-->

阿里巴巴因涉嫌垄断而被中国政府调查,中国感受到资本主义存在的问题了吗?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-12-28 23:18:37



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





阿里巴巴是否因涉嫌垄断而被中国政府调查?中国感受到资本主义存在的问题了吗?
 
本文译自Quora两篇问答,分别如下:
 
1. Is Alibaba being investigated by China over monopoly tactics?


 
2. Why is China investigating Alibaba Group on suspicion of monopoly after all these years in operation?


 
 
01



Lacey Liu


Public Relation 2018–present,lives in China (1997-present)
2018年至今,公共关系,1997年至今生活在中国
 
浙江省市场监管局有关负责人表示,12月24日,国家市场监管总局调查组执法人员进入阿里巴巴集团进行调查。调查人员对阿里巴巴集团及相关部门负责人进行了调查询问,提取了相关证据。
 
阿里巴巴集团积极配合,认真接受调查组的询问,及时提供相关资料,自觉接受调查。整个过程平稳有序,现场调查当天全部结束。


 
 
02 


Mami Mu


lived in China
生活在中国
 
我家在阿里巴巴的网站上开了一家小网店,我想谈谈我的看法。
 
我们的大多数网店经营者都非常赞成政府的这一决定。因为事实上,马云和他的阿里巴巴集团确实垄断了中国的电子商务市场。这是一个超级版本的网上沃尔玛,它封杀了在中国的竞争对手。
 
作为供应商,你有办法和沃尔玛讨价还价吗?如果你想让你的产品在沃尔玛卖得好,你需要额外支付一些广告费,这是合理的。
 
 
但阿里巴巴的问题是:
 
1. 它的广告费很贵,这超出了大多数销售商的承受能力。例如,一罐10元果酱的利润可能是1.5元,但广告费可能达到2-3元。
 
2. 他强迫卖家以很低的折扣出售。大家都知道,11月11日是阿里巴巴的超级购物节,在这一天会举行大规模的促销活动,但促销费用由卖家承担。比如10元一罐的果酱,这一天的价格可能是8元、7元,甚至4元。
 
3. 如果卖家不参加活动,也不做广告,那么你的产品很可能排在100页之后,几乎不可能有人看到你的产品,你不会有任何交易记录。
 
4. 阿里巴巴禁止卖家参与其他电子商务网站的活动。这是它被抱怨垄断的主要原因。如果我们的店铺在其他电子商务网站注册并大规模销售,他们将切断我们在阿里巴巴的所有流量。
 
阿里巴巴占据了中国电子商务市场50%以上的份额,并形成了实质性的垄断地位。所有苛刻的条款都是基于它的垄断,它利用垄断优势打击竞争对手,剥削卖家。
 
目前,我国从事电子商务贸易的企业数以百万计,年贸易额高达数万亿美元。然而,大部分利润都被阿里巴巴这样的公司拿走了,他们的借口是广告招标费或促销费。
 
所以现在中国大多数人,不管是买家还是卖家都支持政府对阿里巴巴的反垄断调查。
 
 

Apollo Yang 


如果你的逻辑是正确的,我认为政府也应该调查腾讯,因为很明显,腾讯的产品微信垄断了即时通讯领域,腾讯禁止了与自己的生态系统或其股份公司无关的链接,京东,拼多多等所有这些腾讯投资的公司,他们的产品和链接在微信上还可以分享,但其他竞争对手如阿里巴巴的产品和链接就不行了,一百万年都不行!所以,如果政府只是针对阿里巴巴,我认为这不够公平。
 
只有当政府在反垄断问题上对他们一视同仁,这才有说服力。
 
 

Qi Chen

 

是的,腾讯音乐在2019年受到垄断调查,但后来被撤销了,因为他们显然找到了解决方案。
 
微信也不同于阿里巴巴,后者实际上涉及普通中国人的经济生活,这就是为什么政府会采取行动。另一方面,微信提供的是一种信息服务。
 
最重要的是,微信不会阻止你签约其他服务,但阿里巴巴会这么做。
 
总的来说,只要你愿意与中国监管机构合作并拿出解决方案,中国ZF是相当公平的。但是,如果你坚持对抗,那么中国ZF也会给予你同样的回报。
 
就微信而言,特朗普试图禁止微信,这也意味着中国监管机构在面对外来侵略时愿意表现出宽大的态度,所以短期内不会在微信上看到任何反垄断诉讼。
 
 

David Casey 


我认为,与阿里巴巴沟通,然后利用结果温和地推动其修改条款和条件是很合理的。
 
 

Apollo Yang 


是很公平。然而,人们普遍认为,政府与阿里巴巴打交道的“时机”无疑是对马云在2020年外滩峰会上讲话的强烈回应,就我而言,我觉得这是相当前所未有”的。
 
在中国文化中,我们有句俗话说:枪打出头鸟。从某种意义上说,我忍不住想,如果马云不是那么“直言不讳”,也许整个事情会完全不同。微信支付在中国的移动支付技术市场份额方面几乎与支付宝持平,但与马云相比,腾讯的董事长马化腾非常低调。
 
