-->

美国政府为什么要关闭孔子学院?关闭孔子学院不会恶化中美之间的信息不对称吗?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-07-25 15:24:29
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
美国人不会中文但中国人会说英语,关闭孔子学院会恶化中美之间的信息不对称吗?
 
本文译自Quora,原标题:The US government is removing Confucius Institutes. As it stands, the US has few people who can engage in Chinese Internet whereas China has millions analyzing the US in realtime. Why is the US trying to worsen already massive information assymetry?


 
 
01



Thomas Pauken II


B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
托马斯·莫尔人文学院,学士(1999年)
 

北京:我们必须从多个角度,而不仅仅是反华或亲华立场来看待这个问题。自从批评人士声称孔子学院可能是为北京招募间谍活动的场所以来,孔子学院面临着越来越多的审查。
 
如果指控属实,外国政府有权进行调查,以确定在那里被雇用的教师和工作人员是否犯罪或无辜,很多时候看起来可疑的行为只是一个简单的文化误解。
 
中国ZF在为孔子学院提供资金的同时,也会为与之相关的大学提供资金。这些大学和学院因此受益匪浅,因为入学的学生可以从合格教师那里学习汉语,而相关的工资、住宿和出租教室费用由北京支付。
 
可以理解的是,作为慷慨支付的回报,中国应该对他们雇佣的教师和提供的课程有一定的控制权,北京方面不会欣赏一位受雇于孔子学院却蔑视中国ZF价值体系的汉语教师。
 
但是,如果天主教学校聘请教师来教授神学课程呢?学校会保留聘请神学教师以支持其信仰的权利。即使我们不同意,我们也应该期待中国ZF在对待孔子学院的时候也能有类似的回旋余地。
 
这是学术自由,可以帮助普通美国人更好地了解中国,如果不是更大程度地欣赏中国的话。我们不应该忽视我们不认同的观点,否则我们的思想将永远变得封闭。
 
如果孔子学院被关闭,反对的声音被禁止在公共论坛上发言,美国人将继续对中国一无所知。美国人可能会说,中国也有审查制度,但这是一个“负负并不得正(two wrongs don't make a right)”的例子。
 
中国的崛起是真实的。中国经济正在蓬勃发展,如果你想在中国干些大事,这里有的是机会。但人们应该对这个国家有更好的了解,否则当中国走向繁荣,而西方可能面临更具挑战性的时代时,他们将难以适应。
 
事实上,许多中国人对美国有着深刻的了解,这对他们尤其是商界人士更为有利。
 
我会鼓励西方人,尤其是美国人更多地了解中国。不要认为所有关于中国的阴谋论都是真的,为自己找出真相,你会变得更明智。
 
你可以从新华社的报道中读到更多关于中国日益繁荣的信息,链接如下:


据新华社报道:
 
“根据中国铁路运营商中国国家铁路集团有限公司(简称中铁)的数据,到2020年底,中国已经有超过3.79万公里的高铁线路投入运营,是世界上最长的。
 
报告称,由于许多线路的最高时速为350公里,该网络连接了中国所有主要的特大城市群,高铁已不仅仅是国内长途旅行的一种更快的选择”。
 
对许多美国人来说,中国仍然是个谜,这不是因为中国人的行为神秘莫测,而是因为很多美国公民对这个世界上人口最多的国家一无所知。


 
 
02



Art Colaianni


writer, researcher, philo. of science
撰稿人,研究员
 
“……美国很少有人能阅读中文互联网?”
 
