恒天然(Fonterra)出售所有在华牧场,竟有外国网友指责是因为中国的知识产权盗窃所致

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-10-08 12:30:11


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

 


恒天然Fonterra出售所有在华牧场,竟有外国网友指责是因为中国的知识产权盗窃所致
 
本文译自Quora,原标题:Fonterra a NZ dairy co-op is failing in China and selling all of its interests there to Chinese companies. How long will it take other companies to realise that there are so many ways China steals their intellectual property?


 
恒天然(Fonterra)是新西兰最大的乳品生产商,也是世界第6大乳品生产商。
 
10月5日,恒天然在经过和本土合作伙伴成功经营牧场多年后,同意将以5.55亿新西兰元(25亿人民币)的总价出售其在中国的自有牧场。
 
中国优然乳业集团有限公司(优然)旗下子公司内蒙古天然乳业有限公司(下称“天然乳业”)同意以5.13亿新西兰元(约合23.1亿人民币)的价格收购恒天然在应县和玉田的两个牧场群。
 
此外,恒天然同意以4200万新西兰元(1.9亿人民币)向北京三元创业投资有限公司(三元)出售其在北京汉沽牧场的85%股权。三元持有该农场15%的少数股权,并行使了优先权购买恒天然85%的股份。
 
“我们并不回避这样一个事实,即在中国从零开始建立牧场一直以来都是一件非常挑战的事情。但是我们的团队成功地把我们的牧场发展成为高效的示范牧场,为本地消费市场提供了高品质的新鲜牛奶。现在是时候把接力棒传递给优然和三元去继续用心经营这些牧场了。”恒天然首席执行官Miles Hurrell表示,“中国仍然是恒天然最重要的战略市场之一,我们有超过四分之一的产品销往大中华区。出售自有牧场业务可以帮助我们更好地专注发展我们在大中华区的餐饮服务业务、中国战略客户服务、消费品牌及原料业务。”
 
 


Jonathan Tan


lives in Asia (2011-present)
住在亚洲
 
新西兰恒天然乳业以3.68亿美元的价格出售其在中国的自有牧场
 
亲爱的,正如你注意到的,这个公司是一个合资公司
 
链接:
 
惠灵顿:新西兰恒天然乳业周一(10月5日)表示,已同意以5.55亿新西兰元(约合3.6797亿美元)的价格出售其在中国的场,因为这家奶制品生产商继续专注于国内市场并减少债务。
 
该公司去年公布了停止海外扩张的计划,此前由于其进军中国等国家以及高附加值消费品影响其利润,该公司受到了1万多名组成合作社的农民的批评。
 
因此,合作社的利益相关者认为,在中国的经营正在降低利润。希望获得更高的利润=降低成本=退出中国的奶牛场业务。
 
 
又一个链接
 
该公司补充称,出售自有牧场后,该公司还将能够更好地优先考虑在其最大市场中国的餐饮,消费者和配料业务方面的努力。
 
哦,不,好像他们还在中国…
 
非常值得注意的是,你们这些家伙“老是想搞大新闻”…
 
也许下次你会说新冠病毒的传播是因为人们戴口罩对不对?

 
 
对此回答的评论


 

Magnus W. Magnusson

 

嗨,Jonathan(答主),有趣的是你没有回答这个问题。很明显,一家新西兰公司正在撤出。为什么所有富有的中国人都急切地希望自己的孩子避免购买蒙牛的产品,并试图获得符合国际标准和透明测试的产品?但很自然,所有这些都要花钱,据我的经验,中国公司不必为此付出代价。
 
每个国家都有权对外国人实行不同于对当地人的政策。但只有在中国,我才看到人们积极捍卫较低的国内标准和较高的国际标准。
 
 

Christopher Dron

 

是的,因为中国对做生意的外国公司的法规吸走了他们的利润。
 
正如您所声称的,为什么它的成员会抱怨,这些领域是其在新西兰的核心业务,但他们在中国却无利可图。
 
这是一家新西兰公司,主要业务是生产牛奶固体食品,他们试图在中国这样做,这就是它现在停止在中国集中生产酸奶和乳制品的原因吗?
 
至于搞大新闻,也许你应该谷歌一下,这是恒天然的一个持续时间超过5年的问题,不,我显然还没有写有关于这方面的内容,因为它将会有一本书那么多。
 


Jonathan Tan

 

啊,所以“匿名者”从密室里跑出来了,现在匿名者变成了一个对一家新西兰公司非常熟悉,甚至可以写一本书的美国人。
 
真是音阙诗听!

 
 
 

Wenjie Piao


Lived in The United States of America
住在美国
 
哇。这是展示你杰出的推理能力的好方法,人类的大脑只有蜥蜴那么大,那真是太可悲了。
 
外国公司在中国总是失败。像Uber、Amazon等,他们不知道自己身处陌生的水域,那里的游戏规则完全不同。很明显,他们认为自己太棒了,以至于无法适应。所以他们失败了。呜呜呜。
 
TMDIP(知识产权)有什么关系?
 
