为什么2020年在世界经济衰退时,中国经济却在增长?这是不是中国计划好的阴谋?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-10-29 19:41:16


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





为什么2020年在世界经济衰退时,中国经济却在增长?这是不是中国计划好的阴谋?
 
本文译自Quora,原标题:Why did the Chinese economy grow when the world economy receded in 2020? Was it a planned move by China?


中国对新冠病毒控制得特别好,已经有半年没有大规模爆发了,但是西方国家一直断断续续就是控制不住,法国已经宣布要重新开始封国。
 
现在马上入冬了,传统的流感季到了,病毒管控的难度会更大,于是一种流言在流传,说这次新冠病毒是中国计划好的,是用来打击和赶超其他国家经济的手段。对此,网友们怎么看呢?

 

 

Thomas Pauken II


Reporter at Freelance Entrepeneur2014–presentLives in Beijing, China2010present
2014年至今,《Freelance Entrepeneur》记者;2010年至今生活在北京


北京:没有,我在北京生活和工作了10多年,如果有阴谋在酝酿,我早就知道了。我曾经去了美国,访问了华盛顿特区和纽约市大约一个星期。
 
我记得回到中国后,并没有感觉到有一种致命的传染性病毒正在蔓延的不祥气氛。一个月后,COVID-19大流行开始蔓延,寻求常规治疗的患者面临着严峻挑战,因为许多中国医院已准备好主要处理冠状病毒病例。
 
我提到这个故事是想告诉大家,我本人和其他中国人都被病毒惊呆了,从1月底到4月初,中国经济几乎处于停滞状态。你可以放心,北京没有故意在我们的世界制造和传播一种流行病,以便在中国经济复苏的同时摧毁全球经济。
 
然而,到第二季度和第三季度,中国是如何应对这场全国性的公共卫生灾难的呢?中国的GDP(国内生产总值)增长率会更高吗?数字是假的吗?好吧,经济复苏是真的,中国已经以非凡的成就和持久的韧性战胜了挑战。
 
当病毒的传播变得明显时,这比先前预期的严重得多——中国ZF把公共卫生作为头等大事来抓。ZF在武汉实施了封锁,在全国范围内进行了部分隔离,要求所有人戴口罩,同时暂时关闭了中国城市的非必要商店和公共设施。
 
北京在几个月内就像一个鬼城,因为所有的居民大部分时间都呆在家里。但即便是在最黑暗的时期,国内经济仍将有光明的迹象。
 
许多中国工厂继续开放,因为ZF为制造商提供补贴和指导,让他们将设备和装配线过渡到大规模生产个人防护用品、个人防护设备,如口罩、防护服、呼吸机等等。这些个人防护用品销往中国各地,并迅速出口到海外市场。
 
与此同时,中国的电子商务行业表现强劲,送货司机被授予继续工作的特别许可。在北京的部分隔离期内,每天早晨,我都会在小区的入口,看到一大群人聚集在那里。你可以看到一大堆要送货的快递箱子,工作人员在喊买家的名字。
 
因此,尽管供应链受到严重破坏,但中国制造业并没有崩溃,其他国家不得不更多地依赖中国的出口,因为大流行实际上导致了许多海外市场的工厂的关闭。
 
中国已经从病毒中恢复过来,人们已经开始工作,商店又开始拥挤起来。我们可以从半岛电视台了解到更多的反弹。链接在这里:
 
https://www.aljazeera.com/economy/2020/10/19/chinas-economic-bomble-accelers-as-consumers-open-wallets
 

据半岛电视台报道:
 
9月零售额较上年同期增长3.3%,较8月小幅上涨0.5%有所加快,并创下201912月以来最快增速。工业产出在8月增长5.6%后增长6.9%,显示工业部门的复苏势头也在持续。
 
固定资产投资(土地、设备或基础设施支出)前9个月较上年同期增长0.8%,前8个月下降0.3%。”
 
中国经济的反弹是实实在在的,它将是今年余下时间里国际经济增长的关键驱动力。


 
对此回答的评论



 