你对美国有多少人研究中文互联网一无所知。根据McGann的数据,目前美国有1777个智库——有多少智库在致力于分析和研究美国的主要对手?这还不包括军方情报机构,中情局和其他机构。你认为当你有超级计算机来处理这个事情时,你还需要多少人?据报道,世界上有3台可运行的量子计算机,其中一到两台就在美国,截至几个月前,它们在速度和多线程处理上都远远超过了现有的超级计算机。
 
在试图推动那些众所周知正在破坏美国和民主的“混乱”机构之前,你应该对这个问题有更多的思考。
 
对了,我还忘了这个…



Zack Lu 

如果你认为华盛顿的智库所做的是对中国进行真实、客观的分析,那么你确实对智库一无所知。
 
实际上我见过Michael Pillsbury(译注:中文译名白邦瑞)一次。我不能透露我们讨论的内容,但这些讨论足以说明这位“中国大师”对中国一无所知,他甚至不知道深圳与香港接壤。而他管理着华盛顿最知名的对华智库,这个人相当于美国总统的耳朵。


 
 
03



James Dixon


Entrepreneur. Technologist. Theorist,Lives in Orlando, FL
企业家,技术专家,理论家,生活在佛罗里达州奥兰多
 
孔子学院是美国大学和中国ZF之间的一项合作项目。
 
只有大学或中国ZF能够决定关闭一所孔子学院,美国政府并没有直接关闭它们,美国也没有试图改变任何中美之间的信息不对称。
 
2018年美国总统大选前,孔子学院的关闭率约为每年2所。自2018年起,已有80家孔子学院关闭了,每年20家,是以前的10倍。美国政府没有关闭它们,但美国政府的行为是这些孔子学院被关闭的原因之一。


 
 
04



Patrick Jones


Faculty Instructor (2004-present)
导师(2004年至今)
 
从网上搜索“美国政府关闭孔子学院”得到了以下一些信息:2020年8月13日,美国国务院认定孔子学院美国中心为中华人民共和国驻外机构。2021年3月8日,美国参议院通过一项法案,限制孔子学院所在的学院和大学获得部分联邦资金。
 
美国政府并没有关闭这些机构。
 
对于这个问题的提问者,你是否意识到军方、国安局和其他“字母机构”对中文媒体的监控?说美国“很少有人能阅读中文互联网”显然是错误和荒谬的。


 
 
05



Eewee Koh


Project Manager. Lives in South East Asia
项目经历,生活在东南亚
 
答案很简单,只有极少数美国人掌握了基本的汉语,而绝大多数中国人都掌握了合理水平的英语。
 
大多数来自西方,掌握了汉语基本知识的人都想在中国而不是在公共服务部门工作,因为在那里他们的技能是一个优势。
 
只要看看布林肯的“紫发”翻译人员在安克雷奇的表演,就能看到美国中文翻译的水平。


 
 
06



Daniel Smith


An avid observer of the world,Lives in The United Kingdom
一个热衷于观察世界的人,生活在英国
 
中国是美国的两大敌人之一,另一个是俄罗斯。中国人正试图破坏美国在远东地区的地缘政治优势。
 
因此,美国应该尽一切可能减少与中国的联系。
 
你不应该和你的敌人有任何文化上的联系。没有理由在美国本土设立孔子学院,也没有理由在中国本土设立华盛顿学院。
 

Shou'en Li 

或者,也许你应该建议拜登把以下这些企业全部迁走,特斯拉、麦当劳、肯德基、可口可乐、百事可乐、福特、通用汽车、微软、思科……也许还有一些名字你最熟悉的企业都搬出中国?没有理由让这些美国公司留在中国,对吧?它们最好快点搬走!


 
 
07



George Soong


Director at Cyrus Systems Technology
Cyrus系统技术总监
 
我也很好奇。考虑到美国应该对各种宗教和文化活动持开放态度,为什么它们要这么做呢?曾几何时,美国进行过有针对性的反MSL宣传,现在似乎轮到中国人了!到底发生了什么?


