-->

为什么中国人可以批评中国,外国人批评中国就不行?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-17 00:45:38


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





为什么中国人可以批评中国,外国人批评中国就不行?
 
本文译自Quora,原标题:Why is it OK for a Chinese to criticize China, but not for a foreigner to criticize China?


 
 
01

 


Mark Damohn


Ph.D. in International Relations, Stanford UniversityGraduated 1985lives in China
斯坦福大学国际关系博士,1985年毕业,现居中国
 
如果批评是基于事实,而不是宣传谎言,那么一个外国人批评中国是完全可以的。
 
西方媒体有大量的反华宣传,这种宣传说了很多谎话,例如:
 
1. 中国人没有自由——事实上,在过去的30年里,中国人享受到了爆炸式的个人自由。


2. 中国S查互联网——事实上,中国人可以通过VPN访问西方社交媒体;这就是为什么你在Quora(还有Twitter、Facebook和YouTube)上能找到很多中国大陆人!
 
3. 中国夺走了HK的自由和MZ——实际上,当北京颁布国家安全法时,它恢复了HK的秩序和稳定,维护了香港的一国两制的安排和半自治状态。


4. 中国压迫XJW族人——事实上,北京利用再教育和职业培训来消除对新疆MSL的种族歧视,因此,这两年没有发生新的恐怖活动,新疆人民再次感到安全,再教育中心也不再运作,因为他们已经完成了他们的工作。
 
5. 中国可以利用华为监视西方——事实上,自1987年成立以来,华为从未为中国ZF进行过间谍活动,没有一点证据。
 
6. 中国在军事上咄咄逼人——事实上,中国在过去40年里没有打过一场战争,而美国在阿富汗、波斯尼亚、格林纳达、海地、伊朗、伊拉克、科威特、黎巴嫩、利比亚、巴基斯坦、巴拿马、塞尔维亚、索马里、苏丹、叙利亚、也门都打过仗。
 
7. 中国人寻求西方MZ——事实上,中国人希望避免西方MZ,因为它已经被证明是功能失调的(见美国、英国、印度、台湾省、巴西、匈牙利、澳大利亚等);他们对中国GC党领导下的现政府非常满意。
 
以下来自哈佛大学的研究显示,中国ZF的支持率为95.5%!阅读长期调查显示中国政府满意度
 
根据埃德尔曼信托晴雨表(Edelman Trust Barometer),中国拥有世界上最值得信赖的政府:


中国ZF90%的支持度,而加拿大为50%,德国为45%,澳大利亚为44%HK42%,美国为39%,英国为36%,法国为35%


 
 
02

 
 

Jason J Wang


无背景信息
 
外国人批评中国是可以的,我个人甚至欢迎它,因为这会导致国家和人民的进步。问题是,现在来自外国人的“批评”几乎都是毫无根据的指责,以至于这已经成为一场完全系统化的造谣活动,尤其是在社交媒体上。
 
从心理学的角度观察西方人和一般人是如何被困在不同层次的XI脑中,这实际上是一个非常有趣的现象。互联网上的大多数人都会自然而然地怀疑他们西方自己的政府,因为,他们有第一手的经验和关于这些政府一再撒谎,参战杀害外国平民,并把普通民众的财富转移到大公司的口袋里的非常详细和准确的文件,所以他们都明白这些谎言和伎俩。
 
但当提到中国时,他们却会毫无异议地把鱼饵、鱼线和铅坠一路吞到结肠,不知怎么的,等等,这些信息是一群贪婪的混球提供和倡导的,他们连续几十年在合同上撒谎,也许我应该再仔细研究一下这个问题”的想法从来没有出现在他们头脑。根据我的观察,这些人已经从一条锁链上挣脱了枷锁,但仍被其他锁链束缚着,除非他们自己打破了魔咒,或者有一个丹妮莉丝(Daenerys,感觉这里应该指的权利的游戏里面的那个)来帮他们解开这些锁链,否则他们在未来的几年里仍然会被关在精神监狱里。


 
 
03

 



Lucien Lyu


B.A. Computer Science & Business Informatio Systems, Murdoch University
默多克大学计算机科学与商业信息系统,学士
 
这是个镜像问题,但更与热门话题有关:为什么澳大利亚人批评澳大利亚可以,外国人批评澳大利亚就不行?
 