听着,我没问题,你只要想办法讨厌中国人就行了。也许我们吃了你的孩子,或者别的什么,我不知道你的故事。但实际上,通过不断地问这些问题,你真的是在显示你有多蠢。说真的,你要提高点水平了。

 

对此回答的评论


 


Christopher Dron

 

恒天然是世界上最大的乳品生产商。
 
认为它不知道如何生产牛奶和牛奶固体食品的想法是愚蠢可笑的。
 
鉴于该公司试图在中国的环境中与出租方的中国公司展开竞争,实际上,这是一座金矿,因为它需要用于婴儿配方奶粉的固体奶,但后来它却失败了,而它的合作公司正在收购它的头寸,因此这只能用知识产权和正常的日常盗窃来形容。
 
当你教一家公司如何完成一项他们没有完成的任务,当他们学会如何去做时,他们强迫你离开,那仍然是知识产权盗窃,只是没有黑客攻击电脑那么快。
 
 

Wenjie Piao(答主)

 
Uber曾经是世界上最大的独角兽。
 
亚马逊在其他地方仍然做得很好。
 
但他们在中国却被打得落花流水。
 
谢谢你证明了我的观点。
 
我不知道中国人是否知道end to milk,我知道你就是个头卡在PP里的混球。
 
 
 

Johnny Fung

 

所以恒天然竞争不过,被中国公司收购,就是知识产权盗窃吗?
 
哈哈,这么多没受过教育的人,难怪中国会继续在世界各地收购更多的公司。
 
 

Alex Wong Jian

 

当你没有竞争力时,你就出局了,这是因为你自己的无能,只怪你自己。
 
 

Christopher Dron

 

在你发表评论之前先了解一下情况。
 
 

Johnny Fung

 

在问一些愚蠢的问题之前,你应该先教育自己。
 
有些人愚蠢到继续允许中国“窃取”知识产权;
 
剩下的其他人太蠢了,以至于不懂知识产权是什么。

 
 
 

Alan Brown


牛奶涉及到什么知识产权?

 
恒天然之所以失败,是因为它做得太过火了,也因为自己的一些无法实现的目标。
 
新西兰乳制品工业已经破坏了新西兰的大部分环境,并使许多河流变得不安全,这一事实肯定不会在中国赢得任何粉丝,因为那里的消费者越来越意识到全球环境问题。

 

对此回答的评论


 


Cynthia Diaz 


中国消费者真的意识到全球环境问题了吗?
 
 

Fillip Fog 


中国……在使习近平的计划具备可行性的清洁技术方面领先世界。中国是世界上最大的可再生能源生产国和投资国。世界上每三个太阳能电池板和风力涡轮机中就有一个在中国。它也是世界上近一半的电动乘用车、98%的电动公共汽车和99%的电动两轮车的所在地。该国在为电动汽车提供动力和在电网上储存可再生能源的电池生产方面处于领先地位。到2025年,其电池设施的容量将几乎是世界其他地区总和的两倍。
 
资料来源:中国到2060年实现净零排放的计划对气候意味着什么
 
他们所有的消费者可能不知道全球环境问题,但他们的政府知道。
 


Cynthia Diaz 


到2060年实现碳中和的计划是很好的,实现这些目标,或者履行国际承诺都不是中国擅长的。中国目前消耗了世界上一半的煤,而且还在建造新的燃煤电厂……太棒了。
 
 

Fillip Fog 


是的……这就是为什么美国退出巴黎气候协议,真是世界其他地区的领导榜样!
 
这是你自己的国家的NASA发布的:
 
中国和印度的人类活动主导着地球的绿化
 
有一天,当你知道每次你打开水龙头时,你都在喝垃圾……你会发现,你应该更警惕地监管自己腐败的ZF机构和公司,而不是胡说八道。
 


Cynthia Diaz 


首先,请告诉我,我的评论有哪些是不正确的,或者你指的是你自己的无效评论?至于我们的饮用水,它来自于监测良好的地下蓄水层。我很高兴把喝过的“垃圾”留给你。
 
 

Fillip Fog 


新数据库:43个州的水源中含有潜在的不安全化学物质
 
6300万美国人暴露在不安全的饮用水中
 
随着环保署的拖延,43个州的水源地受到有毒化学物质的污染
 
在批评别人之前,先清理一下自己的后院。
 
 

Cynthia Diaz 


你有没有假设过某人来自美国之前就很博学?你知道有很多来自其他地方的Quorans吗?
 
至于美国,我怀疑他们的安全标准要高得多,他们可能会宣布所有中国饮用水都不安全。
 


Johnny Fung 


那为什么你认为中国人不知道环境问题呢?你知道是哪个大国退出了全球变暖组织?提示;不是中国!
 
