网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
有很多翻译可能涉及到一点点敏感，在公众号很难发出，所以感兴趣的亲，可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。
网友突发奇想：为什么美国不把制造业从中国转移到贫穷的非洲国家？本文译自Quora问，原标题为：Why don't we move US manufacturing to poor African nations from China? 惠灵顿维多利亚大学阿奇建筑学院-建筑与设计(1997)
B.Arch Architecture, Victoria University of Wellington - Architecture and Design (1997)
几年前，中国的“一带一路”项目进驻非洲，并在非洲基础设施建设、工厂和教育方面投入了大量资金，目前，这项工作仍在进行中，还需要数年才能取得成果。问题是，中国并不愚蠢，他们确保在非洲投资的所有项目以及发展的全新技能都以各种方式与中国联系在了一起，所以中国可以控制他们的投资。这与美国多年来在中国的（私人）投资形成了鲜明对比，他们都是自掏腰包。不管怎样，没关系，还有国家可以帮忙！中国在那里只选了24个国家，但要准备好花大钱让它们发挥作用。请记住，中国确实曾邀请美国入股“一带一路”倡议，但美国拒绝了。编辑：对不起，我并不是暗示中国控制这些国家！他们没有这么做。只是中国现在是这些国家的主要利益相关者。美国打算持有的任何股份都必须围绕现有的利益相关者。
退休的前制造业运营总经理(2017-至今)
Retired Former manufacturing ops General Manager (2017-present)
l 便利的公共交通，以便员工能够在合理的时间内上班非洲是有些国家或地区具备这些标准，但它们是穷国吗？
纸上谈兵的将军（2015年至今）
Armchair General (2015-present)
把美国制造业转移到贫穷的非洲国家，将对中国大有裨益。中国在非洲投资巨大。“一带一路”项目规模之大，使中国在非洲债台高筑，无法脱身。中国正拼命寻求偿还贷款。否则，中国将因沉重的债务负担而崩溃。现在想象一下，美国的制造业都转移到了贫穷的非洲国家，中国的基础设施项目突然间不再是一个问题。所有的贷款都将以可观的利润偿还。此外，更多贫穷的非洲国家将寻求中国建设更多的基础设施项目。中国将因此扩大其实力，“一带一路”将成为家喻户晓的名字。这就是为什么把美国制造业转移到贫穷的非洲国家是个坏主意。
曾任软件与应用技术销售(1987-2015)
former tech sales at Software and Applications (1987-2015)
从80年代末到90年代末，我在美国的合同制造业工作了10年。我看到像惠普和苹果这样的原始设备制造商从生产许多自己的产品，到80年代外包给美国的电子制造公司，再到90年代外包给新加坡和中国。在那段时间里，我记得有一家公司的总裁问我们公司是否考虑在非洲开一家工厂。他认为那里有令人难以置信的能力，有值得挖掘的经济机会。我不记得他具体指的是哪个国家，但我们当时的答案可能和25年后是一样的，那就是：非洲缺乏基础设施和社会稳定，不同的国家之间差异很大，作为一个发展科技的地方，这些国家没有最穷只有更穷。庞大、低成本的劳动力加上良好的基础设施、稳定的社会和健全的法治，使中国成为制造业的理想目的地。直到今天，非洲仍在这些方面继续努力。
前飞机航空电子设备维修人员(1968-2015)
former Aircraft Maintenance Avionics (1968-2015)
基础设施是关键。除此之外，你还必须拥有稳定的电力和受过教育和技术培训的工厂工人。美国民众对中国怨声载道，因为福克斯新闻（Fox News）这样的媒体给他们灌输了一堆垃圾。在密西西比州的金三角地区，当布莱恩肉类包装公司倒闭时，当地经济发展委员会购买了工业用地，与当地的技术学院达成协议，免费培训当地工人；同时走出国门，寻求世界各地的公司来这里办厂。他们做到了。成千上万的的高薪岗位，包括我工作过的直升机厂，都来到这里。大量的工厂开张了，税收偿还了投资。所有这些关于中国的恐惧都是自欺欺人。要么选择竞争，要么落后于人，逃避不是办法。所有这些恐惧都会导致非理性思维。用点脑子吧。此外，这些工作还提高了当地的生活水平。
Miklah志愿者项目经理(2020年至今)
Volunteer Programs manager at Miklah (2020-present)
是个好主意。在特朗普执政之前，这或许很困难，但现在这种可能性很大，但也存在一些障碍，包括使政治局势变得脆弱不堪的非洲领导层，市场被这些领导人搞得十分艰难，他们让人民陷入贫困以便能够继续操纵他们。与中国、欧盟和印度相比，这些障碍降低了非洲的竞争力。然而，如果我们能够清理领导层，我们就能凭借更廉价的劳动力、丰富的原材料和更友好的关系获得优势。因此，真正的问题是非洲的领导人，他们中的大多数只寻求赠款和贷款，而不是贸易关系。
公司董事(2015 -现在)
Company Director (2015-present)
你特别提到我们的制造业。现任美国总统已经明确表示，他的目标是制造业回流，而不是将制造业转移到海外，他还威胁要对任何不按照他的计划行事的美国公司征税。此外，他还让美国经济的保护主义色彩更加浓厚（他称之为“公平贸易”），最终导致非美国制造的产品更加昂贵。即使非洲国家满足了其他人提出的发展制造业的标准，这些对美国的制造商来说也是一种极大地限制。
樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。
添加公众号：樱落花影
点击菜单栏直接访问网站（推荐）
源地址：https://www.quora.com/Why-dont-we-move-US-manufacturing-to-poor-African-nations-from-China
关键字：中美经济,中国制造 专题：中国制造责任编辑：管理员
来源：
美国能否像制裁俄罗斯那样制裁中国？中国是否已经变得过于强大而无法被制裁？
