-->

有人说中国经济即将超过美国,这是因为中国拥有更好的体制还是更大规模的人口?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-09-18 11:25:08


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
有人说中国经济即将超过美国,这是因为中国拥有更好的体制还是更大规模的人口?
 
本文译自Quora,原标题:Some say Chinas economy will eclipse the US. Is this sentiment due to a perceived better system or a function of a much larger population?


 


Jan Stubbs


former Manager of Software Engineers, Economics Wizard. At Yahoo! (2000-2007)
前软件工程师经理,经济学向导,(2000-2007年)在雅虎!
 
取决于你用什么标准来衡量。中国的GDP已经超过了美国购买力平价法是用购买力来比较经济水平,而不是用货币汇率。按照这种方法,中国的GDP已经超过了美国。按常规方法算的话,中国预计将在10年或更短时间内超过美国。
 
这一预测是基于中国目前超过6%经济增长率,而美国的经济增长率是2-3%,这两个增长率今年估计都将下降。中国的体制是否更好取决于你们的标准,增长率是一个标准,而尊重人权、民主、水质和空气质量又是另一个标准,在这方面中国是最差的。当然,不用考虑环境影响或是其他有可能延缓发展的因素,中国可以随心所欲,做事更有效率。这也是为什么中国有高铁,而美国没有。
 
就人口问题而言,中国人民由一个政府领导,而且使用同一种语言(大部分),这使得他们构成了一个新产品的极佳的市场,而美国则不一样。中国跳过了诸如座机、支票簿、信用卡等曾经被认为先进的过时产物,直接发展到了移动电话和移动支付系统。他们现在的中产阶级人数比我们多得多,而美国的中产阶级却在萎缩。
 
美国能赶上吗?不太能,因为现在的政府正忙着走下坡路,但依旧很少会有人喜欢去中国生活。


 
 
 
Ray Comeau


Been travelling to China since 2004
自2004年以来一直在中国旅行
 
谢邀。
 
从古代到帝王时代再到近代,从古代中国的富裕时期到近代的贫穷时期,中国一直拥有庞大的人口。
 
因此,最重要的是中国的领导能力。
 
历史上没有一个国家像中国这样在如此短的时间内从农业经济崛起为世界经济强国。
 
以下是40年来国内生产总值增长率的比较


 
以购买力平价计算,中国经济已经超过了美国
 



 
中国对全球GDP增长的驱动力方面也超越了美国
 



在中国或美国领先的其他一系列指标中,随着时间的推移,其中一些无疑会对经济产生影响。
 
许多预测机构都考虑到了中国政府在避免经济危机的同时保持高于全球平均水平的长期增长的能力。
 
总而言之:
 
人口的大小就像是引擎的大小
 
治理方法就像注入发动机的燃料


 
 

Lance Chen


lives in The United States of America (1990-present)
住在美国(1990年至今)
 
“有人说,中国经济将超过美国”。
 
对,也不对。
 
就GDP总量而言,可能是对的。即使背后有那么多关于中国的数字有多可疑的噪音。
 
但让我们面对现实吧,对于一个14亿人口的国家来说,这项工作做得很好,而且还有很长的路要走。请记住,截至今天,中国估计有5亿人从未使用过抽水马桶。
 
大量的人口对经济发展肯定会有帮助,但只是在一定程度上。
 
我认为目前的体制,对于中国来说还是比较合适的。但是这样的方法将来还会有用吗?没人知道。



 

Masao Miwa


Political and History gadfly
政治和历史的爱好者
 
可能两者都有。随着中国经济的不断攀升,她的东部城市看起来像是发达城市,收入水平也很高。农村地区还有很长的路要走,但他们正在努力追赶。
 
随着中国农村和中部地区经济的增长,总人口将开始变得重要。即使是现在,按购买力平价计算,中国的人均收入也接近发达水平。
 
农村的农场正从2.5英亩的小块土地过渡到成百上千英亩的土地,就像美国发展农业时所做的那样。中国也在走类似的道路。三线城市被作为扩张的目标是因为它的城市密度已经越来越大。北京、上海和广州将囊括周边城市,真正成为超过5000万人口的特大城市。


 
 
 
Xamba Yangzoim


Armchair General (2015-present)
夸夸其谈(2015年至今)
 
和这两者都没有关系,正是全球化的结果使世界变得平均化。这意味着相同的技能能带来差不多的收入,劳动力和资本在全球范围内也能获得同样的回报。中国人的聪明和勤劳程度不亚于美国人,他们的收入将与美国人相当,这将使中国经济因人口规模而比美国大4倍。


 
 

Gregory Higley


Software Engineer (1994-present)
软件工程师(1994年至今)
 
超越?哪种超越?当普通中国人比普通美国人穷的时候,像GDP这样的综合指标就不重要了。当普通中国人更富有的时候,他们就会让美国黯然失色
 
但这到底有什么关系呢?经济学不是一个零和游戏,中国人的富裕并不意味着美国人的贫穷。最有可能的是,双方将继续共同变得更加富有。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Some-say-China-s-economy-will-eclipse-the-US-Is-this-sentiment-due-to-a-perceived-better-system-or-a-function-of-a-much-larger-population


关键字:中国经济,中美比较,中美角力 专题:中国经济责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com