-->

中国多省拉闸限电是否属实?这是不是由于禁止澳大利亚煤炭造成的?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-19 18:56:26


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





中国多省拉闸限电是否属实?这是不是由于禁止澳大利亚煤炭造成的
 
本文译自Quora,原标题:Is it true that there are increasing electrical power outages and rationing of power across China? Is this the result of a shortage of thermal coal supplies?


 
 
01
 

Huijian Wu


CTO (2005-present)Lives in Hong Kong2001–present
首席技术官(2005年至今),2001年至今生活在香港
 
这其实是西方媒体炒作的结果。
 
一个事实:中国每年生产和消费39亿吨煤炭,而澳大利亚在2018-19财年出口了3.93亿吨澳大利亚煤炭。换言之,澳大利亚全年煤炭出口仅够中国维持一个月。
 
其中只有1亿吨出口到中国,这仅仅是中国一个多星期的使用量。
 
知道了这个数字,你就会明白,中国禁止进口澳大利亚煤炭导致中国缺煤的新闻报道有多荒谬。
 
实际上,中国每年冬天的电力供应都很紧张,而今年是近十年来最冷的一年,这导致了依赖电力供暖的南方用电量大幅增加。
 
关于细节,让我根据中国国内的信息总结如下。
 
1. 今年,只有湖南、江西和浙江三个南方省份出现了电力供应紧张的局面(但西方媒体称之为“中国”电力短缺)。这三个省份的缺电情况不同,浙江省在工业用电高峰之际面临保障电力供应的双重压力而出现电力短缺,湖南省和江西省则因寒冬取暖用电量激增而出现电力供应紧张局面。
 
2. 我国经济快速复苏,工业用电高峰来临,也为电力安全带来压力。12月14日,国家能源局发布数据显示,11月全社会用电量6467亿千瓦时,同比增长9.4%
 
浙江省的限电也与经济复苏给电力供应带来压力密切相关。据《浙江日报》报道,今年11月,浙江省出口总值达2381.6亿元,同比增长20.8%。外贸火爆,订单爆满,企业加班生产的同时,也给浙江的供电安全造成了很大压力。浙江省是中国的主要出口省份,西方新年即将来临,各种采购商品都面临交货压力。基本上,浙江的工厂都在加班加点地生产。随着经济复苏,企业也将追回疫情延误的时间。12月份的部分订单若不完成将推迟到明年,企业将面临交货时间压力,多重因素将导致用电量高企。
 
3日,长沙供电公司新闻发言人吴东琳公开表示,湖南省入冬时间比往年提前了一个月。受燃煤减少、水库水位降低、风力发电受冰冻影响无法有效发电以及外来输电减少等因素影响,电力供应形式更加严峻。
 
与湖南相邻的江西省也出现了“限电”的局面。根据“大江网”江西省发改委决定,从12月15日起,每天早晚高峰时段实行可中断负荷,有序开展供电工作。
 
湖南省和江西省“限电”原因相似,均因寒冬导致取暖用电需求激增。国家电网湖南省电力公司预计,今冬明春全省用电需求将突破湖南电网的电力供应限制,可用电量缺口300万千瓦至400万千瓦时,日供电缺口1亿至2亿千瓦时。
 
中国能源首席信息官韩晓平在接受《华夏时报》采访时表示:主要还是与需求有关,居民生活质量正在提高,冬季供暖用电需求增长较快。他还表示,电网不能按最高负荷建设,一是建设成本高,二是最高负荷时间段很短,所以一些地区会做需求侧管理。
 
 
需要强调的是:
 
1. 目前有三个省正在实施限电措施。在中国,这并不是一次大范围停电。
 
2. 前几年从澳大利亚进口煤炭时,很多地方冬天也会出现限电。
 
3. 今年冬天比较冷,所以居民用电量增加了。
 
4. 出口商们在年底正在加班加点,以便交货。
 
你看,西方媒体的宣传是多么荒谬。
 
 

Len Altman 


我的问题没有提到澳大利亚,我只是想知道中国目前是否存在电煤短缺的问题。我很清楚,就中国而言,澳大利亚是个很小的国家。




02



Paul Clifford


former System Specialist (2001-2004)
前系统专家(2001-2004)
 
不要想太多,澳大利亚出口到中国的煤只有不到18%是电煤(译注:一般狭义上就是指用于火力发电的煤),其他大部分是用于炼钢的焦煤。
 
澳大利亚对中国的煤炭出口下滑,但价格喜忧参半
 
正如澳大利亚、美国、欧洲和其他地方因风暴和洪水而导致电力中断一样,中国也是如此。
 
中国正经历一个特别寒冷的冬天,取暖用电需求超过了发电能力。
 
“在湖南,有关部门表示,这个有6700多万人口的省份已达到电网最大负荷,据当地媒体报道,预计冬季用电高峰期间将有300万至400万千瓦的能源缺口…
 
长沙供电公司新闻发言人吴东琳说,原因包括“燃煤减少,水库水位下降,风电无法发电”,因为“温度很低”。
 
请注意,真正的问题不只是煤炭供应,还有和澳大利亚一样,中国已经按照国际协议的要求,停止使用燃煤发电站,以减少碳排放。所以发电能力在异常情况下会出现缺口。
 
随着冬季气温骤降,中国电力供应陷入困境,澳大利亚煤炭禁令是罪魁祸首吗?
 
