-->

从中美阿拉斯加会谈的结果来看,拜登政府对中国是否比特朗普更强硬?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-03-22 15:30:30

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 

从拜登上台以来中美首次高级别会谈的结果来看,拜登政府对中国是否比特朗普更强硬?

 

本文译自Quora,原标题:Judging by the outcome of the first high-level in-person talks between the U.S. and China in Alaska since President Biden's inauguration, is the Biden administration setting course for a tougher approach on China than under former President Trump?



 

历经两个甲子的“磨炼”,120年后的辛丑年,一股“东风”,在寒冷的美国阿拉斯加,压倒“西风”。

 

你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发,同中国谈话”。“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套”!“美国的这个(干涉别国内政)老毛病要改一改了!

 

面对美国官员不讲外交礼节,不行待客之道,杨洁篪主任和王毅国委背靠中国人民的发言,掷地有声、字字铿锵,通过外交部高翻张京精准有力的翻译,直击美方痛点。



《那年那兔那些事》“神预言” 图自社交网络

 

许多中国网友一遍遍刷着录像,眼眶湿润。那外国网民是怎么看这场可能载入史册的谈话的?

 

恨中国“粗鲁”的有;怒美国“不争”的有;慕中国“直接”、恨本国“不硬”的日本网友也有。“希望我们国家也能这样……”日本雅虎相关新闻下最高点赞的评论想象着。

 

还有一位外国网友,从短短1分钟的视频片段中,感受到世界格局的变动。“过去没有哪个国家敢发出这样的声音,世界听到了”。他如此感叹。

 

 


01



Shou'en Li



Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)

主编,记者(2003年至今)

 

从我知道中美将要进行的对话的那一刻起,我就对它从未寄予过很高的期望。

 

纵观美国采取的最新一轮的挑衅行动,其两党对中国采取更强硬立场的“共识”,直接或间接地影响着处理美中问题的高官和外交官的选择……

 

它们都没有显示出美国有愿意修补或修复中美双边关系的积极迹象,更不用说改善了。

 

既然是双边关系,即使中国真诚地愿意修复和改善两国关系,它又能独自取得什么具体成果吗?当然不可能。

 

正如我在之前的回答中所写,



我们可以看到,美方是多么的不得体及粗鲁。

 

美国代表团为什么会这样呢?因为他们想给中国“一点颜色看看”,试图告诉北京“谁才是当今世界真正的主人”。

 

中国去阿拉斯加不是去挑战美国的角色的,至少,是美方邀请中国代表团与会的,因此中国代表团是客人,而不是受气包!

 

这是基本的礼貌,即使是一个孩子也知道他/她应该遵循这些礼貌!

 

所以,我确实无法对这种傲慢、粗鲁、命令式的“说教”寄予太大期望——这是美国单方面的说教,而不是被广泛期待的双方的“高层战略对话”。

 

但是,无论如何,已经举行了第二次会议,第三次会议将在星期五(阿拉斯加当地时间)举行。希望双方冷静下来,行动更加成熟,表现出相互尊重,特别是作为东道主的美国。



然后,至少可能会有一些成果,虽然我没做什么指望。但是,希望至少双方可以了解一些诸如“我知道你的红线在哪里,你知道我的红线在哪里”这样的信息,以防双方由于误判而突然“砰”的一声发生冲突。

 

那么至少,世界可以放心休息一段时间:这两只大象之间不会立即发生战争。

 

两国修复关系吗?不可能!这在不久的将来,甚至也许永远不会发生。


 
变得更糟?很有可能。
 

David Widihandojo 


即使中方有改善两国关系的真诚意愿。但是,另一方面,我认为拜登没有。

 

问题不在拜登身上,而在于华盛顿的精英对中国的仇恨氛围如此强烈。因此,拜登面临着在对华关系上采取强硬立场的压力。



Chan Han Meng 


一个强有力的领导人能够为外交定下基调。但问题是,拜登不是这样的强人,他会受国内政治的左右。所以是的,这仍然是拜登的问题。



Connor Dalton 


我发誓,美国似乎已经下定决心要和中国开战了。他们只是为了争取公众对这场冲突的支持而举行了一场外表很炫、场面热闹、却没有多少实质内容的“盛大表演”。



Lim Kok Auun 


如果拜登不得不迎合那些希望他朝着错误方向前进的人,那么他如何才能成为一个强有力的领导人呢?

