-->

Quora:您对中国2021年3月出口同比增长30.6%,进口同比增长38.1%有何看法?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-04-16 16:35:38
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 每日登陆送5花瓣


 
Quora:您对中国2021年3月出口同比增长30.6%,进口同比增长38.1%有何看法?
 
本文译自Quora,原标题:What are your thoughts on China's exports increasing 30.6% from March 2020 to 2021 and imports increasing 38.1% in that same time period?


 
新鲜出炉:国家统计局16日公布,一季度我国国内生产总值249310亿元,按可比价格计算,同比增长18.3%,是近30年来中国单季GDP同比增长的最高水平。


 
2021年中国经济相关数据整理:
 

疫苗接种

 

2021中国新冠疫苗接种加速推进,截至2021年4月8日,各地累计报告接种新冠病毒疫苗15515万剂次,接种人次排名世界第二。


 

消费增长超预期

 

一季度,我国社会消费品零售总额105221亿元,同比增长33.9%,环比增长1.86%;两年平均增长4.2%。其中,3月份社会消费品零售总额35484亿元,同比增长34.2%。
 
特别是旅游21年清明假期,全国旅游人次为1.02亿人,恢复至 19年同期的94.5%,旅游总收入271.68亿元,恢复至疫情前同期的56.7%。


 

制造业强复苏

 

1)产能利用率稳步回升,制造业结构性补库启动;
 
2)PPI 加速上行,企业利润快速修复;
 
3)工业设备产量持续高增,制造业景气程度改善;
 
4)企业融资需求旺盛,政策支持贷款流向制造业;
 
5)从3月发布的价格数据、融资数据、贸易数据来看,PPI环比加速上行,企业融资需求强劲,进口抬升,制造业强复苏逻辑成立。


 

01



Thomas Pauken II


B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
托马斯莫尔人文学院,学士(1999年)
 

北京:这不仅对中国制造商和出口商是个好消息,对外国公司也是。数字不言自明,从2021年3月,中国的出口同比增长了30.6%,进口同比增长了38.1%。但这怎么可能呢?
 
2019年12月下旬,病毒开始在中国中部的湖北省武汉市传播时,中国第一次受到这种病毒的袭击。许多专家认为,当病毒感染大量中国人时,这可能会摧毁中国的国内经济。
 
然而,中国ZF和公共卫生官员在1月23日宣布封锁武汉市,并在3月中旬重新开放(译注:实际到4月8日才解封,而且解封之后直到武汉全城做核酸检测之前管理依然严格),以遏制疫情蔓延。尽管如此,去年大部分时间以及今年第一季度,严格的城际旅行规定在全国范围内仍然有效。
 
中国ZF确实在全国范围内实施了部分隔离措施,同时采取了一些与社交距离相关的措施,阻止了一些行动自由,限制了日常公共活动。
 
因此,经济学家预计中国的贸易数字将大幅下降,因为国际消费者需求预计将下降,而中国制造商和物流服务公司可能面临业务中断。
 
但一个意想不到的趋势出现了。许多国家受到病毒的严重影响,它们各自的政府实施了严格的封锁,限制了商业活动。因此,全球经济不得不更多地依赖中国制造商和出口商来填补缺口。
 
最终的结果是对中国进口商品的需求激增。中国ZF发挥了自己的作用,即使病毒在2020年第一季度的传播速度达到了惊人的水平,他们也要求工厂、仓库和物流服务公司保持营业,因为这关系到很多事情。
 
与此同时,中国是去年唯一一个GDP(国内生产总值)增速达到2.3%的主要经济体,考虑到目前的情况,这是一个惊人的转折。更高的增长率也刺激了国内消费和进口需求的增长。
 
在大流行期间,我在北京居住和工作时亲眼目睹了这种情况。去年下半年,中国开放了更多的公共设施,中国人也更加渴望购物,因为他们在各自的城市之外旅行受到一些限制。
 
我的妻子周亚薇(音)是中国人,她会带我去许多购物中心和商店,这些购物中心和商店迎合了渴望购买进口商品的当地消费者。每当我去那些地方时,那里都挤满了购物者。
 

我们可以从CNBC了解更多关于中国不断增长的进口需求。链接如下:


据CNBC报道:
 
“进口增长强于预期,导致中国3月份贸易顺差缩减至138亿美元,远低于路透调查预测的520.5亿美元。
 
富达国际(Fidelity International)亚太区首席投资官帕拉斯·阿南德(Paras Anand)说,最新数据显示,中国经济复苏正进入一个“不同的阶段”。
 
他在数据发布后对CNBC的“Street Signs Asia”节目表示,过去几个月,中国从大流行中恢复的主要精力集中在产出上,所以出口数据很强劲。但他补充说:“现在需求似乎也正在回升。”
 
我们预计中国的消费和进口需求在今年剩余的时间里应该会继续增长。


 
 
02



Shou'en Li


Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)
主编,记者(2003年至今)
 
这是一个最好的例子,表明中国已几乎完全从大流行中恢复过来,由于其工业能力的支撑,中国的出口强劲复苏,进口则由不断增长的国内需求推动——尽管直到今天(2021年4月14日),仍然有一些曾经被特朗普及其追随者XI脑美国人怀疑中国有关新冠病毒的数据,相信中国的死亡人数远高于公布的数字等等。



一季度中国对外贸易额增长了38.6%,出口在外需改善的情况下强劲增长。
 
这也是一个最好的例子,表明中国坚持向世界双向开放的承诺:为外国公司、产品和服务敞开大门,也为自己的公司、产品和服务走出国门敞开大门,中国不会与任何贸易伙伴“脱钩”。


