-->

中美阿拉斯加会谈火药四溅,谁羞辱了谁?美国意识到中国已经在各领域超过它们了吗?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-03-22 15:31:59
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
中美阿拉斯加会谈火药四溅,谁羞辱了谁?美国意识到中国已经在各领域超过它们了吗?
 
本文译自Quora,原标题:China humiliated the US at the recent Alaska talks. Is the US finally realizing that China has overtaken them in literally every area? The US is going through its Suez moment.


译注:“苏伊士时刻”指的是大英帝国在全球事务中失去了既有领导力、不得不让位于新的世界霸主美国的那个标志性时刻。
 
 

“外交场上罕见的公开交锋”,是众多外媒今天看完中美高层战略对话开场白部分的感受。这场活动近期吸引了全球媒体目光。
 
对于美方不行待客之道,中方严正回应,一方面反讽是“我们把你们想得太好了,我们认为你们会遵守基本的外交礼节”,一方面提醒“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套”。
 
在CNN看来,这样的你来我往表明,拜登团队在海外要与日益崛起且自信的中国角力,在国内又面临严峻挑战。而他们面前的中国,已经认为自己与美国处于同等的竞争环境,不满足于扮演一名初级合伙人——拜登可能是首位面对这样一个中国的美国总统。
 
新加坡《联合早报》的看法与许多媒体不同,认为双方发言“都不是即兴而为,而是做了充分准备与沙盘推演”。中国国际战略研究基金会对外政策研究中心主任张沱生则分析说,在记者在场情况下,美国政府表现也一点不奇怪。
 
而这次,《纽约时报》当起了“和事佬”,批评拜登的对华态度“够了”,还建议美国政府“占领高地”,找到缓解紧张局势的方法。
 
但外交部长王毅回忆起现场,觉得还“谈不上紧张,双方阐述各自的立场”。正如外交部发言人赵立坚所说,双方在开场白的时候就充满火药味和戏剧色彩,并不是中方的初衷。更重要的是,开场白后面还有正餐。


 
外交场上“罕见”、“出人意料”的唇枪舌战
 
当地时间3月18日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外长王毅在安克雷奇同美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文举行中美高层战略对话。
 
美国《国会山报》和政治新闻网站“Politico”将中美在阿拉斯加会晤的开场白插曲,形容成了“不同寻常、不符合外交习惯”的唇枪舌战。
 
路透社则说,拜登政府上任后的首次中美高层会晤开局激烈,双方罕见地公开尖锐指责对方的政策,凸显了双边关系紧张程度。
 
在这样的高级别会议上,面向记者的开场致辞通常只有几分钟,这次却持续了一个多小时,两国代表团为媒体何时被带出会议厅产生了异议。


路透社报道中国网友反应称,中国社交媒体上的许多网友认为中方官员表现优秀,甚至将这次会晤称为“鸿门宴”,美方缺乏诚意。
 
美国有线电视新闻网(CNN)也说中美高层战略对话中出现了“外交场上罕见的公开交锋”。开场陈述迅速偏离镜头前常见的外交辞令,中方的一连串反驳“出人意料”。


 
 
01



Don Hank


Editor-in-Chief at New Silk Strategies (2016-present),Lived in Panama City, Panama
《新丝绸战略》主编(2016年至今),现居巴拿马城
 
美国和中国在阿拉斯加举行的一次本应是关于贸易的会议上互相指责,但像往常一样,美方忍不住表现得好像一切都是关于“人权”的,但它指责的关于中国侵犯人权的行为从未得到证实。当处于弱势地位时,民主党人躲在“人权”问题的后面以保全他们的面子。在这次会议上,他们面对的是一个经济强国,美国对人权的强调是纯粹是出于政治原因和诡辩。
 
你能想象这样一个场景吗?当你接了一个想卖车的人的广告,你去见他,但你没有谈论他的车,而是谈论他的穿着,谈论他的草坪需要修剪,他的房子需要粉刷,他在邀请你参加会面之前没有花时间打扮一下,你会不会很生气?
 
这说得通吗?
 
 
好吧,既然会议是关于贸易的,那么国务卿安东尼·布林肯和国家安全顾问杰克·沙利文对中国代表团的指责就是奇怪的、不必要的、不恰当的,而且很愚蠢,因为他们的指控都与贸易无关。
 
我的意思是,听着,如果你谈贸易,那就谈贸易。如果你不想谈贸易,那就呆在家里。
 
这些只是更多的美国无中生有的例子之一。那些卑鄙的美国官员对XJ的实际情况一无所知,在Quora上,我读了很多关于XJ局势的讨论,来自中国的评论几乎总是捍卫中国的立场——这是一个很好的迹象,表明美国的指控是胡说八道。
 
所以,一位从未去过XJ、从未与数十名在Quora发表评论的中国人交谈过的美国官员,怎么敢根据未经证实的报道指责中国对其公民滥用人权?这些报道已经通过了以美国为首的不客观的媒体的过滤了吗?
 