 

他应该有勇气去反对那些错误的及破坏性的没有好处的行为。

 

当然,除非对民意的渴求是他首要考虑的因素。



Samuel Ademeso 


嗯,事情不会那么容易:肯尼迪曾经试过一次,结果他被射杀了(尽管他们声称这是一个独行杀手干的,但我认为美国的精英们也参与了此事)。

 


Ash Evans 


我严重怀疑这与战争有关。美国向中国施压,迫使其购买更多的美国国债,这更像是一个危险的举动,中美之间的战争将摧毁整个地区。



Simon Kam 


美国显然已经习惯于轰炸其他国家而不用付任何后果。

 

我只是希望他们不要把中国当成理所当然的事情,否则对我们所有人来说都是疯狂的!!

 


Antonie Van Wyk 


甚至中国决定参加这次会议就已经犯了一个巨大的错误。



Joe Louis 


并非如此。这是一届新的美国政府,中国希望看看和听听他们的态度,这就像不同的棋局。对于特朗普,中国代表团了解他们的荒唐行为。

 

拜登领导的政府是一个新的团体,中国需要调整与对方谈判的方式。

 

美国代表团一开始就傲慢自大,他们抛出了HK、TW、XZ、XJ的问题。中方回应称,这是中国内政,美国应该担心自己的内政。

 

而美国媒体则把中国的反应描绘成“中国的敌意”。

 

美国媒体就是这样扭曲的事实的,他们一直意图损害中国的形象。真是可怕的报道方式。

 


David Kaminsky 


很高兴看到谈判破裂,我希望美国对中国企业实行类似印度那样的全面禁令。



Joe Louis 


如果你说很高兴看到谈判破裂,那是因为你像美国的那些外交官一样分裂,他们根本无意与中国合作。

 

理想的情况是,作为世界上最富有的国家,美国应该与中国共同努力,帮助其他国家进步和发展,让世界变得更美好。

 

但美国没有任何帮助人类的意图。而另一方面,美国只想阻止中国的进步。

 

意图阻止别人进步,这是邪恶的想法,这不是好人该有的本性。



Chiang Seng Erh 


所有这些只是为了向美国人表明,拜登对中国比特朗普更强硬。实际上,这没什么大不了的。



Shou'en Li(答主) 


这确实是一场表演,实际上双方都需要它。

 

一个高质量和娱乐性的节目对各方、演员和观众来说都是一笔财富;但似乎美国是在故意破坏节目,所以这对所有人来说都是不幸的,无论是在现实中还是舞台上。



 


02



Philip Yap



former Construction Manager (2008-2009),Lives in Leeds, West Yorkshire, UK2012–present

前建筑经理(2008-2009),2012年至今居住在英国西约克郡利兹

 

第一次会谈的结果很糟糕,美国一开始就用离奇的谎言、指责等向中国发难,这是典型的美国的欺凌手段。

 

不幸的是,中国不再是1980年的中国,这些中国的外交官员在防守和进攻上都做了充分的准备。

 

最后布林肯承认美国确实有一些缺点,犯了一些错误。随后,一名土耳其记者通过推特留言抱怨说,美国在结束采访后试图切断中国与国际记者的联系。

 

正如所料,布林肯在XJ、HK、TW、XZ和南海等事项上提出了一些问题。中国反驳说,内政不容干涉,美方所有提到的指控都是不可接受的。

 

布林肯进一步指责中国进行经济胁迫,中国的外交部长则反驳说,这样做的是美国而不是中国,对中国进行反向指责是行不通的。

 

布林肯声称,美国寻求并希望确保国际基础体系,美国用实力说话,不会容忍强者赢得一切,中国外交部长反驳说,他看不到美国如何以实力说话,也看不到在现有记录下美国实践国际基础体系的愿望。

 

会谈的第一天就偏离了正常的外交礼节,我只希望美国能尽快醒来,意识到他们面对的不再是1980年的中国。

 

我相信美国的处境非常糟糕,如果朝鲜和伊朗不再听命于美国,中国将向世界表明,美国需要中国,而不是中国需要美国。

 

美国不能再对世界指手画脚了,中国愿意合作,但条件需要公平合理,美国不能干涉中国内政。

 

让我们看看,在未来的日子里,美国会如何放下它的骄傲,抑制它的狂妄和傲慢。

 


Ck Wasu 


我想和美国白痴进行建设性的谈话是浪费时间。他们说谎,说谎,一直说谎直到所有人都相信。现在是信息时代,这不再是一种有效的武器了。

 

美国会这样那样做,但他们最终会失败。他们内部的分裂很严重,债务无法控制,贫穷和种族主义处于亚伯拉罕·林肯时代以来的顶峰。

 

中国只是想合作,但美国一直在攻击他们。更容易理解的是,如果美国是一个能够与之谈判的国家,他们还会通过对其他国家发动战争来杀死2500万人吗?他们的心态与这个世界上的其他人完全不同,他们认为每个人都是他们的奴隶。

 


