-->

创纪录的贸易顺差(5350亿美元)-即使是贸易战和大流行也无法摧毁中国的经济发动机

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-01-28 16:20:11

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
创纪录的贸易顺差(5350亿美元)-即使是贸易战大流行也无法摧毁中国的经济发动机
 
本文译自财经推特(financetwitter),原标题:Trade Surplus Of $535 Billion – Not Even The U.S. Trade War Or Covid Pandemic Can Destroy China Economic Powerhouse
 




财经推特 2021115
 
唐纳德•特朗普(Donald Trump)曾为使中国屈服而进行了艰苦的斗争。但在美国总统于20183月发动贸易战近3年后,这条巨龙仍然挺立着——他活蹦乱跳,面带微笑。特朗普在201832日傲慢地发表了著名的贸易战很好,而且很容易赢trade wars are good, and easy to win)的推文,现在看来,这条推文极其愚蠢和幼稚。
 
事实证明,这条龙太庞大、太强大,是一个经济强国,不可能被一届美国总统击败。锡拉丘兹大学(Syracuse University)的经济学教授玛丽·洛维特Mary Lovely)说:“中国太大,对世界经济太重要了,你不会认为你可以像纸娃娃一样把它剪下来。特朗普政府的行为为此敲响了一记警钟”。
 
虽然世界正在密切关注中国下周一公布的新经济数据,其中包括其第四季度的GDP,但中国在2020年结束时的贸易顺差创下了历史纪录,这令即将卸任的特朗普政府非常恐惧。12月份的出口繁荣使中国当月录得782亿美元的巨额贸易顺差。


尽管面临与美国贸易战和冠状病毒大流行的压力,中国全年仍录得5350亿美元的贸易顺差,较2019年增长27%,为2015年以来的最高水平。这个数字略高于5千亿美元,包含了3170亿美元的对美贸易顺差(比2019年增加了7%)。
 
即使没有对美国的贸易顺差,中国对世界其他国家的贸易顺差仍将达到2180亿美元。由于新冠病毒,世界第二大经济体较上年同期萎缩了6.8%,但仅限于2020年前3个月。此后中国的经济增长再也没有回头,第二季度增长率反弹至3.2%,第三季度则加速至4.9%
 
中国是世界上最大的制造业强国,从家用技术设备到医疗设备,世界对中国制造的产品的需求持续飙升。事实上,据彭博社的报道,由于需求如此强劲,制造商抱怨集装箱短缺和成本飙升导致港口出现了运输瓶颈。



尽管在武汉发现了第一例冠状病毒病例,但中国去年很快就控制住了疫情。武汉,这个拥有1100万人口的城市,在202048日开始恢复正常生活之前被封锁了76天。作为回报,该国的工厂能够利用全球需求,而其竞争对手却严重受损。
 
令经济学家们印象深刻的是,尽管主要经济体再次出现第二波衰退,但中国的出口仍然保持着适应性。根据中国海关总署的数据,中国工厂出口的口罩数量相当于给中国以外的世界上每一个人40个口罩。显然,外需正在推动中国经济复苏。
 
不过,这也得益于中国制造商在调整生产线以满足大流行时期需求方面的灵活性和能力。特朗普的贸易战非但没有摧毁中国,反而迫使北京加深了在亚欧内部的经济联系。因此,东南亚国家在2020年成为中国的第一大贸易伙伴。


中国成功地控制了新冠病毒,而美国和欧盟等其他经济强国也在努力遏制该病毒的流行,这使得中国能够增加其在全球贸易和投资中的份额。经济学家们相信中国在全球经济中的份额将以更快的速度增长,现在他们预计中国的GDP今年(2021年)将增长8.2%
 
联合国贸易和发展机构UNCTAD预测,2020年全球FDI(外国直接投资)流量可能同比下降了30-40%。然而,到202011月,中国的外国直接投资达到1295亿美元以上,略高于前一年,这表明中国可能重新夺回2015年输给美国的头衔,成为全球最大的外国直接投资目的地。
 
这也意味着,美国制造商对特朗普总统的关税和他的“立即开始寻找中国替代品”的“命令”置若罔闻。9月份在上海接受调查的200多家美国制造商中,超过四分之三表示,他们无意将生产迁出中国。原因就在这里——中国庞大的消费市场。



 
去年,通用汽车(generalmotors)和大众汽车(volkswagenag)在中国的汽车销量继续高于本土市场。与此同时,耐克(Nike)报告称,截至202011月的一个销售季,该公司在中国的销售额首次达到20亿美元。星巴克也对中国市场信心十足,这家美国跨国咖啡连锁店计划今年新开约600家分店。
 
