-->

局势诡谲,如果中国因国际制裁和贸易禁运而与世界隔绝会发生什么?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-06 11:04:50


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。






局势诡谲,如果中国因国际制裁和贸易禁运而与世界隔绝会发生什么?
 
本文译自Quora,原标题:What would happen if China became isolated from the rest of the world through international sanctions and trade embargoes?


 
 

Shou'en Li


总编辑、记者(2003-现在)
Editor-in-Chief, Reporter2003–present
 
在探险时代之前,大陆之间大多是相互隔绝的,中国也是如此,虽然有古代丝绸之路,后来又有商船往来于西亚各国、东南亚邻国甚至非洲东部沿海的国家之间,但隔绝的状态依然没有改变。
 
当时,中国在周边国家及其附属国中地位尊崇,所以对于封建帝王和官僚们来说,他们认为没有必要与外界交流,因此在明清后期采取了闭关锁国”的政策
 
但与此同时,包括荷兰、西班牙、葡萄牙、英国在内的欧洲国家相继成为海上强国,其他大多数欧洲国家在经历了工业化及其内部革命或演变后,开始形成今天的现代民族国家。
 
随着国内政治格局的确立和利益的分化,他们开始将目光转向其他大陆,他们征服了美洲大陆,并将非洲和亚洲大陆的部分地区变为其殖民地。英国人通过鸦片贸易和后来的鸦片战争迫使中国打开国门,中国因此成为了西方列强争抢数十年的猎物。
 
在被迫与外界沟通的情况下,中国发现自己在工业发展方面远远落后于欧洲国家,甚至落后于邻国日本,中国意识到不能再把国门关起来了。于是,从19世纪末开始,一些知识分子开始向西方学习。
 
中国积极选择的第一个孤立时期,导致了中国的落后、战争和民族自卑。
 
1949年中华人民共和国成立后,中国与前苏联在社会主义阵营中并肩作战,事实上是被西方国家封锁了。上世纪60年代中国与前苏联断交后,虽然它仍有一群来自第三世界国家的朋友,但他们经济上都很穷,技术上也很落后,很难为中国的工业化进程提供任何帮助,中国只能依靠自己。
 
那是中华人民共和国最艰难的时期。当时国家非常贫穷,人民的生活水平很低,甚至很难维持生计。然而,即使在如此困难的时期,中国也成功研制出了自己的原子弹、氢弹和人造卫星。
 
随着1978年的改革开放政策的实施,中国确实实现了跨越式的进步。所以,这就是今天的中国,美国认为它太强大了,对美国的方方面面都构成了“威胁”。


(深圳市,中国改革开放的标志性城市。)
 
我之所以把中国的两个“孤立期(一个是自主选择的,另一个是被迫选择的)”列出来的,是因为我们中国人吸取了惨痛的教训,在现代社会,特别是在全球化的今天,除了继续对外开放,没有别的选择,欢迎海外企业和服务业进来,鼓励中国企业走出去。只有全球供应链和消费链保持通畅,中国及其合作伙伴才能享受到可持续的利益。
 
记住,中国永远不会主动回到孤立的状态,因此,即使面对美国越来越严厉的攻击,北京仍一再向国际社会承诺,会继续保持开放,而且范围更广,并采取相应的行动,包括开放过去一直受中央ZF严格控制的金融业。
 
那么,对于“如果中国因国际制裁和贸易禁运与世界隔绝”的情况,真的会发生吗?不会!
 
即使在极端情况下,如果美国及其所有盟国,包括一些欧洲国家、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等,组成一个新的联盟来制裁中国和对中国实施禁运(当我写下这句话时,我发现这就像是在讲一个来自阿拉伯之夜的故事,我相信它永远不会成真),也仍然有193个国家独立于美国之外。
 
截至2019年,中国在“一带一路”倡议框架下签署了约200项协议,涉及到180个国家和国际组织,大部分不是西方国家。
 
东盟已超过美国和欧盟,成为中国在2020年第一季度最大的贸易伙伴。中国作为东盟10+6的6个受邀国之一,正在积极参与RCEP(区域全面经济伙伴关系协定)谈判,协议有望在今年内签署。
 