也许马云和马化腾就被政府告知了金融科技的新规定,这肯定会影响他们未来的利润。但正是他们独特的性格或个性导致了他们的决策,从而导致了今天政府的不同处理方式的现实。整个事情还没有结束,让我们看看这两个科技巨头会发生什么。
 
 

Dave Reeves

 

这些似乎有些道理,但中供之所以这么做,是因为他们想让马云知道谁是老大,此前马云几周前在一次会议上批评了中国金融体系。如果他们真的在乎垄断,那么他们也会同样对待更强大的腾讯。那次会议结束后,他们还立即停止了蚂蚁集团的IPO,所以这个时间线看起来...
 
 

Qi Chen 


呃,你知道蚂蚁集团自2017年以来一直在接受调查吗?早在2017年12月,它实际上就因为完全相同的原因,即过度杠杆化被暂时冻结。2018年,随着新法规的出台,该公司又收到了一次警告。
 
问题是,中国金融监管机构已经三度发出警告,给了马云足够多的机会。
 
顺便说一句,让马云知道谁是老大”是一个孩子气的观念,坦率地说,是美国人独有的观念。这是因为美国政府并没有真正控制其强大的企业精英,因此,有必要显示“谁是老”。
 
中国GC党根本不需要向马云表明“谁是老大”,他们的地位在很久以前就已经稳固了。
 
 

Hassan Aazmi 


我认为中国已经开始感受到资本主义的问题了。
 
 

Qi Chen 


谈不上。许多归咎于资本主义的问题(比如强大的企业精英们玩弄法律)实际上是欧洲封建历史的遗留问题。从根本上说,今天的企业精英们所做的,与古代封建贵族所做的没有什么不同,也就是说,他们会为了自己的利益而扭曲规则,牺牲整体利益。
 
中国人有着完全不同的历史,它在公元前200年左右开始集权,到公元800年彻底摆脱了贵族。
 
中国确实有自己的问题和挑战,但这将与你在欧洲和美国看到的大不相同。
 
 

Hassan Aazmi

 

我真的很想知道西方资本主义和中国现在的问题有什么不同,比如阿里巴巴。一旦任何一家公司变大了,他们想垄断自己的市场,他们想保持自己不受其他公司的挑战,从而压制竞争。我想全世界都一样。
 
 

Qi Chen 


即使是已经实现垄断的大公司,也仍然会受到公司以外的实体的挑战。例如,政府制定的反垄断法是遏制这种扩张的关键工具之一(如果事实证明这些垄断不利于社会的长期福祉的话)。
 
然而,在选举社会,这种制衡很自然会不断受到侵蚀。因为维护反垄断法的人首先必须依靠大公司提供的资金来取得职位。基本上,你不能一开始就恩将仇报。即使偶尔有漏掉的例子,但总的来说,金钱仍然通过选举直接主导着政治权力。
 
另一方面,中国确实有选举,但更多的是为了获得认可和保障。因此,在中国,没有一种方法可以将你的钱直接转化为政治权力。因此,这就是为什么中国的金融监管机构可以在不受政治束缚的情况下关闭大公司。
 
不仅仅是现代的中国,从古至今,中国ZF都严厉打击任何用金钱影响政治的企图。当然,这并不能使中国免受这种行为的影响,但总体而言,这大大降低了大公司在中国的影响力。


 
 
03

 


Cze Low


MD at Surgery CenterLived in Melbourne, Victoria, Australia2018–2020
外科中心医学博士,2018-2020年生活在澳大利亚维多利亚州墨尔本市
 
中国对特朗普在科技巨头上的行动感到警觉,意识到了马云在中国背后的所作所为。他在香港的报纸(译注:应指的是马云收购的南华早报)对中国的国家安全政策非常挑剔。然而,他就是从中国发家的。
 
 

Alice Yan 


马云对《南华早报》无能为力。他虽然拥有它,但并不控制它的编辑。
 
 

Artantia Lyn 


好吧,你一定没看到有关阿里巴巴丑闻的新闻在中国大陆消失得有多快。曾有一次,阿里巴巴集团总裁蒋凡在新浪微博上被妻子举报欺骗他人,然后很快话题就消失了,他妻子的评论部分也被限制了,后来政府通过网民的举报注意到了这一点,新浪受到了质疑和处罚。


 
 
04
 

Seo Kok Ing


无背景信息
 
与所有国家一样,它们的规模过大,存在垄断倾向,对国家稳定构成威胁。新经济几乎没有什么规律可循,现在是时候把他们拆开,为其他进入市场的人创造公平的竞争环境了。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.quora.com/Is-Alibaba-being-investigated-by-China-over-monopoly-tactics


关键字:阿里巴巴反垄断调查,分拆阿里巴巴 专题:中国经济责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com