-->

Quora:你如何看待2021年3月的阿拉斯加中美和平谈判?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2021-03-22 15:28:26
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



Quora:你如何看待2021年3月的中美和平谈判?
 
本文译自Quora,原标题:How do you view the China-US peace talks in March 2021?


 
 
01



Andrew Goh


Back-end Spreadsheet Manager,Lives in Singapore
后端电子表格经理,居住在新加坡
 
最好的情况是布林肯和沙利文在镜头前表现强硬,以支持本届政府的反华立场,以免完全疏远了所有没有投票给拜登的7400万美国公民。
 
如果真是这样,那么希望美方能在公开场合大张旗鼓并展示自己的力量,但关起门来说些不那么对抗的话。
 
然而,中国在听到各种不合逻辑的解释和为证明美国有干涉中国内政的义务而不公平的改变规则之后(moving of goalposts),不太可能同意美国所说的话。尤其是在美国强烈反对任何外部势力干涉其内政,并找了很多借口来证明为什么美国的问题是严格意义上的内部问题,而不是像中国所说的那样会影响到世界其他地区的情况下。
 
这让我们想到了更悲观的类似于阴谋论的场景:美国对与中国平等和平共处不感兴趣。
 
越来越明显的是,美国希望中国屈服,或者更糟的是中国被摧毁。但由于中国不会向美国磕头,看起来美国确实开始想要用任何借口来攻击中国了,不管有多么站不住脚。
 
在这种情况下,阿拉斯加峰会基本上无非是1914年欧洲危机的重演,当时奥匈帝国向塞尔维亚提出了一份要求清单,经过计算,这些要求是不可能实现的,因此塞尔维亚将无法做到这一点,从而给奥匈帝国一个借口。
 
塞尔维亚实际上承诺满足几乎所有的要求,但奥匈-塞战争无论如何也无法避免。
 
不管怎样,无论峰会是真正试图修复关系,还是美国只是试图在峰会上征服中国,结果都是一样的:中国不会改变其在所提出问题上的立场,而美国政府会向世界撒谎,说中国是一个好战的、好斗的,对谈判毫无兴趣的流氓国家。
 

Guolai Ni 

没有一个国家对出卖自己利益的谈判感兴趣。
 
中国人不支持损害中国利益的谈判,美国人也不支持不能攫取他人利益的谈判。
 
美国的外交只是想转移其内部危机,这种谈判已经损害了双方的利益。


 
 
02



Phillip Raine


Bachelor of Education from Queensland University of Technology (1993)
昆士兰理工大学教育学士(1993年)
 
我不确定他们是不是在和平对话,从我所看到的一点,我要说的是,美国代表团直截了当地提出了真正的关切,同时使用了尊重的语言。而中国人在谈话时没有眼神交流,试图将美国的种族歧视与中国的再教育营进行比较。中国再一次给人以苛求的印象,他们似乎不明白尊重是赢来的,而不是求来的。
 

Handong Liu 

美国真是丢脸。是美国发起了这次会议,也是美国在向中国寻求帮助,而美国却邀请中国在阿拉斯加开会并企图侮辱中国,真是笑话。你以为你是谁?你把你放在批评中国的立场上,这TM脑子到底是怎么想的?
 

Phillip Raine(答主) 

批评中国是很容易的,你们中的许多人肤浅的回答相当有趣。
 

Lei Yan 

先生,我真的很担心你的判断力和理解力,这也许就是为什么你所知不多。
 
美国官员提出的许多问题在任何中国人看来都是不合逻辑的,而且这与美国的实际利益无关。因此,中国外交官以一种晦涩的方式驳斥了美国,你可以想象如果一个国家通过各种手段干涉美国内政,美国外交官会如何反应?
 

算了吧,你可能无法想象这些事情。

  


Phillip Raine(答主) 

我想你可能高估了你用英语写作的能力,你说的很多话都是荒谬的,你也许想找人帮你整理一下回复✌我真的不懂你的意思,简直是一团糟。
 

Lei Yan 

我的英语写作能力确实不太行,感谢你指出,我上面发的其实是通过谷歌翻译帮我完成的,我确实还不太能用英文表达自己的嘲讽,所以我现在用中文表述我对你回答的评价。
 
我的意思很简单。你所指的美国提出了一些具体的想法诸如HK,TW,XJ等问题,实际和美国的现实利益毫无关系。这次会谈就像是你和同街道的邻居发生了一些矛盾,他率先发出看上去善意的邀请,然后当你一进门,他就告诉你他认为你家东西摆放的有问题,应该按照他的方式摆放,否则就是破坏了整个街道的完整气氛。
 
不知道你是否能理解这种类比?
 