Eddie Leong 


中国作为一个国家整体与Covid-19作战,没有街头抗议,没有不服从。我朋友家住在广东中山,一个人口30万(译注:原文如此,中山市总人口据百科数据为331万)的小城,在南方很远的地方。
 
他的公寓楼是封闭的,只有一个人可以每两天出去买一次必需品。他们有一张家庭卡,每次出门都要盖上章。
 
这样持续了数周,戴了几个月的口罩。
 
没有媒体干扰,由科学家出来指导。
 
Covid-19向世界展示了中国的力量……中国可以动员13亿多人。虽然有小部分人持不同意见,但在Covid-19期间,所有中国人都团结在一起战斗。
 
中国太大了,远非完美。中国解雇了高层官员,承认在压制揭发者医生方面存在不足,并出台了新的法律。
 
Covid-19使中国变得更好。
 
 

Efstratios Psarianos 


或者,另一种观点是……中国的GDP实际上比公布的数字要少30-40%,而且所有公布给公众的经济数据都不可信。
 
举个例子:根据去年的GDP数据,GDP上升了几个百分点。同时,电力消耗在下降。#这十分可疑。
 
 

Krishna Murthy 


虽然病毒从武汉传播到世界其他地方,但它没有传播到中国的其他地区;这没有得到令人满意的解释;
 
 

Mai Thean Loon 


如果您认真思考一下中国文化,通常他们对病毒的防范就做得很好,他们见面时一般不会拥抱或亲吻,他们说话时穿着衣服站得很远,他们用筷子吃饭而不是赤手空拳,他们喜欢吃热腾腾的熟食。他们一般都很理性,比较容易接受指导。所以只要稍微改变一下生活方式,比如戴上口罩和洗手,covid就很容易被打败。有时有人想知道为什么有中国有14亿人,文化行为会是一个原因吗?


 

 

Jim Coronel


Armchair economistLives in Metro Manila, Philippines
生活在菲律宾大马尼拉的纸上谈兵的经济学家
 
有计划的行动?
 
你要知道,如果中国真的想超越所有人,她会希望最大贸易伙伴保持经济健康,其中包括美国。这一点马上就能驳倒一些经常重复的谎言,即COVID-19是中国故意释放的。因为COVID-19会导致强制封锁,这会扰乱经济活动,并将导致经济迅速衰退。当经济衰退发生时,人们就不太可能购买中国产品,这就迫使中国企业为应对需求的下降而减产。最终,这会导致中国经济陷入衰退。
 
此外,她还得为每一个因病毒而住院治疗的人买单,这意味着她要为患病的当地人和外国人花费数十亿美元,这笔钱本可以用于更多的基础设施建设。
 
中国经济复苏的原因是,她意识到形势的严重性,非常认真地对待这场流行病。这涉及到全市和全省范围内的封锁以及强制性的检疫和报告规程,西方媒体最初谴责这些措施是“严厉的”。讽刺的是,正是措施这些拯救了他们。
 
显然,如果你不把公共卫生政治化,不通过更多地关注抽象的自由和选票来拖延自己的反应,那么问题就很可能更容易管理和解决。


 
 


Donald Canton


Lives in Boston, MA1990–present
1990年至今生活在马萨诸塞州波士顿
 
中国经济在2020年世界经济衰退时继续增长,是因为中国有效地阻止了Covid-19的蔓延,而其他国家却有太多的内部社会问题,包括贫富差距、经济实力不足、债务积累,出生率不足、家庭价值的丧失、宗教信仰的丧失、种族冲突的加剧等等,导致他们无法用科学的手段来管控这种病毒,因为这些国家的Covid-19患者拒绝严格按照医学专业人员的指导方针生活,以停止制造越来越多像他们一样的病人。
 
事实上,科学地阻止Covid-19在全世界的流行是很容易的。


 
 



Craig Stevenson


I don't want my people to be tricked by mercenaries.
我不想我的人民被雇佣军欺骗
 
在中国,经济增长意味着投入,在世界其他地区,经济增长意味着产出。
 
中国的官员设定了增长目标,而经济增长总是能达到目标,因为他们控制着大部分的金融系统和所有的银行,所以他们可以让银行和公司做他们想做的。他们有迫使银行放贷的银行放贷额度。在这种情况下,任何增长数字都是可以实现的。但正因为如此,很多增长都是无利可图的投资。
 