BingSee Teh 


布林肯并不善于与一直重视和尊重自己文化的中国打交道,或许美国应该向基辛格、奥尔布赖特等前任政治家寻求建议,打破这两个强国之间的冰冷气氛。世界其他地区需要的是国家间的合作来战胜病毒,恢复几乎毫无生气的经济,改善环境,为现在和未来带来和平。我们所有人都还在与病毒作战,我们需要的是心灵的平静,而不是战争的苦难所带来的精神错乱。



 


03



Henry Young



former Bank Manager (1974-2008),Lives in Hong Kong

前银行经理(1974-2008年),生活在香港

 

显然,结果不太可能是富有成效或积极的。

 

我认为这是一次面对面的见面会谈,比电话交谈要好。

 

看看美国对中国的鹰派言论/举动,你就知道答案了。想一想:如果你去公司开会时知道对方会对你很强硬,你会期望什么?

 

编辑:新闻说,美国官员(未透露姓名)说,中美双方之间的闭门对话是认真和富有实质性的,那些鹰派言论是针对美国国内听众的。由此看来,实质性和建设性的对话正在进行——否则为什么需要举行两天的会议?如果双方都如此对立,彼此憎恨(因为争吵),那他们最好停止对话,立刻收拾行李回家。所以有一些建设性的事情正在进行,拜登正在走钢丝——美国的反华情绪需要照顾以及与中国合作也有很高的必要性。

 


Ash Evans 


我认为无论拜登做什么,他都会被贴上“对中国软弱”的标签。特朗普版本的“对中国强硬”是美国与中国展开零和斗争,并迫使其所有盟友也这样做。尽管有种种歇斯底里的情绪,但大多数美国的盟国并不愿意为了支持山姆大叔而冒着在中国的利益受损的风险。因此,拜登必须做出安排,让美国的盟国保持高兴,并以某种方式安抚中国,从而确保每个人的利益。这是一个很难平衡的行为。

 


Henry Young(答主) 


是的,大多数国家既不想站在美国一边,也不想站在中国一边,特别是对东南亚国家来说,新加坡总理也表达了类似的担忧。所有国家都希望与中美保持良好的关系,进行贸易,合作和发展自己。在特朗普反华情绪强烈的时代,就连美国也与中国有贸易和合作。

 

很高兴双方在会后所说的话是积极和建设性的。



Ash Evans 


你对中美关系还乐观吗?我不这样认为,我觉得情况会更糟。我希望情况能有所好转。

 


Henry Young(答主) 


我仍然乐观地看待中国在会后发表的官方声明,它明确表示,中国将在一些领域与美国开展合作,并成立一个联合工作组来应对气候变化(如果我没记错的话)。声明还提到了其他领域(未具体说明)。美国的声明并不那么坦率,但给我的印象是,双方已就合作达成了一致。

 

我认为美国更需要中国的合作,中方的表态和杨洁篪的谈话清楚地表明,习和拜登都同意继续合作。

 

我想我们应该忘掉那些激烈的言辞。我不是这方面的专家,但我努力了。有消息说,双方最初商定的第一次立场声明时间不应超过8分钟,表明双方都希望进行认真的谈话,而不是互相开火。

 

以上是我从中国媒体上看到的,我不知道英语媒体是否有这样的报道。



 


 04 



The Philister



无背景信息

 

我不这么认为,这次会议让我想知道,这是不是一场仅仅表明拜登政府对中国有多么“强硬”的秀,因为它看起来肯定是一场秀,美方一开始就不打算做任何事情,中方也没有打算,整件事都是为了洗掉“北京拜登”的绰号。





05



Mary Trope



无背景信息

 

不,中国目前控制着华盛顿和拜登。美国一半的政客都被买通了,就像拜登和奥巴马迎合中国一样。特朗普拒绝被收买,所以中国带着他们被操纵的投票机来除掉了他。



 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 每日登录送5花瓣 | 联系方式:QQ-1



关键字:拜登强硬,中美关系,阿拉斯加会谈,拜登是否比特朗普更强硬 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Judging-by-the-outcome-of-the-first-high-level-in-person-talks-between-the-U-S

文章评论

表情

  • ark101211

    这下支持拜登的都傻眼了吧?老油条其实是更狡猾的。你在社会也不是这样吗?哈哈

    2021-03-27 02:38:17 回复

  • godlike

    说实话,美国明白人不少啊

    2021-03-22 05:42:46 回复

  • 箱子

    哈哈,乔振华的称号是摘不掉了

    2021-03-21 20:59:20 回复

  • hen

    邪恶的轴心——美国

    2021-03-21 19:33:50 回复

  • 铁血龙旗

    快去把西天懂佛请回来主政

    2021-03-21 19:24:50 回复

  • onlookor

    哈哈哈,最后一条太有趣了

    2021-03-21 16:51:28 回复

共 6 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com