-->

在Quora上为什么有那么多人捍卫中国?他们是不是中国的宣传队伍?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-04 10:30:36



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
Quora上为什么有那么多人捍卫中国?他们是不是中国的宣传队伍?
 
本文译自Quora,原标题:Why do so many people defend China?


 
 
01



Shou'en Li


Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)
主编,记者(2003年至今)
 
既然你用了捍卫defend)这个词,那就意味着你也承认了存在来自另一方的“攻击”。
 
根据牛顿爵士的牛顿第三运动定律:
 
“他的第三定律指出,自然界中的每一个作用(力)都有一个相等且相反的反作用力。换句话说,如果物体A对物体B施加一个力,那么物体B也对物体A施加一个相等且方向相反的力。


所以,从根本上说,之所以有这么多人在捍卫中国,因为攻击中国的人太多了。
 
那是谁在攻击中国?
 
基本上,他们与一个多世纪前侵略中国的人是同一类人;与几十年前鄙视中国和中国人的人是同一类人;与多年前批评中国所做的每一件事,试图用和平演变的方式引导中国走上自己的道路的人是同一类人。但今天,他们出于种族主义,基于“天生的霸权”的傲慢,对崛起的中国的恐惧,以及对“GC主义中国”控制的世界的可能性的焦虑等等,他们开始攻击中国。
 
我敢打赌,所有读过我这个答案的人,都知道我指的是哪一类人。
 
他们处于世界舞台的中心,他们拥有所有的权力和“武器”——金钱、平台、媒体、智库、论坛、会议、人力资源,以及妖魔化中国国际形象的影响力。
 
举个简单的例子,特朗普一直把新冠病毒称为“中国病毒”,这绝对违背了世卫组织的规则,也违背了我们今天的道德规范,但他一直在各种场合称之为“中国病毒”。你能想象如果习违反世卫组织规则和人类伦理称首先在美国爆发的病毒是“美国病毒”,会发生什么吗?
 
好吧,特朗普还是特朗普,美国还是美国,很少有人试图阻止他,也很少有人批评美国总统的不光彩言行。
 
是的,他们故意把中国描绘成世界的“敌人”,这样他们就可以团结所有愿意随他们的节奏起舞的人,无论是在国际上,还是在国内,他们的最终目的是遏制、压制和打败中国——赢得“第二个前苏联”的另一场战争。
 
 
而除了这群来自西方世界的政客、精英、某些学者或所谓的专家之外,还有其他一些群体也在效仿,要么是为了表示对自己“偶像”的支持,要么就是为了赢得名望甚至收入。
 
还有一些“无辜”的人,他们不是被上述两个团体洗脑,就是被民族主义情绪煽动,他们绝大多数人对中国的过去、今天和未来的认识都非常有限,而且从来没有踏上过中国的领土。
 
此外,还有另一个特殊的群体——某些中国人,或那些来自中国但已成为其他国家公民的人。出于他们自己的原因,他们憎恨中国,看到中国“崩溃”可能是他们最大的梦想。
 
 
那么“捍卫者”是谁?
 
比如,像我这样懂英语的普通中国人,可以通过VPN访问这些社交平台,或者在海外工作、学习、生活的人,或者第二代、第三代……华侨华人,我们了解中国真实的一面,并希望中国更美好。
 
还有,那些曾经在中国学习、访问、生活,或者还在中国的外国人,他们亲眼看到了真实的中国,知道西方媒体是如何扭曲中国的,他们出于自己的知识和良知,自愿捍卫”中国,告诉别人一个真实的中国。
 
还有,其他有中国亲戚的外国人——比如,嫁给了一个中国人,或者有中国同学、同事、朋友,所以他们有机会更好地了解中国,他们会有为别人解释一个真实的中国的冲动。
 
此外,还有其他友好的外国人,可能来自与中国有友好关系的国家,甚至可能来自西方国家,他们对自己的国家、对中国和对世界有着更加平衡的个人理解和看法。
 
因此,本文总结了Quora上关于中国游戏的“进攻”和“防守”的各方。
 

Maxime Saindon

 

很多美国人也意识到,我们在对中国的了解上被XI脑了。有政治议程的人教导我们不信任中国和中国人,我们中的一些人从未去过中国。
 
我站在中国和中国人一边。我充分意识到我的国家对其他国家造成的伤害。中国和中国人民实际上正在进步,而且做得比美国好得多。
 
 