贸易与台湾问题有什么关系?
 
特别是跟香港有什么关系?难道这些不称职的人不知道香港实际上是中国的领土吗?正是美国的干涉——通过美国领事馆和主流媒体的宣传——导致了香港出现暴力事件,造成了许多人的生命受到威胁,而香港人民厌倦了穿过真正的战区去工作,他们恳求中央帮助香港停止暴力。然而,美国希望更多的干预来引发暴力活动,难道美国官员不记得美国国会大厦发生的暴力事件吗?他们没有羞耻感吗?
 
 
在此次会面中真正发生的事情不是中国人羞辱了美国人,而是美国代表团在美国举行的世界人权侵犯锦标赛中把自己当成了傻瓜,混进了人权讨论。我们只需要知道朱利安·阿桑奇,或者对伊拉克的制裁可能导致50万儿童的死亡就行了。
 
但事实是,美国在战争中杀害的手无寸铁的平民——大部分是用航空炸弹——比其他任何国家都多——上世纪50年代在朝鲜有400-500万平民丧生,在越南有100万平民丧生,在美国领导的伊拉克战争中可能也有差不多数量的平民丧生,在叙利亚有数千人,等等,多亏了以美国为首的西方国家建立的恐怖组织。更不用说公然盗窃叙利亚的石油和对厌战的民众采取的制裁措施了。
 
如果中国代表团想细谈美国侵犯人权的行为,他们本可以谈上几个小时,但他们的反应相当温和和克制。
 
他们其实是来谈贸易的,不是来谈这些垃圾的。
 
 
另外,如果你想谈贸易,为什么要派国家安全顾问?如果你想谈论战争或恐怖主义,那很好,可以带上杰克·沙利文。但现在要谈的不是贸易呢?他只过是在用他那无知和无关紧要的废话来碍事。
 
毕竟,如果我只想和你谈买房子的事,你带个保安来干什么?
 
我之前已经展示过了拜登和民主党的理论家们是如何狂热地关注他们在所有外交关系中对人权的虚伪立场的,这是与谈判主题无关的事情。


对于那些对中国的立场感兴趣的人,这里有一些额外的阅读资料:


来自环球时报



Samuel Ademeso 

哇,看来外交技巧早就远离美国了。我是说上帝,当美国有像基辛格和泰迪·罗斯福这样务实而成熟的外交官的时候,发生了什么?
 

Cyrus Gonda 

我认为你是在把成熟的外交官和好战分子混为一谈。
 

Roderick Thomas Lee 

两者真的很不相干。
 
四国集团的形成以及全球对中供的反击将继续积聚力量。
 
病毒被消灭后这一过程会加速。
 
新冠病毒真的是最后一根稻草。
 
每个人都厌倦了中国GC党,你这是无稽之谈。
 

Samuel Ademeso 

无意冒犯,但你说的这些和贸易有什么关系?
 
第二,我认为人们实际上更厌倦让自己难堪,表现得像个疯子一样的美国,而不是另一个功能正常的国家。
 
至于新冠病毒,包括中国在内的几乎所有人都在抗击病毒方面取得了进展,但我无法对美国说同样的话。美国公民在公共场所、交通工具、银行、商店等场所甚至不能遵守戴口罩的法律,他们的行为会非常不成熟,其中许多人甚至不是孩子,他们已经长大成人。最后,每个人都厌倦了美国的种族问题,还有你们的各种问题,但你到处说你们是自由之地…


你是认真的吗?如果他们知道这个被建立的国家最终会陷入现在的混乱状态,即使是开国元勋们也会感到厌恶和遗憾。
 
所以说真的,世界对美国的胡说八道已经非常厌倦了。


 

02



Shihpin Lin


Translator, English <> Japanese,Lived in Tokyo0–2020
英语日语互译,翻译,截止2020年生活在东京
 
好在这位中国外交官正确地指出了美国是如何以一种可疑的方式利用其军事和制裁来影响世界贸易的。它足够简明扼要,涵盖了美国已经做过的和正在做的几十件事,比如拒绝为世贸组织任命新的委员会成员,使得世界贸易组织停摆。
 
此外,尽管有人指责中国外交官员是在“比烂”,但他正确地指出了美国糟糕的人权记录的问题,并指出了问题的根源:现在美国的民主没有什么值得骄傲的,它存在着无数的问题,贬低中国反映的只是可笑的、妄想的以及显而易见的悲哀。
 
这位中国外交官说的是真话,而美方则重复了惯常的空话,这些空话并没有反映美国实际做了什么,只反应美国说了什么。
 
中方有实力冒得罪美国的风险,有足够的手段应对美方在听到“侮辱”后可能对其进行的制裁,并利用这一机会妥善解决了国内长期存在的问题。
 
做得好。


 
 
03



Oliver Walter


former Various at Elonex (1994-2006)
Elonex的前员工(1994-2006)
 
你从哪里知道美国被羞辱了,我的匿名的中国朋友(译注:这个问题是匿名提出的)?
 
