2020年财富500强中印度有7家公司，中国有124家，两国未来经济前景如何？

译者
晓梦

字号： A-A A+ 2020-08-12 21:16:32

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感，在公众号很难发出，所以感兴趣的亲，可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

2020年财富500强中印度有7家公司，中国有124家，两国未来经济前景如何？

本文译自Quora，原标题：Why is it that India has only 7 companies in the Fortune 500 while China has 124? Even so, why do Indians still think India is better than China? 关于财富500强的问题，Quora上非常少，这是最近一个，答案其实与本次财富500强发布关系不大。

Thomas Jose Joseph

Studied at Universities and Colleges in India

曾就读于印度的大学和学院

为什么科钦（cochin）的犹太教堂很小，而上海的却很壮观？科钦港对木材和香料来说非常重要，即使是现在，大多数商船和客机也都要经过科钦海岸。只要为他们提供后勤支持，喀拉拉邦就能真正繁荣起来。是我们自己在互相拆台，因为每个人都想成为安巴尼和阿达尼（ambani and adani，有“印度的洛克菲勒”之称的安巴尼家族）。

Siloo Kapadia

studied Education at India

在印度学习教育学

因为我们没有作弊，偷窃和撒谎。

Arindam Chatterjee

knows Bengali，Lives in Burdwan, West Bengal, India1993–present

懂孟加拉语，1993年至今，居住在西孟加拉邦的伯德文

自2014年印度总理莫迪（Narendra Modi）当选以来，许多财富500强（Fortune 500）企业的首席执行官都对印度表示关注。尽管投资者担心中国经济正在放缓，但中国的经济增长将继续与亚洲邻国匹敌。美国的头条新闻把中国经济称为“命中注定的巨龙”，预言中国将走向灾难。这种情绪太消极了。中国经济的基本面优势意味着，即使经济增长在短期内放缓，但在未来几年内，中国经济的年增长率仍将保持在6%至7%之间，这是美国梦寐以求的。亚洲另一个正在崛起的大国印度也将迅速增长，但其表现不太可能像受欢迎的总理莫迪所希望的那样好。印度分权的政治体制意味着，无论多么期待，莫迪政府都无法像中国人一样迅速实现变革。

尽管如此，世界经济的重心已经朝着中国和印度的方向转移。中国将继续推进经济改革，预计到2030年，中国和印度将分别成为世界第一和第三大经济体，拥有美国公司希望与之做生意的最大的中产阶级。它们将引领世界对自然资源和能源的需求，成为全球最大的碳排放国。

“中国特色社会主义”是邓在上世纪80年代确立的经济体制，其局限性现在正在逐渐显现。过度投资、效率低下的国有企业、不断增加的政府债务和日益严重的不平等是不可持续的。然而，有几个因素对中国有利。经济规模庞大，拥有丰富的自然资源、劳动力和资本。中国的高储蓄率意味着中国不必依赖反复无常的外部资本。尽管中国人口在迅速老龄化，但至少在未来几十年里，中国仍将有剩余劳动力。此外，政府还人为地提高了较低的退休年龄，并放宽了独生子女政策。中国拥有超过13亿消费者，庞大的内部市场使其对外部经济冲击的敏感度低于小型经济体。

然而，确实存在一些不利因素。中国经济的长期增长将取决于XI是否继续推进有利于市场的关键改革，而不是优先考虑短期刺激。

中国知道它必须建立一个更大的消费阶层，但这需要时间。由于没有真正的社会保障体系，大多数中国人的储蓄仍然高于购物。政府正在着手解决这个问题，它正在建设更多的学校，每年在医疗保健方面的支出要比上年高出10%以上，并支持养老金制度，这样家庭就可以减轻照顾年迈父母的负担。允许中国人多生孩子也有助于刺激需求：两个孩子家庭的支出要高得多。这些改革已经取得了成效，家庭消费的增长速度是中国GDP增长率的1.5倍。

如果中国的改革者能够使经济运行方式更接近真正的市场体系，那么一个庞大的内部市场、不断增长的消费和高储蓄将有助于中国经济的增长。虽然这一速度将放缓，短期内甚至可能降至4%或更低，但可以合理地假设，几年后中国将恢复到6%至7%的年增长率。

印度还有很长的路要走。尽管2014年当选后，有1.9万人在麦迪逊广场花园高呼莫迪总理的名字，但他永远无法实现这些人对经济增长的极高期望。与中国不同，在中国，利益集团的喧嚣阻碍了许多关键的经济改革，但中央ZF可以推动艰难的妥协。而莫迪领导的人民党在议会上院没有多数席位，能源、基础设施、甚至劳工政策等许多关键问题都是各邦自行决定的，德里无法轻易改变。

莫迪和他的团队一直在勇敢地尝试，并取得了一些成功：他向外国投资开放了更多的行业，企业现在可以在网上获得许多执照和许可证，从而加快了这一进程，减少了腐败的影响。自2014年以来，印度政府已同意投资520亿美元来升级该国摇摇欲坠的基础设施。这是一个很好的开端，但据一些人估计，印度需要1万亿美元来修建新的公路、铁路、机场和港口。

莫迪在第一年也有一些幸运的突破，帮助他实现了骄人的增长：2015年，印度经济增长超过7%，几十年来首次超过中国。这主要由于国际油价下跌，印度的通胀率在2015年下降了一半以上。股市也开始繁荣，投资者向印度股市和债券注入创纪录的420亿美元，期望中的改革最终开始。

然而，接下来的进展慢于印度乐观主义者的预测。印度议会在德里举行了近两年的重要立法，这些立法将使企业更容易购买土地、雇佣和解雇工人，以及简化印度拜占庭式税收制度。

尽管莫迪在全球各地发表演讲，希望通过他的“印度制造”运动促进经济增长，但在推动制造业发展方面，印度仍远远落后于中国等国家。即使在经济放缓的情况下，中国在2014年也创造了超过1300万个就业机会，而印度甚至难以实现100万个新增就业岗位。在未来几十年里，印度需要这些工作来吸收其迅速扩张的劳动力。印度还肩负着教育年轻人的艰巨任务。实现这一目标的第一步需要修复其破碎的教育系统，这将需要培训100万至200万名新教师。

如果莫迪的积极改革继续下去，印度可以释放一些潜在的潜力，并比中国增长更快。目前5%至7%的增长轨迹更有可能继续下去。尽管印度不会超过中国，但这是一个令人印象深刻的成就：到2030年，印度将可能成为世界第三大经济体，拥有最大或第二大中产阶级，并成为中国以外亚洲的主要经济引擎。