让我们试着找出原因:
 
这就像你自己的学校,你抱怨自己学校的伙食、环境、老师都可以,但是外面的人说你学校的坏话是不行的。因为对于那些在学校里的人来说,他们是在“抱怨”,而对于那些外面的人,他们是在“批评”。
 
抱怨和批评的区别在于:
 
当你抱怨的时候,你实际上是希望别人听到你的抱怨,并根据你的反馈来改进,你的动机是好的。
 
但当你批评的时候,你只是想认可一些不好的东西,甚至让别人相信这件事是坏的,你不在乎它会不会变得更好,你的动机不好。
 
 

Nathan Thomas 


但当你批评的时候,你只是想认可一些不好的东西,甚至让别人相信这件事是坏的,你就不在乎它会不会变好,你的动机不好。
 
所以你说的是,中国不关心澳大利亚是否变得更好,哈哈。
 
 

Jiaquan Huo 


中国为什么要在意?澳大利亚人为什么需要中国关心?如果中国关心的话,它应该关心澳大利亚在澳大利亚标准上更好呢,还是在中国的标准上更好?
 
 

Nathan Thomas 


他们为什么要在意?这和为什么任何人都应该关心自己的邻居一样,因为这是一件体面的事。虽然我不知道中国还有超越盲目服从的标准。


 
 
04

 



Hesheng Xing


former Editor & Researcher (2014-2018)Lives in Edmonton, AB2018–present
前编辑和研究员(2014-2018年),2018年至今居住在埃德蒙顿
 
如果说的是对的,那任何人都可以批评。如果是错的,任何人都不能批评。
 
实际上,大多数外国人对中国的批评都是错误的(由于逻辑错误或缺乏证据)。所以在大多数情况下,中国人似乎在批评那些批评中国的人。
 
在大多数情况下,中国人的立场是“你的批评是错误的”。但是,那些错误地批评中国的人自然也会误解中国人民的立场。


 
 
05

 



Franklin Jensen


former UNLives in Geneva, Switzerland
前联合国职员,生活在瑞士日内瓦
 
大多数针对中国的批评实际上是:
 
1. 不实事求是的
 
2. 事实上是以批评的形式伪装起来的仇恨和轻蔑
 
3. 对主流媒体鹦鹉学舌,没有有力的思想来支持其论点,没有建设性。有的仅仅是怨恨和无聊的争吵
 
大多数批评都沉溺于肤浅的宣传内容,很少有人研究过中国的国内政策,并对各种分析进行深入了解。
 
虽然你可能会说每个人都有权批评他们喜欢的人和事,但一个人的无知并不能阻止他们进行文明的讨论,你说呢?


 

06

 



Cui Haibo


former Overseas Daily Contact (2010-2017)
 
就我个人而言,我们不会指责你,
 
你不能评判我们,除非我们彼此都很熟悉。
 
我想说的是,在你行使自由权之前,你必须弄清楚为什么中国是中国。
 
我们都不是无所不知的人,我们可以在没有争吵的情况下辩论。


 
 
07

 



短回复



 
Derek Gould所有其他的东西都是相同的,因为前者是从知识的立场进行批评,而后者是从无知的立场进行批评。
 

Peter Walker中国人因为真实的事情批评中国,而外国人靠他们想象中的事情批评中国。
 

Cze Low不管是不是中国人,没有正当理由就没有批评的权利,但你可以为你的批评辩护。
 
 
Teddy Hua为什么父母骂孩子可以,外人骂孩子不行?
 

Xihang Yang去问莫里森吧。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




源地址:https://www.quora.com/Why-is-it-OK-for-a-Chinese-to-criticize-China-but-not-for-a-foreigner-to-criticize-China


关键字:批评中国,中外文化差异,外媒造谣 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    号称西方文明的西方人在瘟疫面前手足无措的表现,就是西方人,才从野蛮人爬出来的证明。

    2020-12-17 13:29:49 回复

  • 樱落网网友

    清朝中国没有西方化吗?西方人同意吗?不同意。所以才有鸦片战争。

    2020-12-17 12:03:05 回复

  • zhangzm679

    鳄鱼皮 : 批评本身没有问题,我们确实在一些方面因为外国的批评而看到了自己的不足而取得了进步。但是无端的指责和造谣就不是一回事了。 zhangzm679:问题是现在西方基本上是造谣,而不是批评

    2020-12-17 10:16:42 回复

  • 樱落网网友

    因为你们西方那压根就不是正常的批评,99%都是别有用心的造谣和恶毒故意的污蔑。

    2020-12-17 09:48:28 回复

  • 樱落网网友

    把造谣当成批评就不对了。批评基于现实,造谣基于脑残。

    2020-12-17 09:15:21 回复

  • 樱落网网友

    教师爷的模式可也歇歇了,事实已经证明你们的神或上帝,耶稣或者安拉将被玉皇大帝斩杀。什么狗屁逻辑上的上帝选民,两百多年的狗屎运早该烟消云散了。

    2020-12-17 06:11:24 回复

  • 鳄鱼皮

    批评本身没有问题,我们确实在一些方面因为外国的批评而看到了自己的不足而取得了进步。但是无端的指责和造谣就不是一回事了。

    2020-12-17 03:45:40 回复

  • 樱落网网友

    母校就是这样,我骂得,别人骂我跟他急

    2020-12-17 01:38:15 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com