Molly D. Reaume 


谢谢你,Maxime,你的话反映了我对这个问题的看法!除了我是个加拿大佬”(Canuck)外,我同意你的看法。请继续思考-这在这个时代似乎很稀缺
 

Windy Santoso 


我的一个住在纽约的亲戚告诉我,中国想征服世界....我笑得满地打滚…哈哈哈,当我问她从哪里得到的信息…她告诉我她看的福克斯新闻.....哈哈哈哈哈
 

Maxime Saindon

 

我父母会很高兴按下按钮,把整个朝鲜都消灭掉。我指的是整个国家,甚至包括所有人。然后他们跟我说中国人有多可怕,尽管我的父母非常右翼,他们认为GC主义=邪恶,社H主义=邪恶。所有投票给民主党的人=应该被公开处决的人。他们会相信任何反华的东西,即使是假的。
 

Boon Kuan Chung 


没有狼就没有狼战士(Wolf Warrior,战狼)。因为狼在攻击弱者和无辜者,所以有正义感的人选择站在正义联盟的立场上,捍卫值得捍卫的一方。
 

Lim San

 

有些人只是觉得有义务捍卫真相,因为这样做是正确的。
 
事实上,真相在中国一边。
 

Yatesh Kumar 


他们与一个多世纪前侵略中国的人是同一类人;与几十年前鄙视中国和中国人的人是同一类人;与多年前批评中国所做的每一件事,试图用和平演变的方式引导中国走上自己的道路的人是同一类人。但今天,他们出于种族主义,基于“天生的霸权”的傲慢,对崛起的中国的恐惧,以及对“GC主义中国”控制的世界的可能性的焦虑等等,他们开始攻击中国。
 
看来,你是直接照搬的中供的宣传资料,甚至没有做过任何修改。
 

Shou'en Li(答主)

 
那请你给我一个出处,让我从中学习。我想我拥有这一段文字的版权,因为每一个字都是我自己的理解和基于我自己的思想。
 
当中国人能独立思考,有自己的判断力,那我们就是GC主义的宣传,当你们西方人能独立思考,那就是其他人都应该学习的“批判性思维”——又一个白人至上的生动例子!
 
 

Shou'en Li(答主)

 
顺便说一句,Kumar先生,我诚恳地邀请您来中国访问(当然是在大流行之后),这样您就可以看到、听到、感受到真实的中国,感受到真实的中国人,而不是西方媒体和政治家所描绘的那些人。
 
你会发现在他们的描述中,中国是地狱,但实际上,虽然我不能保证中国是天堂,但我很有信心你一定会找到一个完全不同于你的认知的国家。


 
 
02
 

Liam Nguyen


Master Business and Economics, Western Sydney University (2014)Lived in Sydney, Australia
西悉尼大学工商经济学硕士(2014年),居住于澳大利亚悉尼
 
我在澳大利亚悉尼经营一家机械车库(mechanical garage)。
 
Covid-19打击到经济时,2020年对我们来说不是一个好年头。我不得不削减自己的工资,这样我才能给我的工人适当的工资。
 
正因为如此,我在周末做第二份工作来养活自己,每周大约30个小时。
 
一个星期一的早上,我去拜访我的供应商并支付每月账单。当时我疲惫不堪,看起来像个乔治·罗梅罗George Romero,导演,执导过很多僵尸片)的电影中的僵尸!
 
“嘿,Liam,你今天看起来糟透了!店主向我打招呼。
 
星期天不停地工作16个小时可不好玩!
 