这是电煤供应短缺的结果
 
不!
 
中国一直在减少对煤炭发电的依赖!中国在水电、可再生能源和核电站方面投入了大量资金。因此,它一直在关闭其老旧的燃煤发电厂。
 
中国有自己的电煤储备。几年前,它关闭了许多煤矿,并计划重新开发。澳大利亚和蒙古一直是其主要的煤炭进口国,但澳大利亚的煤炭主要用于炼钢而不是发电!钢铁生产对中国经济增长至关重要。考虑到近来从澳大利亚进口的铁矿石有所推迟,中国目前显然不需要从澳大利亚供应焦煤。据推测,由于covid-19危机导致产量下降,中国有一堆焦煤储备可供使用。


 
 
03
 

Len Altman


former Advanced Skills Teacher at Department of Education & Child Development South Australia (1975-2017)
前南澳大利亚教育和儿童发展部高级技能教师(1975-2017)
 
据媒体报道,中国各地的电力短缺情况正在恶化,这让人怀疑中国到底还能拒绝澳大利亚煤炭输送多久。
 
目前有60多艘澳大利亚运煤船一直在中国港口外等待。来自印度(和其他国家)的船员目前已被困长达6个月,这引发了对他们的人道主义担忧。这些国际海员发现自己正处于中澳贸易冲突升级的风暴中间。
 
中国拒绝让这些船只靠岸,因为它们运输的是澳大利亚的煤炭。据报道,这是来自中国的明确指示。现在,他们出现了电煤短缺,导致限电和配给,也许中国可能会重新再考虑澳大利亚的煤炭。这会不会是中国无意中搬起石头砸了自己的脚?
 
 
 

Robert Molyneux 


难道说这些船只不属于澳大利亚的利益集团所有?但我同意让50艘左右的船只漂流在近海完全是一种愚蠢的行为。



 
04



Paul Mitchell


Veterinarian (2014-present)BSc BVMS in Veterinary Science & Veterinary Medicine, Murdoch UniversityGraduated 1982
兽医(2014年至今),默多克大学兽医学学士,1982年毕业
 
我的搭档住在邯郸,上周有一天电梯坏了,但显然是技术问题。除此之外什么都没有发生。
 
我从公寓往对面看去,灯都亮着。
 
在香港,什么也没有改变。
 
 

Felix Su 


但西方媒体又开始了,他们编造这些假新闻让西方观众感觉更好。这太疯狂了。
 
 

Alex Wong Jian 


来自中国的坏消息对他们悲惨的封锁期来说是个好消息。即使是假新闻,这种想法也确实很变态,但他们需要这种药(译注:指来自中国的坏消息)才能感觉好些。
 
 

Lan Yenchiu 


Paul,你能看到的圈子和你在邯郸的搭档能看到的圈子在中国领土上占多大比例?你有没有想过,你们两个有可能看不到中国的全貌?
 
 

Adam Hu 


显然,答案是开玩笑。
 
另一方面,应该由原告提供证据,你怎么能证明不是这样的呢?
 
按理说,煤炭行业的期货合约的交货期在1-5年之间,怎么可能现在就已经出现煤炭短缺了呢?
 
 

Winson Han 


在这个问题上的国家应该换成印度,印度是一个停电最多的国家,在那里,电器由于经常停电而用不了多久。
 
 

Victor Seng 


说得好,中国是2020年代崛起的新后起之秀。停电,短路在50年前新加坡和马来西亚都是家常便饭,每天都会经历。大约30-35年前,这种事情在新加坡已经消失了,但在马来西亚,这种事情仍然经常发生。那么,这颗新星需要多长时间来稳定其基础设施,使之真正在2020年成为“后起之秀”?


