷新后又没有了。我是支持樱落网贴一些合理的广告的,能赚钱才能给大家提供更好的服务。也希望樱落网能够升级,评论中能贴一些图和视频链接,并且能做一个和国际网友互动的中转平台,将中国网友的声音发出去这个网站的价值才能真正体现出来。

    2020-12-17 10:48:08 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 比较严肃的说一下
    国药北京生物的灭活疫苗三期报告是提交阿联酋和巴林疾控机构审批的,阿联酋公布的防护率86%、抗体中和率99%,中重度症状防御率100%还是很好的。

    科兴的灭活疫苗没有三期数据,只有12月初有印尼方面合作研究所透露抗体中和率97%,似乎略低于国药的灭活疫苗。但仍好于俄罗斯的“卫星-V”公布的92%中和率。

    康希诺和陈薇团队的腺病毒载体疫苗与牛津-阿斯利康的路线相似,但牛津-阿斯利康疫苗创新的使用了黑猩猩腺病毒原体,对人体免疫反应有一定的回避效果。而康希诺疫苗仍使用改进后的传统人体腺病毒原体,不知能否胜过牛津-阿斯利康目前公布的临床三期的中期报告70%的防护率。
    樱落网网友:顺便扯一句,那两个mRNA疫苗的三期报告我也看了,个人实在是觉得有点“做出来的漂亮账本”的意思,数据好的匪夷所思,而选取感染样本过于主观刻意,未见明确统计无症状感染者,2个月的暴露时间太短,更未见统一的暴露标准以及未见详细的抗体生成情况报告等等,也难怪欧盟对这俩mRNA疫苗仍然疑虑重重

    2020-12-17 00:49:08 回复

  • 樱落网网友

    比较严肃的说一下
    国药北京生物的灭活疫苗三期报告是提交阿联酋和巴林疾控机构审批的,阿联酋公布的防护率86%、抗体中和率99%,中重度症状防御率100%还是很好的。

    科兴的灭活疫苗没有三期数据,只有12月初有印尼方面合作研究所透露抗体中和率97%,似乎略低于国药的灭活疫苗。但仍好于俄罗斯的“卫星-V”公布的92%中和率。

    康希诺和陈薇团队的腺病毒载体疫苗与牛津-阿斯利康的路线相似,但牛津-阿斯利康疫苗创新的使用了黑猩猩腺病毒原体,对人体免疫反应有一定的回避效果。而康希诺疫苗仍使用改进后的传统人体腺病毒原体,不知能否胜过牛津-阿斯利康目前公布的临床三期的中期报告70%的防护率。

    2020-12-17 00:22:20 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com