网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。
出口订单猛增之下，第三季度经济增速放缓至4.9%，中国经济出什么问题？本文译自Quora，原标题：Is China's economy really getting walloped as its Q3 economic growth slowed down to 4.9%?国家统计局周一公布的数据显示，今年第三季度，国内生产总值（GDP）同比增长4.9%，比二季度回落3个百分点；两年平均增长4.9%，比二季度下降0.6个百分点。三季度GDP增速低于分析师预期。数据发布前，界面新闻采集的9家机构预测中值显示，今年第三季度GDP同比增长5.2%。分析师指出，受到新冠疫情反复、房地产调控、控电限产等一系列因素影响，三季度中国经济动能明显下降。Kanthaswamy BalasubramaniamLawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
但它是唯一一个可能在未来十年内变得更强大的经济体。这就是它有意思的地方。数字对中国人来说并不重要，重要的是持续的实力和长远的眼光。影响本季度中国经济增长的最大因素是债务的展期和电力危机（译注：所谓债务展期即推迟到期债务要求付款的日期）。中国禁止了债务展期，这意味着一个实体无法再通过发行新债务和筹集资金来偿还旧债务。到目前为止，虽然中国有43万亿美元的债务，但他们有近41万亿美元的资产来支撑这些债务，赤字只有2万亿美元，约占GDP的12.5%。如果中国再等10年——债务将增长到115万亿美元，而资产仅为73万亿美元，届时将有42万亿美元的赤字或占GDP的140%左右。恒大集团和许多企业实体最近出现的兑付危机就是新规则的结果，这保证了投机和炒作在长期得到遏制。与此同时，美国刚刚向其经济注入了2.76万亿美元，这导致了141年来首次与货币挂钩的通货膨胀。中国减少煤炭消耗的决定可能会在一两年内导致生产率问题，但再一次——着眼于长远才是中国的愿景。据信，到2030年，中国的煤炭消费量将只占现在的50%。
伙计，如果中国第三季度的GDP增长率是4.9%而不是5.2%的分析师预测的平均值就可以用“崩溃”来形容，那么你会用哪个词来形容美国亚特兰大联邦储备银行（US Atlanta Fed）将其第三季度GDP预测从6%降至0.5%？超级崩溃？现在世界各地都存在很多不确定的因素：新冠疫情、天气灾害、贸易壁垒、供应链瓶颈、劳资纠纷、政府和央行政策变化等。您是否一直在关注IMF的国家GDP预测？类似于+/-10%的季度增速变化一毛钱一打，这就是我们所看到的那种不确定性。考虑到这些不确定性，中国GDP的增速如此接近共识的这一事实意味着要么模型非常好，要么建模者很幸运，要么中国央行非常善于提供指导。从第二季度到第三季度的增长率只有0.2%（译注：环比），是中国有史以来最低的。4.9%是同比增长，这意味着与去年受新冠疫情严重影响的同期相比只增长了4.9%。如果中国公布真实的数据，其第四季度经济出现负增长请不要感到惊讶。事实上，中国2021年第二季度的经济增长率估计为7.9%。尽管由于恒大违约危机、新冠疫情死灰复燃和电力短缺，对中国2021年的增长预测已经下调，但所有全球金融机构仍预测中国今年的经济增长率将达到7%或以上，国际货币基金组织甚至仍然维持对中国8%的增长预测。如果危机恶化，中国第四季度的经济增长可能会放缓，但出现负增长的可能性很小。你说的是第二季度，我说的是第三季度。还要记住，7.9%的数字是相对于 2020 年第二季度的 2021 年第二季度的增长率。中国在2020年第二季度受到了新冠肺炎的严重影响，因此当你深入研究这些数据时，中国经济增长数据并不强劲。2021年第二季度至2021年第三季度的经济增长率仅为0.2%，这意味着中国在三个月的时间里只录得了0.2%的GDP增长。是的，由于第一季度超过18%的巨大增长，中国全年的总增长率看起来仍然不错。但你还需要考虑的是最近几个月的许多经济问题将在明年初显现在统计数据中，这通常有3-6个月的滞后期。近几个月来，中国的经济增长率被下调了5次，目前预计2022年全年经济增长率仅为4.7%。我认为中国经济已经接近衰退，如果不是已经陷入衰退的话。摩根大通自8月以来第五次下调对中国经济增长的预测|路透社
MPA from The University of York
“酸葡萄”效应从未在西方关于中国的叙事中消失过。即使是最值得称道的成就，也会遇到毫无根据的怀疑和一个常见的问题：“代价是什么？”因此，想象一下，当听到中国第三季度的经济增长同比放缓至4.9%，低于5.2%的预期时，他们将是如何“欣喜若狂”。当他们像往常一样用耸人听闻的标题贬低中国经济成就时，他们掩盖了更重要的事实，即在今年前三个季度，中国经济同比增长了9.8%，这表明中国仍有望实现2021年8%左右的预期增长率，这远远好于近年来经历了巨大衰退的任何经济体。与此同时，消费对中国经济增长的贡献率约为64.8%，比2019年增长了6.8%。这进一步证明了中国消费市场的巨大潜力，这是中国经济的强大动力。中国正在稳步建设“双循环”，并以自己的步伐推动高质量的工业发展。不可否认，在当前的国际环境下，中国经济和所有经济体一样，面临着越来越多的挑战和不确定性，但中国的经济增长仍然显示出了韧性和活力。但正如总理李克强上周所说，中国有“足够的工具”应对国家面临的经济挑战，包括当前的“电力危机”和“房地产危机”。
Observer & Internet Addict
Business Owner Investor (1977-present)，Lives in San Francisco Bay Area
企业家，投资者（1977年至今），生活在旧金山湾区15.6万亿美元的4.9%是多少？7640亿美元，这相当于美国在军事上的花费。坦率地说，中国需要一点喘息的空间，因为它的出口订单正在突破历史新高，中国想要放慢脚步。西方的通货膨胀和物资短缺似乎比中国预期的还要好，而唯一能扼杀美国通胀的是廉价的中国产品。从地缘政治角度看，是时候放慢脚步并关闭100万家工厂了，他们应该休息一下。事情从来都不是表面上看起来的那样，中国人会思考未来 20 年的事情。
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
也可以扫码或长按二维码安装
评论千万条，友善第一条。请各位亲不要发表引战，辱骂，仇恨或其他不符合社区气氛的言论，也请勿对其他国家及其人民使用贬义称呼或发表不当言论。违规评论可能会被删除且不被告知，严重者可能会予以禁言处理，敬请谅解 | 每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240
关键字：中国经济,中国经济增速放缓,中国第三季度经济增速下滑 专题：中国经济责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Is-Chinas-economy-really-getting-walloped-as-its-Q3-economic-growth-slowed-down-to-4-9
越南左右逢源，风头正劲，未来有可能超过广东并成为下一个世界工厂吗？