 
 
05



Shawn Xuande Li


无背景信息
 
我不确定,因为政府一直告诉人们这不是原因。但我也读到,中国有些人确实认为这是因为电煤供应短缺,主要是因为中国禁止从澳大利亚进口电煤。他们说,通常中国57%的电煤是从澳大利亚进口的,而煤电占中国总电力的三分之二。另外,也有报道称,中国电力公司已经开始与澳大利亚煤炭生产商/出口商进行谈判。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



源地址:https://www.quora.com/Is-it-true-that-there-are-increasing-electrical-power-outages-and-rationing-of-power-across-China-Is-this-the-result-of-a-shortage-of-thermal-coal-supplies


关键字:中国缺电,中国拉闸限电,中国禁止澳大利亚煤炭缺电 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 真正原因,1.用电取暖的多了,2.工厂订单年末爆炸3.冬天很多清洁能源效能不行,4.环保不敢用太多的煤,年年冬天雾霾。5.的确有一定不买澳洲煤的原因,这个影响比较短期6.毛子一边讨好中国,一边升我们天然气的价格 樱落网网友:跟澳煤几乎完全无关,澳煤在我国电厂用煤中占比还不到3%

    2020-12-23 15:10:41 回复

  • 樱落网网友

    真正原因,1.用电取暖的多了,2.工厂订单年末爆炸3.冬天很多清洁能源效能不行,4.环保不敢用太多的煤,年年冬天雾霾。5.的确有一定不买澳洲煤的原因,这个影响比较短期6.毛子一边讨好中国,一边升我们天然气的价格

    2020-12-20 13:30:36 回复

  • 樱落网网友

    2060年达到碳中和,2030年至少达到碳排放不增长。中国也难啊。土澳这些资源国省省心吧。

    2020-12-20 10:23:55 回复

  • 樱落网网友

    原因不是因为毛子今年又恶心人坐地起价提高天然气价格吗

    2020-12-20 08:51:45 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 感觉中国冬季缺电,可能会持续好多年,中国的能源政策导向改向了,以后将主要以水力、风力和光伏发电为主,不在使用矿物质能源,偏偏这几样,除了风力,到冬天都拉胯,中国有相对长时间的阵疼期 樱落网网友:可控核聚变实用化后,缺电算个鸟事。

    2020-12-20 07:42:55 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 感觉中国冬季缺电,可能会持续好多年,中国的能源政策导向改向了,以后将主要以水力、风力和光伏发电为主,不在使用矿物质能源,偏偏这几样,除了风力,到冬天都拉胯,中国有相对长时间的阵疼期 樱落网网友:没错,中国既然承诺2060年达到碳中和,其中去煤电和汽车电动化可以说是不可逆的时代发展大趋势,澳大利亚死了让中国乞求吃回头草的心吧。

    2020-12-20 01:56:30 回复

  • 樱落网网友

    感觉中国冬季缺电,可能会持续好多年,中国的能源政策导向改向了,以后将主要以水力、风力和光伏发电为主,不在使用矿物质能源,偏偏这几样,除了风力,到冬天都拉胯,中国有相对长时间的阵疼期

    2020-12-20 00:43:32 回复

  • 樱落网网友

    谣言一般不会止于智者,而是止于无下文。

    2020-12-20 00:28:51 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 新加坡莫非是海水力发电?不过新加坡是赤道国家,应该相对少因温度变化影响用电量的影响。
    今天跟家人聊天,还在惋惜元旦只放三天假不能放五天假,然后觉得这个惋惜对比其他国家的人来说,好像蛮奢侈的。
    管理员:有钱的国家大多烧天然气发电,是比媒环保,由于是液体也方便运输储藏使用。只是有点小贵。

    2020-12-19 20:37:15 回复

  • 樱落网网友

    新加坡莫非是海水力发电?不过新加坡是赤道国家,应该相对少因温度变化影响用电量的影响。
    今天跟家人聊天,还在惋惜元旦只放三天假不能放五天假,然后觉得这个惋惜对比其他国家的人来说,好像蛮奢侈的。

    2020-12-19 20:30:10 回复

  • 樱落网网友

    现在国内但凡一点儿风吹草动,在国外就是惊涛骇浪。夏天发洪水,年年都有,结果印媒说三峡要垮。年底环保限燃煤再加出口量猛增,致多省限电,外媒就热炒是禁澳洲煤炭惹的祸。反正怎么嗨怎么来?

    2020-12-19 20:27:45 回复

  • 樱落网网友

    西方只能靠捏造中国的坏消息来自我安慰了,可怜。看来西方新冠死得还不够多,再多点,他们就顾不上捏造了,哈哈哈哈

    2020-12-19 20:04:56 回复

  • 樱落网网友

    一直以来,肮格鲁匪帮都在焦急地等待中国崩溃的消息。尤其他们现在被疫情搞得狼狈不堪,这个时候,来自中国的每一点负面消息,都能令他们无比期待。

    2020-12-19 20:00:55 回复

  • 樱落网网友

    假的永远是假的,就像西方伪造的大神耶稣一样,终究是要被玉皇大帝派兵斩杀的,四百年的英国已油尽灯枯,两百年的美国不出几年将成为拉美黑人国家,各领风骚数百年百余年的欧盟朝着斯坦发展。可见未来的中国依旧是“独孤求败”

    2020-12-19 19:47:40 回复

  • 樱落网网友

    澳大利亚自作多情,中国缺煤完全可以从蒙古国和俄罗斯进口。另外好奇的是,新加坡的电是自己发的吗?

    2020-12-19 19:20:55 回复

共 15 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com