你知道中国停止接受西方国家的垃圾回收吗?你知道他们把垃圾运到哪个国家吗?
 


Cynthia Diaz 


为什么中国要退出气候变化巴黎协定?中国所做的一切都是为了他们的利益。尽管它们是最大的二氧化碳排放国,但它们不会受到惩罚,也不需要为其他发展中国家建立零排放基础设施作出贡献。这就像中国在得知自己中奖的那一刻就退出了彩票抽奖。现在,请告诉我们,中国在实现协议的目标方面做了些什么,使二氧化碳排放量比签署时的水平低20%?中国停止接受其他国家的垃圾是件好事……他们是最大的垃圾收受国这一事实真的让我对他们感到好奇。今天,他们是世界上最大的塑料倾倒场……干得不错,是吗?
 


Christopher Dron 


如果这不是一个智力概念,为什么新西兰要教中国农民如何做呢?
 
这是一个事实,但和中国的事实有点不同。
 
知识产权盗窃是关于知识和理解的,而不仅仅只包括计算机世界的知识。
 
 

Alan Brown(答主)

 
中国市场的规模已经是新西兰的200倍。由于中国人的人均消费量很小,吸引中国农民从事乳品业为每个人打开了更大的市场。
 
美国人认为企业必须有“赢家”和“输家”,这是失败者的心态。在正常的业务中,每个人都会受益
 
美国正试图输出经济战思维,也就是重商主义,而不是资本主义。由于重商主义造成的种种不平等和战争,世界大多数国家都放弃了重商主义,但几十年来,美国一直在稳步地试图修正这种普遍存在的保护主义,这种保护主义摧毁了美国的汽车工业,并同样威胁着其航空业。

 
 


Kenneth Lim


Bachelor Degree from National University of Singapore
新加坡国立大学学士学位
 
又一个反华贴。对我来说,这是两国关系出现问题的结果。由于商业原因,企业必须做出调整,出售或购买是由商业因素决定的。
 
我不喜欢讨论这种反华话题。但是,如果我不向你指出你的真正意图,我觉得我作为一个希望所有人和平与和谐的普通人就失败了。

 
 


Howan Cheung


Studied at VU University,Lives in Hoorn
曾就读于阿姆斯特丹自由大学,住在荷兰霍恩市
 
在我们讨论这个问题的时候,新西兰能不能阻止他们已有的116年来的知识产权盗窃,并避免在一个明显的仿制品上赚钱。是的,我说的是猕猴桃(这里指的是佳沛奇异果):
 
https://www.zespri.com/en-UK/blogdetail/what-is-the-origin-of-kiwifruit#:~text=20original%20fruit%20is%20fromseeds%20back%20from%20her%20travels
 
好像光偷造纸、火药、丝绸、指南针、和印刷术还不够,你竟然偷了我们的水果,还把你自己的名字贴在上面?
 
真是可耻,可耻,可耻!

 
 


Alice Yan


Lives in Immigration to Canada1976–present
1976年至今移民至加拿大
 
这就是市场经济条件下的竞争方式!当中国对“知识产权”一无所知时,许多知识产权都被偷走了。例如,英国人偷走了中国的制茶技术,使印度从一无所有成为一个主要的茶叶生产国,而德国人获得了中国的制瓷技术,从而制造了自己的瓷器”。

 




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Fonterra-a-NZ-dairy-co-op-is-failing-in-China-and-selling-all-of-its-interests-there-to-Chinese-companies-How-long-will-it-take-other-companies-to-realise-that-there-are-so-many-ways-China-steals-their-intellectual



关键字:恒天然出售在华牧场,恒天然乳业,牛奶 专题:中国经济责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zgjingji/568.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    跟这些畜生废什么话啊,它们祖宗当年直接来杀来抢,今天还不时有人在家里翻出个花瓶,高价卖给中国人.中国人就是嘴笨.我都不明白,这些"高尚善良"的*猪的后代,怎么有脸来指责中国,从来不想想自己祖宗干过什么断子绝孙的事?

    2020-10-09 06:46:33 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 奶业的国内标准好像是越来越低,中国还没有对大公司的反垄断调查,食品安全也是个问题。有时候我觉得我们更加资本主义,希望一切都变好吧 樱落网网友:国内散养的奶农太多了,奶源质量无法统一。这是改开倒退回小农经济状态后的附带副作用之一

    2020-10-08 19:48:43 回复

  • 樱落网网友

    脑残言论,没有意义。

    2020-10-08 17:35:37 回复

  • 樱落网网友

    国内奶业。各种垄断而且品质也不是很好。各种丑闻不断。不从根本问题上解决,很难逆转。

    2020-10-08 14:42:42 回复

  • 樱落网网友

    奶业的国内标准好像是越来越低,中国还没有对大公司的反垄断调查,食品安全也是个问题。有时候我觉得我们更加资本主义,希望一切都变好吧

    2020-10-08 12:59:59 回复

共 5 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com