 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240




关键字:中美关系,孔子学院,汉语教学,对外汉语,美国关闭孔子学院 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/The-US-government-is-removing-Confucius-Institutes-As-it-stands-the-US-has-few-people-who-can-engage-in-Chinese-Internet-whereas-China-has-millions-analyzing-the-US-in-realtime-Why-is-the-US-trying-to-worsen-already

文章评论

表情

  • 四海翻腾

    孔子学院事实上垄断了美国的正规汉语教学,把轮独运以及其他野鸡收费教育机构排挤的几乎无法生存。
    美国现在高层对专业中文翻译不足最大的原因是2018年特朗普关闭了国会的中文翻译局,导致专业汉语人才大量流失
    以至于美国现在高层需要与汉语相关的资料翻译搜集和报告,都在以外包形式交给中国留学生或者某些非专业人员在做
    事实上2018年至今,美国对华研究的准确度肉眼可见的在下降
    这一点短期内还看不到改善的迹象
    而中国完全反向,专业英语美语人才大大过剩,可以直接结论,美国现在反而是对中国单向透明

    2021-07-27 10:28:57 回复

  • onlookor

    会啊,活该美国人文盲。

    2021-07-26 13:57:38 回复

  • 木芽仔

    钱主 : 冷战是两败俱伤,苏联输的是政治,美国输的是工业,换句话说在苏联解体时,美国就已经失去轻工业了,当时汽车、相机、家具等机电市场是日本与德国的天下,要不是借用第三次计算机与通讯革命,兴起的电子设备,美元早就失去货币霸权了;可悲的是安静政变背后金融大佬非但没有利用全世界投奔而来的人才,还将其变成了金融工具!最终只能在数字上玩游戏。
    王上加白:新自由主义经济政策才是美国产业空心化的原因。这套经济逻辑诞生于美国,无论是否有与苏的冷战,美国都会产生这套经济逻辑。事实上美苏冷战,美国是赚了,且不说苏联解体后美国依靠从解体的苏联那里骗、抢、偷来的原苏联积累的财富,这些骗抢偷来的财富使得克林顿政府由原来的财政赤字直接变成财政黑字。就说美苏冷战时期两国互相较劲,而美国在高科技尤其是军事科技上的投入和研发,其研发成果转变成民用产品后带来了巨大的经济利益,甚至促进了美国产业升级
    木芽仔:克林顿政府的财政盈余是16万亿美元,基本上是打劫了苏联。

    2021-07-26 13:22:23 回复

  • 王上加白

    钱主 : 冷战是两败俱伤,苏联输的是政治,美国输的是工业,换句话说在苏联解体时,美国就已经失去轻工业了,当时汽车、相机、家具等机电市场是日本与德国的天下,要不是借用第三次计算机与通讯革命,兴起的电子设备,美元早就失去货币霸权了;可悲的是安静政变背后金融大佬非但没有利用全世界投奔而来的人才,还将其变成了金融工具!最终只能在数字上玩游戏。
    王上加白:新自由主义经济政策才是美国产业空心化的原因。这套经济逻辑诞生于美国,无论是否有与苏的冷战,美国都会产生这套经济逻辑。事实上美苏冷战,美国是赚了,且不说苏联解体后美国依靠从解体的苏联那里骗、抢、偷来的原苏联积累的财富,这些骗抢偷来的财富使得克林顿政府由原来的财政赤字直接变成财政黑字。就说美苏冷战时期两国互相较劲,而美国在高科技尤其是军事科技上的投入和研发,其研发成果转变成民用产品后带来了巨大的经济利益,甚至促进了美国产业升级

    2021-07-25 19:58:32 回复

  • 钱主

    冷战是两败俱伤,苏联输的是政治,美国输的是工业,换句话说在苏联解体时,美国就已经失去轻工业了,当时汽车、相机、家具等机电市场是日本与德国的天下,要不是借用第三次计算机与通讯革命,兴起的电子设备,美元早就失去货币霸权了;可悲的是安静政变背后金融大佬非但没有利用全世界投奔而来的人才,还将其变成了金融工具!最终只能在数字上玩游戏。

    2021-07-25 16:05:11 回复

共 5 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com