就美国的外交表现而言,是一种非常居高临下的姿态,这不可能用文化差异来解释的通。所以才会有中方外交官感到厌烦,剑拔弩张的攻击美国相关画面。
 
以上就这些,如果能看懂最好,不能看懂也无所谓,每个人都有自己的屁股。


 
 
03



WR Zhang


lived in China
生活在中国
 
看到这些发生很高兴。
 
显然,美国根本无意谈论和平。其实他们对谈什么内容不感兴趣,当他们召集自己喜欢的记者和媒体的时候,他们准备再次上演自己的戏码,向其国内公民和‘盟友’展示他们对中国的‘强硬’,不管是基于事实还是谣言。他们提到很多捏造的关于XJ、HK、TW的谣言时,他们是想激怒中方,让中国解释这些谣言发生的原因。然后,他们可以像他们“谈论”这个话题那样进行报道,这样美国人和它的盟友们就会继续相信他们的谎言。
 
他们没有料到中国已经厌倦了他们的戏码,拒绝配合他们。中国的意思是要进行一些真正的对话,建立更好的关系,这样才能使双方和世界其他国家都受益。但美国只是想搞些“破新闻”,他们甚至不关心自己的经济,也不关心自己还在与大流行作斗争的公民。
 
这就是为什么中国方面听起来有点“苛刻”,中国人不想在他们的政治游戏上浪费时间。而随后美方失去了礼貌,布林肯说话的声音就像在说外语,一点也不自信。
 
我怀疑这次两国之间不会取得什么好的成果,但好在这可以让世界其他国家清楚地认识到,美国可能不再是世界上唯一的超级大国,这样他们可能会对他们与美国的关系有不同的看法。这对中国来说是一个很好的结果,因为在此之前,世界上大多数国家被迫站在美国一边。
 
希望美国能开始学习一些外交协议,并尽快成熟起来,这对两国都有好处。
 

 

04



Allan Kay


former & Current Ardent Geopolitical Observer
热心的地缘政治观察家
 
和平谈话?
 
就在中国代表团启程参加“废话谈判”之前,美国对中国实施了新的制裁。
 
外交与和平到此为止了,这是美国真正想要的吗?看来会谈还没开始美国就没有和平的打算。


 
 
05



Thye Kim Meng


Founder/ Darco Water Technologies Ltd
创始人/Darco水技术有限公司
 
哈哈哈,意图达成两党协议,祝你好运。
 
中国翻译的凝视说明了一切


会议进行得非常顺利,美国对此非常熟悉。
 
这个地方不是美国国会,中国也不是共和党。然而,中国确实像共和党对民主党代表的那样,反击了滥用权力的行为。
 
中国看了太多的CNN或福克斯新闻,它们发现了美国所有的恶劣的言论自由。
 
美国屠杀黑人,好像他们的生命无关紧要,亚洲人正死于仇恨犯罪(这个是我加的)。基本上,中国说的是美国人对美国的MZ没有信心。



Anthony Anderson 

中国说的是实话。包括美国在内的西方国家必须停止干涉其他国家的内部事务,特别是法国干涉前非洲殖民地的事务。
 

Ronald Quek 

美国政客们不想或不理解的是,他们正在与一个精英的中国ZF中最聪明的头脑打交道。这些都是党的立法委员选出的最优秀的实干领导人,许多人是中国前5名的大学的前5%的毕业生,并成功地领导过各级人才。
 
傲慢、威胁、谎言、欺骗和BBC不会让美国人得到他们想要或希望的东西。而友好相待,合作,妥协,平等对待,…才能让你实现双赢的解决方案以造福两国。这样的话,世界其他地区也将受益匪浅,成为一个更快乐、更和平的地方。


 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 每日登录送5花瓣 | 联系方式:QQ-1399710240


关键字:中美关系,阿拉斯加会谈 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/How-do-you-view-the-China-US-peace-talks-in-March-2021

文章评论

表情

  • skyforge

    张京小姐姐全场最佳6666

    2021-03-23 22:18:23 回复

  • 大江东去啊

    看完全文,我想说的是。。。我太特么喜欢这张照片了!嘿嘿嘿

    2021-03-22 20:01:49 回复

  • godlike

    张京照片美国也用?

    2021-03-22 05:50:24 回复

  • 王老六

    张京小姐姐

    2021-03-21 20:28:46 回复

  • hen

    好美的翻译

    2021-03-21 19:46:22 回复

  • 海棠依旧

    翻译真的很有气势,而且好美啊
    美国人这是找茬儿,欠干

    2021-03-21 18:39:50 回复

  • 我来康康

    看美国人的回复,真让人无语。傲慢使人愚蠢,何况本来智商还不怎么高。当然,这对中国有好处,希望傲慢美国人越来越多。

    2021-03-21 18:24:14 回复

  • onlookor

    哪只眼看出来是和平的?

    2021-03-21 17:44:24 回复

  • 鳄鱼皮

    翻译小姐姐火了

    2021-03-21 17:08:06 回复

共 9 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com