-->

在拜登的领导下,中美两国之间的竞争会走向缓和还是加剧?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2021-03-15 20:28:31
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
在拜登的领导下,中美两国之间的竞争会走向缓和还是加剧?
 
本文译自Quora,原标题:Do you think the rivalry between US-China will intensify under Biden?


 
 
01



Hongda Jiang


recreational scholar of Sino-Russian relations
业余研究中俄关系的学者
 
不,在拜登执政期间,中美关系可能会保持敌对和紧张,但不太可能升级为更激烈的对抗,原因有两个(主要是美国内部原因):
 
1. 双方主要关注内部问题。双方都认识到,即将到来的中美冷战的结果——就像上次冷战一样——将主要取决于有效的内部治理,而不是外部的武力威胁。特朗普所做的那种炫耀武力的行为,除了在国内占点口头上的便宜之外,无论是减少贸易逆差,还是削弱中国作为战略对手的地位,都没有产生任何具体效果。事实上,可以说,由于特朗普的行动,总的来说,中国得到的比失去的多。
 
2. 然而,拜登承受不起“对中国手软”的看法。在美国,歇斯底里的反华情绪在政治派别的两端都很普遍。此外,美国的反华言论也使中国人对美国的态度变得强硬,几乎没有中国人(公众或精英阶层)对拜登领导下的中美关系有所期待。因此,我们不太可能看到紧张局势迅速和实质性降温(例如相互降低关税、放松出口管制等)。
 
根据2020年大选的结果,可以将中美关系对美国大选的潜在影响总结如下:
 
① 从来没有人因为对中国“太强硬”而输掉选举,自由派和保守派都出于不同的原因反对中国。因此,任何一方的选民都不会因为敌对的反华言论而惩罚他们的候选人(尽管他们的资助者可能会因为敌对行动而惩罚他们,因为美国企业精英与中国有着高利润的共生关系)。
 
② 从来没有人仅仅因为“对中国强硬”而赢得选举。另一方面,“对中国强硬”无法成为参选的唯一议程,甚至无法成为参选的核心议程。主要原因是美国选民会压倒性地关注自己的经济和社会福利,尤其是在大流行期间。如果一个候选人或政党主要或完全聚焦在“中国坏”的信息上,选民会回答:“我知道,但是你打算怎么处理我的医疗保险/工作/401K问题?另一个原因是,当两党都反华时,“指责中国”并不能区别你与对手。共和党早在2020年第二季度就试图推行“指责中国”的策略,但他们很快就放弃了。
 
一句话——拜登领导下的中美关系最有可能的结果是维持现状,并稍作调整。


 
 
02



Thomas Pauken II


B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
托马斯莫尔人文学院,学士(1999年)


北京:我们不应预计在拜登政府的领导下,美中双边关系会进一步加剧恶化。美国总统约瑟夫·拜登(Joseph R.Biden)可能会在接下来的几个月继续保持特朗普的反华立场,但他稍后会软化自己的语调。
 
民主党总统在外交政策上采取温和路线是很常见的,而共和党总统则倾向于强硬,前总统、共和党人特朗普(Donald J.Trump)也不例外,他发动了针对北京的贸易战,并通过提高中国进口关税来支持自己的恐吓立场。
 
就目前而言,拜登在改变美中关系负面基调方面做得很少,但这并不是永久性的。拜登没有坚定的反对北京的决心,即使他坚持了,华盛顿现在的地位似乎也比以前要弱得多。
 
在过去,华盛顿与其盟友采取欺凌战术来遏制中国。现在这种做法已不再有效,因为拜登政府无法阻止中国、韩国、日本、澳大利亚、新西兰和东盟(东盟)等15个成员国签署由北京主导的RCEP(区域全面经济伙伴关系)自由贸易协定。
 
该协议于去年12月生效,与此同时,欧盟委员会(欧盟的执行机构)批准了中欧全面投资协议。美国国务卿布林肯(Anthony Blinken)曾批评布鲁塞尔,但其欺凌行为被欧盟官员忽视,而欧盟议会预计将投票支持欧盟委员会。
 
中国经济飞速发展,使得欧洲和中国之间的贸易飙升,其双边贸易额已经高于欧盟去年与美国的贸易数字。诚然,这发生在一个大流行的年份,但这为欧盟委员会的成功奠定了强劲的势头。随着中欧经济合作的加强,布鲁塞尔将更加不愿意追随华盛顿。
 
此外,美国国务院和中国外交部官员预计本周将参加美中会谈,讨论共同关心的重大问题。
 
据媒体报道,拜登政府誓言要对北京、HKXJ、南海以及一些领土或人权纠纷采取强硬立场。
 
但拜登政府可能只是在虚张声势。
 
一开始他们可能会说些强硬的话,但如果北京坚决拒绝被欺负,拜登政府也没有什么牌可打。因此,双方要么处于“同意或不同意”的状态,要么拜登会眨眼,先软化他的语气。
 
我们可以从亚洲新闻频道了解更多即将举行的会谈。链接如下:


据亚洲新闻频道报道:
 