俄罗斯甚至应特朗普邀请重新加入七国集团,但它重申不会站在美国一边制裁中国,因为中国是它的亲密伙伴和友好邻居。
 
中国和伊朗就伊朗-中国合作25年路线图达成一致。
 
中国正在寻求与中东欧国家加强合作。
 
中国同非洲国家和一些拉美国家建立了良好的关系。
 
……
 
所以,无论是从中国的主观意愿来看,还是从客观现实来看,都不存在“中国与世界隔绝”的可能


 



Terry Lo


一个自豪的魁北克人和加拿大人,有中国/西班牙血统
A proud Quebecois and Canadian of Chinese/Spanish descent
 
这是不可能的,至少不会马上变成这样。
 
目前,有太多的国家依赖中国的制造能力。除非另一个供应来源发展到足够成熟(很可能是越南),否则中国最多可能会被孤立在所有军事物资(比如俄罗斯拒绝向他们提供所有导弹发射装置的弹药)和一些战略物资之外,但这也起不了太大作用。
 
多亏了石油危机,为防禁运,中国以低价购买了大量的石油。他们还可以动用其他一些储备,我敢打赌,一定有一些国家会放弃并打破对某些物品的禁运。
 
但是,这实际上也取决于这场新冷战的走向。如果它变得像我想的那样糟糕,那么它就有可能发挥作用,但这场演变可能需要几个月甚至几年的时间。我再重申一次,我认为最有可能成为关键人物的是越南和泰国这两个国家的联合体,可能还有印度、巴基斯坦和其他周边国家。他们有最好的整体配置,可以利用从中国转移的产业。
 
那么,中国在这种情况下会有什么反应呢?这本身就是一个有趣的问题。


 

 

Mac Chew Kim Thiam


Worked at Santa Monica, CAStudied at Nanyang Technological University
曾在加州圣莫尼卡工作,在南洋理工大学学习
 
如果中国因国际制裁和贸易禁运与世界其他国家隔绝,会发生什么?
 
让我们从双重角度来研究这个问题。
 
中国境外和境内。
 
 
中国境外
 
中国已成为世界制造业中心。
 
资料图:中国是世界制造业超级大国


切断这个制造中心,可能导致全球物资成本上升和商品短缺。
 
如果幸运的话,这只是一个暂时或短期的问题。但如果需要几个月甚至几年才能解决的话CoVid-19增加了延迟),大多数商品的价格都会上涨,因为建造这些生产设施所需的成本需要回收。
 
结合CoViD-19造成的封锁,会加深许多国家的经济衰退。
 
 
中国境内
 
制造业将被迫适应或停产,有一些工人会失业,但中国是一个庞大的国家,有一个不断增加的国内消费市场。
 
以日本为例,日本只是中国的一小部分,但它能够维持一个不错的国内消费市场。
 
这突如其来的冲击也许是中国需要的。
 
我打赌,短期内,中国将遭受损失,但中长期中国将从中受益。
 
另一方面,在最初这些感觉良好的效果”的措施实施之后,中国以外的一些人不得不面对这些措施的代价。如果这些社会是民主的,就要为政府的更迭做好准备。


 



Stephen Carey


Gentleman FarmerLives in Davao City, Philippines
绅士农夫,住在菲律宾达沃市
 
你的iphone的价格将会翻一倍或三倍,我们现在在世界上消费的所有东西也是一样。这就是为什么中国正忙着收购世界的稀土矿,他们的占比显然在下降,但仍占有相当一部分的份额,我相信他们现在正在收购非洲


中国、加利福尼亚、印度、巴西、澳大利亚、南非和马来西亚是世界上主要的石油储备国。然而,中国稀土产量占了世界稀土产量的95%以上,今天有个有趣的问题冒了出来…
 
 
 

Bob Thornton


The diminishing sex appeal of Western brands in Chinalives in China
西方品牌在中国的吸引力在减弱,生活在中国
 
鉴于大多数发展中国家无法忍受美国和欧盟,它们将继续与中国合作。这将是一个双赢的局面。
 
印度似乎喜欢成为殖民地。因此,它可能会继续站在通常的嫌疑犯一边。
 
至于把供应链转移到越南、泰国……祝你好运。他们缺乏强有力的职业道德,缺乏后勤网络将永远无法让他们成为替代国。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/What-would-happen-if-China-became-isolated-from-the-rest-of-the-world-through-international-sanctions-and-trade-embargoes


关键字:中国经济,中国制造,贸易禁运 专题:中国经济责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com