双方都在互相辱骂和指责,没有哪一方表现得很好。
 
不过,这是一次很好的尝试。
 

Philip Yap 

是的,美国被羞辱了。中国外交部长王毅当面告诉布林肯,停止干涉中国内政的旧习惯,停止口头霸权的旧习惯,你们美国需要纠正你们不可接受的旧习惯。
 
这就像一个父亲在教训一个有很多坏习惯的淘气男孩,让他举止得体,改掉坏习惯。
 

Matthew Foote 

你的评论对你的说法毫无帮助,作为一个既不是中国人也不是美国人的人,我可以说在会面中没有赢家,没有人受到羞辱。双方都被认为是不成熟、可怜的5岁的孩子。如果这两个国家的高级政治家在公共场合的行为就是这样的话,他们都得不吃晚饭就上床睡觉,直到他们学会如何在公共场合表现出符合自己的年龄的行为。
 

Alex Lebedev 

你只看到了美国媒体想向你展示的东西。作为中国的一个初级伙伴,美国受到了羞辱,被重新推回到了自己的位置。
 

Buerni Loo 

我相信这是一个匿名的印度人提的问题,它想挑起美国人对中国人的仇恨。
 

X Sh 

我认为中美之间的矛盾已经大到无法调和了。我只希望他们不要打仗,否则,世界就要毁灭了。


 
 
04



Kurt Severinsen


无背景信息
 
首先,美国需要明白,中国经济最终将超过美国。它是一个运转良好的社会主义国家,这意味着国家可以在商业事务中优先考虑和确定方向。中国的人口是美国的3-4倍,他们的经济规模最终会变得更大。
 
其次,像特朗普那样行事是有代价的,他让中国人丢了面子。除非你牢牢掌握着控制权,否则不要那样做。
 
特朗普抱怨的本质是正确的,随着中国的发展,它不应该再享有发展中国家的特权。
 
因此,美国现在需要的是与欧盟合作(而不是侮辱他们),确保中国人看到这个联盟所代表的力量,在公共场合更加礼貌。如果需要的话,继续保持强硬甚至粗鲁,但要在把门关起来之后。
 
当首席谈判代表的真正目的是培养自己的自恋个性时,他不应该在陷入困境时与中国人谈判。
 
事实上-他不应该谈判任何事情!



 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240




关键字:中美关系,阿拉斯加会谈 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/China-humiliated-the-US-at-the-recent-Alaska-talks-Is-the-US-finally-realizing

文章评论

表情

  • skyforge

    夏蟲不可语冰,说的就是美帝

    2021-03-23 22:31:54 回复

  • onlookor

    为什么那么关注紫头发?

    2021-03-21 17:01:00 回复

  • 静临king

    以直报怨

    2021-03-21 11:48:46 回复

  • liangys

    liangys : 最後那個是歐洲人? liangys:問題是現在由於嚶子脱歐,美可是站嚶子那邊的喔! liangys:之前積極奚落歐盟的不也正是川川子時期的美麗鷹嗎?又不是兔子奚落他們,想讓曾侮辱你歐啲人重視歐自己,不正應該是自己爭取嗎?

    2021-03-20 23:26:23 回复

  • liangys

    liangys : 最後那個是歐洲人? liangys:問題是現在由於嚶子脱歐,美可是站嚶子那邊的喔!

    2021-03-20 23:23:19 回复

  • liangys

    最後那個是歐洲人?

    2021-03-20 23:21:07 回复

  • hen

    这次会谈真正体现了中国的自信

    2021-03-20 19:46:52 回复

  • lkrw

    大赞,我们终于能放下大国风度这种没用的形象包袱,不再任人泼脏水也只敢辩解,不敢反击了,这就是有底气啊,赞赞赞

    2021-03-20 14:31:36 回复

  • 四海翻腾

    历史这台永动机的齿轮,又向前转动了一格。说起来,看到外网这些把所谓的西式民主自由和选票政治当宗教来礼拜的货,我越发钦佩第一代领导集体在50年代中期决定“暂缓”各级人大权利落实的决策。

    2021-03-20 13:59:57 回复

  • 沙子

    嗯,多一些有时效性的评论很好,虽然时效和质量会有些冲突

    2021-03-20 12:46:32 回复

  • 玲玲

    关于此次会谈,必定载入史册。

    2021-03-20 12:15:26 回复

  • 我康康

    你无法与一群喝消毒剂的智障讲道理。没错,我说的就外网的西方人。不是全部,但大多数都是。中国要更强大,因为他们只认强权即真理。

    2021-03-20 12:00:10 回复

共 12 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com