美国白宫周三(3月10日)表示,美国国务卿布林肯将于3月18日在阿拉斯加会见中国高层官员,这是拜登政府领导下这两个正在争吵中的国家之间的首次高层间的直接接触。
 
此次会晤是在布林肯结束首次出访美国重要盟友日本和韩国后回国之际宣布的,当时美国正在大力推动巩固在亚洲和欧洲的联盟,以对抗中国。
 
我个人的预测是,美中会谈将以一个有利的基调结束,并期待拜登在会谈结束后向北京更开放,因为美国也需要中国来提振其经济。
 
 
 
03



Jesuan Wu


lives in Panama City, Panama (2018-present)
生活在巴拿马城(2018年至今)
 
不,不会。
 
当吉米·卡特与中华人民共和国建立外交关系时,拜登是一位倡导者,也是最早跳上飞机前往中国的人之一。
 
此后,他以官方身份访问中国3次,比迄今为止任何其他美国总统都多,他目睹了中国的转变,可能也知道两国是如何共同对抗苏联的。由于过去的经历,他拒绝称中国为竞争对手,直到2020年竞选前夕。他敦促中国按国际规则行事,但在美中关系最敏感的一点上,拜登甚至特意警告台湾,如果台湾宣布独立,美国不会与中国开战。
 
最重要的是,在奥巴马政府期间,他对他的中国同行:副主席习进行了官方访问。他和习近平都是副总统出身的总统(ZX),都是冷战时期的理想主义者,以前就认识,有过合作的历史。


看到好人的善意能否战胜特朗普时代的恶意(the bad-blood)和它所创造的势头,世界第一和第二大经济体能否携手合作造福所有人将是一件很有意思的事情。


 
 
04

 


Anonymous


匿名
 
两国关系会很困难,但不会像特朗普时代那么激烈。
 
目前,美国有太多事项需要与中国合作和休战,而不是进一步升级局势。
 
特朗普的对华政策走得如此之远,以至于在两个方面影响了拜登:
 
1.拜登所做的一切都将被视为软弱。
 
2.特朗普的对华政策烧毁了许多桥梁,切断了拜登希望采用的多边途径。
 
到目前为止,拜登对中国说的唯一具体的话就是希望他们遵守规则,他的这句话的真正意思是什么,我们稍后会知道的。
 
随着最近内阁组成的宣布,他似乎将更多地与中国接触。他们会如何做到这一点的,我们稍后也会知道。
 
我们现在只知道这些。


 
 
05



Charles Ang


无背景信息
 
这种关系只会在变好之前变得更糟,这取决于具体情况。乔·拜登是奥巴马政府时期的副总统,在奥巴马的任期内,美国和中国是什么关系?
 
很多人不知道,当时美国和中国差点就南海开战。美国前太平洋司令部司令哈里斯上将在得知中方立场坚定后,才从战争边缘撤出了那艘航母。
 
所以乔·拜登只会在必要时配合美国的立场。


 
 
06

 


Joseph Gillette


Archivist (2004-present)
档案员(2004年至今)
 
我认为,而且我希望,我们的全球对手会更认真地对待我们。我不知道竞争是否会加剧,但我认为我们的立场会加强。或许每个人都会更加慎重,但我想那是件好事。


 

07



China Stepson


former Warranty Administrator
前保修管理员
 
是的,我认为是这样。不管谁在任,美国人民都希望/需要有人为一切错误负责,除非华盛顿想接受指责,否则他们将把责任推给其他人,这就是他们工作的方式!一直都是这样。
 
你真的相信中国偷走了美国的工作吗?中国以某种方式迫使美国制造商迁往中国?中国强迫美国的批发商和零售商从中国而不是美国国内采购?
 
对以上所有问题,唯一正确的答案是否定的。美国政府的政策不仅允许而且鼓励它。尽管如此,但美国政府告诉美国人民,中国应该为他们的不幸负责。毕竟,没有人真的愿意相信自己的政府几十年来一直在愚弄他们。
 
所以不,我认为不会有什么改变,因为华盛顿仍然需要一两个替罪羊。拜登也是个好战分子,所以在军事方面,我预计情况会变得更糟。






END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 添加公众号“樱落网”,点击地址栏

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(注意网址是白色的不太容易看清)点击这里


【推荐】樱落网APP  小巧方便,速度更快 建议体验一下

也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240


关键字:拜登上台,拜登政府,拜登政府对华政策,拜登对华会更友善吗,拜登与中国的关系 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Do-you-think-the-rivalry-between-US-China-will-intensify-under-Biden

文章评论

表情

  • 离子鱼

    一个懂王 一个睡王 哈哈

    2021-03-16 21:55:10 回复

  • liangys

    睡王还是挺阴险的,之前看节目说这货阴阴险险地就搞到俄如临大敌了。

    2021-03-16 11:01:27 回复

  • 四海翻腾

    懂王埋的坑实在太多,睡王确实一时半会儿是不可能转变立场的!
    再有非常关键的是,最近三十年来确实民主党总统在任时发动的战争更多,中美30年来最接近战争的一次也发生在民主党执政期间。
    要高度警惕啊

    2021-03-16 09:40:26 回复

  • zhou007

    纸老虎

    2021-03-16 09:03:09 回复

  • onlookor

    竞争这个词太温和了

    2021-03-16 08:28:37 回复

  • hen

    虚张声势而已

    2021-03-16 00:44:58 回复

  • muaak47

    等2024年看大戏,川普王者回归继续搞死美国,或者美国开始新一场南北战争。

    2021-03-15 20:50:28 回复

共 7 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com