与所有(先进+市场)经济体不同,中国是在扩大资本(这使GDP增长)而不是支出,并且冲销了错误投资(这会减少GDP),所以许多人认为中国的GDP被高估了40-60%。所以,每年的“增长数字”都被认为比实际数字低几点,如果说的是实际增长而不是名义增长,甚至会是负数。


 



Henry Young


Studied Mechanical EngineeringGraduated 1973,Lives in Hong Kong
1973年毕业于机械工程专业,生活在香港
 
请再想想。
 
这里没有什么计划。您认为中国可以计划美国和其他国家的消费者购买产品的行为吗?您是否收到过在特定日期(例如6月底)从中国购买很多产品和某些类型的产品(例如中国汽车)的指示?或者,中国能否计划中国消费者每人多消费500元人民币?
 
你问题中的假设是完全错误的。
 
简单地说,中国已经成功地战胜了Covid19,因此能够比其他国家更快、更好地启动经济增长。
 
对于其他国家来说,也许你会看到他们花了几个月的时间与Covid19作斗争,但仍然没有走出困境。中国与其他国家战斗力的巨大差异直接影响到各自的经济增长。


 
 



Richard Kenneth Eng


former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)
前ATI 技术项目组组长(1993-2000)
 
这非常非常简单:因为中国对新冠病毒的危机处理得非常好,他们是第一个开始复苏的主要经济体。
 
美国、英国、法国、西班牙、意大利、印度、巴西等西方国家在危机中管理不力,目前仍在与病毒作斗争。
 
这些国家的人没有戴口罩,没有遵守社交距离,没有养成良好的洗手等卫生习惯。
 
这些国家没有适当地封锁以阻止病毒的传播。
 
这些不是难度太高的航天科技,中国对此没有责任。


 


 

Ngee Kiat Low


Studied at London UniversityGraduated 1980
1980年毕业于伦敦大学
 
结果表明,中国的危机管理方法比西方更能有效地应对危机。
 
首先,中国人的纪律更严格,在口罩、社交距离、测试、联系人追踪和隔离等方面都能更好地遵循ZF的指示。西方国家的人不会听从指令,甚至在联系追踪、隐私问题上都有障碍。
 
第二,中国似乎比世界其他国家在商业上更为在线化,更多的购买和交易是在网上进行的,这导致了更少的人与人之间的接触。
 
第三,西方的酒吧文化很难停止,在拥挤的地方喝酒的人在喝酒后会迅速传播病毒。


 





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Why-did-the-Chinese-economy-grow-when-the-world-economy-receded-in-2020-Was-it-a-planned-move-by-China



关键字:中国经济 专题:中国经济责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zgjingji/651.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 看看这些傻子,都是被西方媒体圈禁起来的井蛙,新冠目前发现最早的毒株在西班牙,但我相信美国会更早。 樱落网网友:这群废物一定会死得很惨

    2020-10-30 12:39:57 回复

  • 樱落网网友

    我们也想低调,奈何实力它不允许啊

    2020-10-30 12:08:38 回复

  • 樱落网网友

    18 19世纪亚非拉大多数国家崩溃可真的是因为欧美的暴行

    2020-10-30 09:33:16 回复

  • 樱落网网友

    往年六十分合格,今年变九十分合格了

    2020-10-30 00:46:22 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 看看这些傻子,都是被西方媒体圈禁起来的井蛙,新冠目前发现最早的毒株在西班牙,但我相信美国会更早。 樱落网网友:这些消息在西方世界是不会报导或根本不报导的!

    2020-10-29 23:52:15 回复

  • 樱落网网友

    看看这些傻子,都是被西方媒体圈禁起来的井蛙,新冠目前发现最早的毒株在西班牙,但我相信美国会更早。

    2020-10-29 21:11:57 回复

共 6 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com