与此同时,特朗普谎称自己的关税提振了美国经济,同时导致中国经济在2019年是50多年来最糟糕的一年”。他还声称中国正在为关税买单。而根据美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)的数据,2018年支付168亿美元加征关税的是美国消费者。
 
中国经济实力的关键在于其庞大的消费群体。麦肯锡(McKinsey)的一份研究报告显示,从20151月到201812月,16个季度中有11个季度,国内消费对中国经济增长的贡献率超过60%。事实上,麦肯锡表示,在2017年和2018年,中国约76%GDP增长实际上来自国内消费(中国消费者)。


麦肯锡(McKinsey and Company2019年发表的研究报告也显示,中国经济并不像特朗普或其他所谓经济学家或分析师认为的那样脆弱。中国和世界之间的关系正在发生变化,变化之快令人难以置信。世界在经济上对中国的依赖越来越大,而中国对世界的依赖却在下降。
 
有趣的是,2018年,中国对美贸易顺差达到3233.2亿美元,这是唐纳德· 特朗普(Donald Trump)向中国宣战的第一年,也是2006年有记录以来最高的一年。大约三年后,中国录得3170亿美元的对美贸易顺差,大体上和2018年差不多。显然,特朗普失去的不仅是他的椭圆形办公室,还有他的贸易战。


 完,无评论
 


关键字:贸易顺差5350亿美元,中国贸易顺差破纪录,中国经济强劲 专题:中国责任编辑:管理员
来源:http://www.financetwitter.com/2021/01/trade-surplus-of-535-billion-dollar-not-even-the-united-states

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    美国为了逆差和中国打毛衣战,有人就说中国顺差多了不好。因为有了毛衣顺差和外汇,中国才能不断引进先进技术设备、抵御金融风险、扩大就业、到全球投资等等。出口导向政策赚取毛衣顺差和外汇,是中国迅速发展的国策,实践也证明了无比正确。只有工业强国(和资源强国)才是顺差国,如中日韩、德国等。很多国家想要顺差而不可得。中国不但外汇多,实际人民币也超发了很多,现实是物价缓慢上涨,在控制之中(人民币国外流通不少)。长期看人民币升值是必然的,部分低档产业效率不高的企业要么改进升级,要么转移到发展中国家,人民币升值在国外买材料、旅游会便宜。

    2021-02-01 14:38:44 回复

  • 都市の滚龙

    樱落网网友 : 自力更生,自己写评论:
    虽然外贸红火,但是据说没赚到钱,因为中国公司没有预料到人民币升值如此迅速。所以尽管订单火爆到干不完,公司老板们却愁眉苦脸,纷纷叫苦干越多赔越多啊。可是我就奇怪了,人民币升值,订单多,你不知道应该涨价吗?
    都市の滚龙:要我说没预料到软妹币会迅速生殖的所谓人民资本家,都是一群外强中干,只会压榨自己无产阶级血汗的蠢货。疫情一来,以米畜为首,全球央行大放水;一等国家卖绿纸,二等国家卖知识、三等国家卖劳力、四等国家卖资源的基本概念都没觉悟;米畜赤字就是盈利,人家印钞机一开,你也活该给跨国资本白打工乃至倒贴钱。
    就企业层面,通过汇率管理等技术手段是可以一定程度规避米畜烂印钞票的风险。但这只治得了标,治不了本。如何治本,看看华为、大疆。

    2021-01-29 12:07:22 回复

  • 樱落网网友

    中国也不想要顺差啊,想买美国的技术服务和公司资产,美国不批准,我们的顺差有个屁用,只能用大水漫灌来稀释或是投到非洲赚差价,顺差对中国来说也难啊,中国人民付出的是劳动和资源,美国缺只要造纸就行了,TM的

    2021-01-29 12:03:52 回复

  • 樱落网网友

    事实就是中国企业南波万!中国经济南波万,气死羡慕嫉妒恨的

    2021-01-28 19:38:25 回复

  • 樱落网网友

    自力更生,自己写评论:
    虽然外贸红火,但是据说没赚到钱,因为中国公司没有预料到人民币升值如此迅速。所以尽管订单火爆到干不完,公司老板们却愁眉苦脸,纷纷叫苦干越多赔越多啊。可是我就奇怪了,人民币升值,订单多,你不知道应该涨价吗?

    2021-01-28 19:18:42 回复

  • 樱落网网友

    原文本身没有评论哈。

    2021-01-28 18:50:23 回复

  • 樱落网网友

    无评论还行

    2021-01-28 18:36:39 回复

  • 樱落网网友

    无评论可还行

    2021-01-28 17:30:21 回复

  • 樱落网网友

    评论:无!

    2021-01-28 17:09:37 回复

共 9 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com