这也是一个最好的例子,提醒我们的贸易伙伴,中国确实是当今世界上最大的单一市场,与中国“脱钩”肯定不是一个明智的选择。所有国家的人民都有权通过不断的货物和服务的跨国交换来享受更好的生活。普通民众不应该成为某些西方政客,特别是某些美国政客对中国发动的地缘政治“战争”的受害者。
 
这也是最好的例子之一,可以告诉世界:无论美国和欧盟是否承认中国的市场经济地位,中国是一个自由市场,实行的是市场经济,产品和服务只要合法,遵循国际和国内法规,就可以在中国自由进出。
 
事实胜于双重标准。
 
 
 
03



Ismail Bashmori


无背景信息
 
这对我来说是个好消息,多少弥补了我等待披露2020年人口普查结果的悲观情绪。今年中国的经济增长目标是6%,但预计是8.5%,我希望她能超过10%!
 
顺便说一句,今天我在现实生活中遇到了一个中国人——一个Uber司机,我给了他一倍的小费。
 
顺便说一句,从现在起,当别人再叫我“五毛”或“中国宣传员”时,我不再觉得侮辱或生气。我TMD爱中国(I fucking love China),我没有荣幸成为中国人,“五毛”的指责对我来说是在恭维我!
 

Andrew Chang 

棒极了。你现在生活在中国吗?我希望我生活在中国,但找工作会是个问题,因为我没有做生意的头脑。
 

Ismail Bashmori(答主) 

不幸的是,我从未去过中国,但我认为你在那里找工作不会有任何困难。事实上,中国的劳动力短缺似乎比什么都严重。
 
作为一个新“五毛”,我很想学中文,我已经拖延了好几年了。如果我学会中文将使我有足够的价值,最终要求GC党支付我在Quora上所有的回复。
 

Zeis Siez Lee 

事实上,许多为中国发声的人甚至都不是中国人。我来自马来西亚,我支持中国!
 

Ismail Bashmori(答主) 

我母亲小时候在马来西亚呆过几年,她爱马来西亚。
 

Zeis Siez Lee 

我爱我的国家。同时,我们两千年来的贸易伙伴中国正遭受着美国帝国的敌意,这让人感到悲哀。必须制止美帝国掠夺世界的行为。
 

Ismail Bashmori(答主) 

反美情绪真是令人振奋��� 我很欣慰马来西亚不是像韩国或日本那样的香蕉国家,我想有一天去访问那里。任何透过其巨大且无处不在的宣传/软实力看到美国本质的人,绝对都是我的朋友。
 

Zeis Siez Lee 

马来西亚人对世界上发生的事情比较了解。在2019香港暴乱之后,我完全停止了对西方媒体的阅读,很高兴我不属于99.9999%的人群。
 

Ismail Bashmori(答主) 

它们太可怕了!它们那么做是为了配合美国国务院。直到中国的“去激进化项目”在西方媒体上正式变成“种族灭绝”之后,我才意识到这一点。只需看看80%的头条新闻,你就会惊呼:中国马上就要变成纳粹德国了。
 

Zeis Siez Lee 

通过提供一个自由的全球秩序的替代品,一个促进和平、交流和贸易的秩序,中国人已经把扳手扔进了掠夺机器的齿轮箱。
 

Manabu Takei 

当一些贱人叫我“五毛”的时候,我总是用50美分的澳大利亚硬币在指关节之间(双手)玩游戏,这会让我的例行动作变得很有趣!


 
 
04

 


Christine Lee


English Editor
英语编辑
 
这是中国和世界经济复苏的积极信号。
 
统计显示,过去一年,中国经济复苏取得了重大成就。尽管大流行导致了全球经济的衰退,但中国在2020年成为世界上唯一一个正增长的主要经济体。
 
虽然美国GDP增长率预计将在2021年第一季度将上升至3.0%(年化率),2021年全年上升至5.5%(同比),但专家预测,中国第一季度GDP增长率将达到20%,年增长率将超过9%。正如报告提到的,中国的进出口指数上升了30%以上。扣除比较基数偏低的影响后,各项经济指标平稳增长,处于合理区间。
 
为什么?
 
第一,中国迅速采取了有效的防疫措施。作为一个中国人,我看到在春节期间,全国很多地方都号召居民就地过年,这抑制了病毒的传播,让更多的工人很快恢复了工作。此外,中国为恢复社会秩序、创造更多就业机会和促进消费支出所作的努力也推动了国内经济增长。这些措施为国家的对外开放提供了有力的支持。
 
第二,中国ZF制定了支持复工生产的政策,既保证了出口的生产能力,又扩大了国内市场的供应。
 
更重要的是,随着全球大流行出现缓和迹象,世界主要经济体的制造业景气指数开始回升。这表明,中国作为一个自由市场国家,愿意与其他国家一道振兴停滞的经济。
 
不管怎样,尽管有争议说中国将成为超级大国并控制世界经济,但中国将更加注重追求高质量的发展。从它的年度GDP增长率来看,这是一个相对稳定的目标——超过6%。
 
总的来说,我认为最关键的结果是世界经济复苏。


 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240


关键字:中国经济,中国经济强劲复苏,中国进口强劲复苏,中国出口强劲复苏,中国进出口强劲复苏,中国外贸强劲复苏 专题:中国经济责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/What-are-your-thoughts-on-Chinas-exports-increasing-30-6-from-March-2020-to-20
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com