网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。
2020年4月9日,在参加福克斯商业台中小企业关于贷款问题的问答节目时,特朗普说了这么一段话:支付离开中国的美国公司的搬迁成本,给搬家公司打电话,华盛顿来买单。
就在同一天,日本宣布将斥资22亿美元,将其公司迁出中国,或者回国,或者分散到东南亚地区。白宫国家经济委员会(National Economic Council)主任拉里·库德洛(Larry Kudlow)表示,美国应该“支付”每一家想要离开中国的美国公司的搬迁成本。
“我想说的是,100%立即为工厂、设备、知识产权、建筑、翻新支付(由搬迁产生的)全部费用,换句话说,如果我们(的企业)有100%的即时支出,我们(的政府)就会——字面上支付——美国公司的搬迁成本”。
现在中国疫情已经得到控制,海外其他国家反而是朝不保夕,现在觉得放哪更安全?
科廷大学巴士商科学士(1982)
B.Bus Business, Curtin University (1982)
近些年来,中国一直在将所有低工资、低技术、低价格、低利润的制造业从中国转出,并将它们送往越南、巴基斯坦、印度和东南亚国家。西方媒体一直在说,这些公司正在“逃离中国”。事实上,中国也在向这些国家转移中国制造商。
中国希望向高端市场进军,而这方面的计划可以在网上查到。你可能听说过中国制造2025?这就是中国现在的发展方向。当特朗普被告知中国制造2025对美国的影响时,他告诉XI不要再谈论这个问题,XI没有听他的!
这里是一个9页的pdf的链接,它解释了基本的内容-https://isdp.eu/content/uploads/。。。如果你对阅读下面的文档不感兴趣,我已经另外总结了一些基本知识。
十大重点领域是中国将重点关注的领域。对中国来说,这些是他们希望推进的核心技术。这并不意味着他们不会支持他们几十年来一直在推动的现有项目。
图片的蓝色部分是中国今天的位置,而粉色部分则显示了他们在2025年的目标。
图表显示,国家越靠前,其制造业对国内生产总值的影响就越大;越靠右,其对高科技行业的依赖性就越大。
请试着在图的右上角找到韩国。
韩国高度依赖制造业来拉动GDP,同时也高度依赖高科技制造业。
要检查的重要内容是最右边的两列。
“2015年”是当时的中国对自己的展望,“2025年”则是中国对2025年的展望。然而,这并不能给我们一个有用的衡量进展的方法,因为没有一个基点可以用来衡量每个数字的含义。
这个表中有趣的是,其中5个度量从零开始(4、5、9、10和11)。如果你回头看第一张图,我能建议这些数字代表航空航天、高科技船舶、节能、新材料和医疗设备吗?这只是一个猜测。
生活在亚洲
Lives in Asia
为了了解实际情况,让我们看看《南华早报》的文章是怎么说的:
由于疫情导致工厂关闭,2月份日本从中国的进口量下降了近一半,进而导致日本制造商缺乏必要的零部件。
这再次引发了关于日本企业减少对中国作为制造业基地的依赖的讨论。上个月,日本政府未来投资问题小组讨论了将高附加值产品生产线转移回日本的必要性,以及在东南亚实现其他产品生产多样化的必要性。
为中国国内市场生产汽车的汽车制造商等企业可能会留在中国。
因此,他们搬出去的原因是,COVID-19大流行导致中国工厂关闭,从而迫使日本工厂也关闭,因为他们无法从中国获得他们在日本制造所需的零部件。
我觉得这很公平,日本这样做是有充分理由的。
如果美国或其他国家希望效仿日本,将工厂迁出中国,他们当然可以这样做。但要记住,中国本身就有一个巨大的市场,这些公司可能会失去它。美国每年从中国获得价值数千亿美元的销售收入。
对中国的影响可能不会这么大,因为中国有一个巨大的国内市场。中国将利用这些闲置的工厂生产自己的产品,用于国内消费和出口,并以较低的价格与那些将制造业转移到其他国家的外国公司展开竞争。毕竟,中国人拥有所有的专业知识,因为他们一直在这些工厂生产各种产品,而且他们的STEM毕业生比世界上任何一个国家都多,他们将能够设计自己的产品。
可可碱西普塔卡里亚出口贸易总监(2017年至今)
Export & Trade Director at Theobromindo Cipta Karya (2017-present)
跨国公司在中国投资制造业是有原因的。它结合了世界级的基础设施、可用的原材料、相对廉价和熟练的劳动力以及良好的职业道德,最重要的是:这家工厂将位于世界最大的市场。
即使在美国对中国制造的产品征收贸易战关税之后,苹果是否考虑将他们的生产移出中国?为什么特斯拉最近还在上海开设了新的制造厂?
曼彻斯特大学硕士,国际和欧盟学生入学指导(2012)
M.A. from University of Manchester Orientation for International and EU Students (2012)
如果大多数国家将他们的制造业移出中国,那么中国很快就会回到中世纪。
想象一下数以百万计的失业的饥饿的中国人涌上街头的情景。此外,中国复制外国技术的难度也会大得多,这将严重损害它们的利益。
就读于广东外语外贸大学
studied at Guangdong University of Foreign Studies
日本退出不是大问题,大问题是其他国家会怎么做?他们会像日本那样做吗?如果他们会,会达到什么样的程度?短期适应还是长期的政策?
中国是过去四十年全球化的最大受益者。在21世纪10年代,世界上出现了一股反全球化浪潮,现在病毒事件刺激了反全球化浪潮,无论是政府还是企业都更愿意收回制造业或者转移到其他国家。日本的退出可以被认为是反全球化浪潮的一个新的环节,它可能是风暴的一部分,在这之前,曾发生过特朗普的贸易战。
我认为这确实是中国经济面临的挑战。但它是否会对中国经济产生影响,现在下结论还为时过早。中国可能会被迫开放更多的市场来吸引外资,这将使中国成为一个理想的投资地点。
无论如何,这对任何想了解中国未来甚至世界经济的人来说都是值得关注的。
我在丹东的一家咖啡馆里抽着一支朝鲜香烟
Me in a Dandong cafe with a crap North Korean cigarette
这是个好主意,但我不确定他们是怎么处理的。日本的劳动力市场多年来一直在萎缩,现在已经没有足够的人在工厂工作了。他们不是太老就是太死板。我想他们可以引进工人,但我们都知道日本人的感受! 因为当日本尝试移民时,移民工人会抱怨被剥削。
总而言之,它看起来就像一个考虑不周的下意识反应,没有考虑到其局限性和后果。
END
樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。
添加公众号:樱落花影
点击菜单栏直接访问网站(推荐)
图片来自网络,侵删。