-->

中国成为世界工厂是因为美国公司贪婪吗?网友:不,只是因为他们别无选择

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-09-18 09:43:39


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




中国成为世界工厂是因为美国公司贪婪吗?网友:不,只是因为他们别无选择

本文译自Quora,原标题:Is corporate greed the primary reason a large percentage of American consumer goods and essential high tech products are made in China? Is this a dangerous policy that potentially could lead to economic destruction of the USA?


 


Terry Sellars


电信工程师(1996 -现在)

Telecommunications Engineer (1996-present)

 

不仅仅是因为企业的贪婪,消费者喜欢价格实惠的东西,他们会用自己的钱包来做选择。我看到很多人评论说,中国的低成本制造业应该转移到其他成本更低的国家。这只会让发达国家去依赖另一个国家。

 

中国其实很想摆脱这种低价值的制造业,因为根本赚不到钱,从这些商品中受益的只有零售商和消费者。中国更希望生产中高等价值的产品,这样利润会更高一点。这是他们的中国制造2025计划的主要目标之一。

 

如果美国与中国断绝关系,美国确实会受到伤害。如果这种情况突然发生,美国零售店货架上的商品将被扫荡一空,因为后续的商品的价格可能要高得多。

 

不过,这种关系并不单单只会影响到廉价商品的供应,美国所有行业都有大量的商品依赖于中国的供应链,这些供应链不可能在短时间内全部更换。此时,许多公司如果试图从其他渠道采购商品和零部件,生计将难以维持。即使是像特斯拉这样的高端企业,如果突然关闭在中国的世界级工厂,也会受到重创。

 

这还不是我最担心的事。在中国经营的美国公司向中国人民销售了大量的商品。中国有14亿人口和4亿中产阶级。一旦中美关系被切断,美国将失去一个巨大的市场。这些美国公司去年汇回美国的钱高达7760亿美元,这笔收入也将面临危险。每年约有300万中国游客到美国旅游,消费数额巨大,此举也将造成旅游业的重大损失。另外,美国大学还有35万多名中国留学生,他们为教育在美国砸下了巨资。我不知道一旦失去这些收入来源,美国是否还能保持偿付能力。

 

这些只是我能想到的一些最明显的事情。我肯定,受影响的领域会比我所说的还要多。我担心发达国家在惩罚中国的同时也会重伤自己。






Thomas Pauken II


《自由职业企业家》的记者(2014年至今)

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)



是的,这就是为什么选择指责中国并不是正确的做法。来自美国的众多跨国公司向中国注入了大量外国直接投资(FDI),它们渴望在那里开设大型工厂,北京方面看到了机会并成功抓住了它。
 
美国制造商并非被迫在中国建立供应链,他们只是贪婪地寻求更高的利润率。所有的消费者都很在意价格。如果他们能以更低的价格购买同样的商品,他们会毫不犹豫地做出选择。
 

美国制造商本可以采取更大胆的行动,但他们没有这样做。几十年前,主要的商业趋势是企业在中国和东南亚开设大量工厂,以便在产品价格方面获得全球竞争力。这种对低成本的趋之若鹜陷入了恶性循环,从而使美国制造业遭受重创。

 
美国总统特朗普(Donald J.Trump)将攻击目标锁定为中国,但他最该惩罚的是在中国开设工厂并将产品出口给美国消费者的美国公司。或许,作为惩罚,他应该要求他们缴纳更高的税收。那些公司因为贪婪而抛弃了美国的工厂工人。
 
此外,美国政府还必须在职业教育方面更加努力,就像德国所做的那样。我曾遇到过一位德国商人,他向我解释了他们项目的卓越之处。德国鼓励年轻人学习与制造业相关的工作技能,成为一名工厂工人并不会让社会蒙羞。
 