“是啊,我昨天干了一整天。但别担心,我已经习惯了!你们昨天开门了吗?”-我回答。
 
我太累了,不假思索地问了那个问题。
 
不,我们没有。在澳大利亚,我们不像在中国那样拼命工作。生活不仅仅是为了工作!店主回答。
 
我惊呆了,我甚至没有教训他。
 
我甚至不需要同情。
 
这是一个漫长的沉默和尴尬的时刻。
 
什么时候努力工作是不好的行为?好像我每个周末都想工作似的!!我吃苦是为了支持自己的生意,确保我的澳洲工人得到合理的报酬。
 
我不是中国人,但我的公司位于澳大利亚人占主导地位的郊区。人们有时会问我是不是中国人,特别是在爆发新冠病毒以后。
 
我没有跟他计较,因为他们确实不容易区分韩国人,中国人,越南人
 
我意识到傲慢自大在澳大利亚仍然很猖獗。我的大多数朋友都有同样的经历,他们被教导“像澳洲人一样生活”。
 
但对于像我们这样的移民来说,因为有一些障碍和限制对我们不利,生活是很艰难的。
 
我听到人们抱怨“黑发统治了悉尼男校和女校”,这两所学校在悉尼地区都享有盛誉,“黑发”是对亚洲人的俚语称呼。
 
 
一位在急诊室等候的女士大声对我的越南护士朋友说:“为什么医院周围有那么多活病毒?”(这发生在2020年3月)。医护人员一般大多数都是非白人居民。
 
我的朋友在为保护我们而战斗!为什么他应该得到这样的对待!
 
他过去是铁杆的反华分子,但去年却让他长了见识。
 
澳大利亚白人经常在Quora上宣称“他们在生活中从未经历过针对少数群体的种族主义。”也许他们需要站在我们的立场上,去看和理解。这通常是非常微妙的,就像店主与我的谈话。
 
在经历了这一切之后,谁不想为亚洲人辩护?
 

Geoff Cutler 


哥们,我认为你是个典型的对员工,客户和业务都很热情的老板。我也工作了很长时间,以使我的业务能够持续,销售情况不好的时候我也会失眠。是的,有些人不这么做,我不知道它们能否长期存活,但我希望你能很快好起来,我钦佩你的奉献和坚韧。我也是悉尼人,也是移民,但有英国背景。
 

Liam Nguyen(答主)

 
谢谢你的理解。有时我想为赚钱而工作,白天和黑夜都很长,担心会把我们从内到外吞噬,我无法停止担心所有的事情。
 
我遇到的大多数人都很好,很有礼貌。我喜欢住在澳大利亚的悉尼,我只希望我们能多了解对方,生活在一个和谐的社会里。
 

Czar Merazmican 


看看这个在德国遇到种族歧视的韩国人。


一个崛起而强大的中国就是一个崛起而强大的亚洲。否则,你只是白人后院里的一块黄色污垢。
 
不管你是越南人、台湾人、日本人、泰国人、韩国人、印尼人、马来西亚人、缅甸人、尼泊尔人等等,对白人来说我们都是c*ing ch*ng译注:对中国人的蔑称)。


 




END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.quora.com/Why-do-so-many-people-defend-China


关键字:外国人为中国辩护,外国网友为中国说话,外国网友捍卫中国 专题:中国责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    kumar明显是阿三的名字,阿三能算的上白人?

    2021-01-06 09:20:52 回复

  • 樱落网网友

    kumar明显是阿三的名字,阿三能算的上白人?

    2021-01-06 09:11:53 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 第一个兄弟好像不知道Kumar是个印度名字,我认为对印度人没什么好说的,阿三都是不可理喻的白痴。 樱落网网友:库马尔,典型的印度阿三,琼的像鬼,还一股高高在上,不知道哪儿来的优越感

    2021-01-04 15:17:43 回复

  • 樱落网网友

    抹黑就抹黑吧,少来点洋垃圾对我们是好事。

    2021-01-04 14:46:35 回复

  • 樱落网网友

    西方天生没有道德羞耻伦理,他们比印度更像动物。

    2021-01-04 12:53:43 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 第一个兄弟好像不知道Kumar是个印度名字,我认为对印度人没什么好说的,阿三都是不可理喻的白痴。 樱落网网友:库马尔是阿三儿的简称,跟约翰、扬基类似

    2021-01-04 12:39:07 回复

  • 樱落网网友

    亚洲中国,中国亚洲,我们要深刻认识到因为中国亚洲人崛起,因为亚洲中国有足够空间

    2021-01-04 11:50:27 回复

  • 樱落网网友

    没错,中国就是地狱,你们千万别来中国。

    2021-01-04 11:19:39 回复

  • 樱落网网友

    第一个兄弟好像不知道Kumar是个印度名字,我认为对印度人没什么好说的,阿三都是不可理喻的白痴。

    2021-01-04 11:11:56 回复

共 9 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com