美国人应该多多支持国内制造业,提供专业培训计划,帮助员工提升职业素养和专业技能。我们即将进入一个自动化的新时代,许多原来由人工操作的工作将会被淘汰。
 
因此,美国工人必须为机器人、智能技术和自动驾驶汽车的到来做好准备,它们将代替人工在工厂和仓库执行更多的任务。但如果一个经济体的生产水平在飙升,而就业人数却很少,那么它也是无法取得成功的,这会导致供应远远超过需求。
 
美国制造业的新就业岗位将实现数字化,雇佣人员只需要监控和指导工厂和仓库的运作,以及维修机器人、装配线,同时操作电脑向导来保持软硬件的平稳运行。
 
中国也会出现同样的情况。自动化制造将是未来趋势。尽管如此,这一趋势可能会使本地供应链更加高效。中国人已经率先掌握了效率的艺术,美国将不得不奋起直追。
 
美国经济不会崩溃,因为它“大到不能倒”,但美国可以做得更好。特朗普总统发出了加强职业教育的倡议,并承诺为获释的囚犯提供更多谋生的机会。
 
你可以从白宫的新闻稿中了解更多。链接如下:
 
特朗普总统正在努力为所有美国人创造一个充满机遇更加繁荣的未来
 

根据白宫新闻稿:

 

“《第一步法案》:为囚犯提供康复项目,帮助他们成功重返社会,不再犯罪。

 

特朗普总统在犯罪问题上的改革非常聪明,他认识到让囚犯成功的重返社会对我们的社会安全至关重要。

 

特朗普总统的解决方案侧重于如何有效地解决囚犯的风险和需求以促其康复。”

 

一周前,我在YouTube上看过一段关于塔斯基吉大学的有趣视频。



只有保持乐观的精神,美国才能并将继续取得成功。


 
 

Arjan Dhillon


前研究员
former Researcher at Illumina
 
老实说,我不认为跨国公司就一定很贪婪,你可以看到很多小型私人公司还没有上市,或者有的是由大投资者出资,他们的行为非常道德。
 

但一旦公司上市或与大型风投公司有牵连,道德就会被抛到脑后,因为对这些投资者来说,公司增长才是第一位的。所有的估值都是建立在未来增长的基础上的,一家公司增长越快,投资者从更高的估值中赚的钱就越多。一旦公司上市,增长就变得更为重要,管理层会被要求继续创造增长,否则就会被解雇。

 

这种对增长的痴迷直接来源于被称为“市场”的华尔街。所以在我看来,华尔街是公司行为的主要诱因。抛开华尔街和他们对公司的荒谬期望不说,你会发现还有很多公司在很大程度上是为了为社会和员工创造福利而运营的。


 


Steve Noskowicz


电气工程师,无线电及其他系统(1955年至今)

Electrical Engineer, Various Radio & other Systems (1955-present)

 
我将其称之为“企业制造机器”,它通过生产能迎合消费者追求高标准生活的“东西”,而不考虑其真实质量如何,同时剥削生活水平较低国家的人民来谋取暴利。


 
 

Shing Chan


曼彻斯特理工大学生物化学与分子生物学学士(1988年)

BSc Biochemistry & Molecular Biology, University of Manchester Institute of Science and Technology (1988)

 
美国公司别无选择,只能将生产转移到中国。就算所有美国公司都拒绝将工厂迁往中国,其他国家也依旧会这样做。
 
亚洲、南美和欧洲的许多公司都会这样做,如此一来,他们将削弱美国公司的实力,这些公司就会破产。
 
这些美国公司要想在中国生存下去,唯一的办法就是美国政府征收高关税,但其他国家也会这么做,最终会导致一场全球贸易战。
 
因此,美国企业真的别无选择,只能将工厂迁往中国。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Is-corporate-greed-the-primary-reason-a-large-percentage-of-American-consumer-goods-and-essential-high-tech-products-are-made-in-China-Is-this-a-dangerous-policy-that-potentially-could-lead-to-economic-destruction



关键字:中国制造,世界工厂 专题:中国制造责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com