-->

拜登绷不住,要求与中国领导人通电话是否意味着中国已经“挫了美国的锐气”?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2021-09-13 16:11:24

网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
拜登绷不住,要求与中国领导人通电话是否意味着中国已经“挫了美国的锐气”?
 
本文译自Quora,原标题:For all the bravado and aggression the US has directed at China, China has largely ignored. Isn't Biden's request for a phone call with Xi an indication that China has cut the US down to size?


 
国家主席习近平9月10日上午应约同美国总统拜登通电话,就中美关系和双方关心的有关问题进行了坦诚、深入、广泛的战略性沟通和交流。
 
习近平首先就飓风“艾达”造成美国多地人员伤亡和财产损失向拜登和美国人民表示慰问。拜登对此表示感谢。
 
习近平指出,一段时间以来,美国采取的对华政策致使中美关系遭遇严重困难,这不符合两国人民根本利益和世界各国共同利益。中美分别是最大的发展中国家和最大的发达国家,中美能否处理好彼此关系,攸关世界前途命运,是两国必须回答好的世纪之问。中美合作,两国和世界都会受益;中美对抗,两国和世界都会遭殃。中美关系不是一道是否搞好的选择题,而是一道如何搞好的必答题。
 
习近平强调,中国古诗曰:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”中美自1971年双边关系“破冰”以来,携手合作,给各国带来实实在在的好处。当前,国际社会面临许多共同难题,中美应该展现大格局、肩负大担当,坚持向前看、往前走,拿出战略胆识和政治魄力,推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道,更好造福两国人民和世界各国人民。
 
习近平阐述了中方在气候变化等问题上的立场,强调中方坚持生态优先、走绿色低碳的发展道路,一直积极主动承担同自身国情相符的国际责任。在尊重彼此核心关切、妥善管控分歧的基础上,两国有关部门可以继续接触对话,推进在气候变化、疫情防控、经济复苏以及重大国际和地区问题上的协调和合作,同时挖掘更多合作潜力,为两国关系增添更多积极因素。
 
拜登表示,世界正在经历快速变化,美中关系是世界上最重要的双边关系,美中如何互动相处很大程度上将影响世界的未来。两国没有理由由于竞争而陷入冲突。美方从无意改变一个中国政策。美方愿同中方开展更多坦诚交流和建设性对话,确定双方可以开展合作的重点和优先领域,避免误解误判和意外冲突,推动美中关系重回正轨。美方期待同中方就气候变化等重要问题加强沟通合作,形成更多共识。
 
双方一致认为,中美元首就中美关系和重大国际问题深入沟通对引领中美关系正确发展非常重要,同意继续通过多种方式保持经常性联系,将责成双方工作层加紧工作、广泛对话,为中美关系向前发展创造条件。
 


01



Randy Hormuth


Citizen, Former Army 1990-2003,Lives in Wesley Chapel, FL1972–present
公民,1990-2003年在军队服役,1972年至今生活在佛罗里达州的Wesley Chapel
 
不,这叫外交,这是负责任的专业人士处理问题的方式。拜登明白那句老话:如果你想得到尊重,那就必须给予别人尊重(if you want respect you have to give respect)。不,对“敌人”表示尊重并不意味着软弱。正如孙子所说,“战争的最高艺术是不战而屈人之兵”,或者我祖母所说的“善待敌人”。
 
拜登正在采取的是一种更为务实的方式,而特朗普喜欢那种鲁莽、粗鲁和笨拙的方式,他会鼓起胸膛,捶打桌子,让他在别人眼里看起来很可怕。他称中国人为敌人,他的追随者也纷纷效仿。然后,他试图与中国人打交道,但遭到惨败。他的对手远远超过他,他的表现让他看起来像个傻瓜,他对世界的实际运作方式一无所知。
 
中国人不是敌人,GC主义才是敌人,这是一个重要的区别并且决定了你的战略。让我们记住为什么我们要从一开始就处理这个问题,因为是我们打开了中国的大门并与之实现了贸易正常化。美国人想要价格更便宜的商品,我们从中国得到了这些东西。
 
经过20年年复一年的与中国进行贸易的投票,克林顿总统在2000年签署了一项法案,给予了中国世界贸易组织(WTO)常任理事国的资格,并可以永久与美国进行贸易。
 
值得注意的是,该法案获得了压倒性的支持,几乎所有的商业游说者都是该党的主要捐赠者,在他们未来的党领袖的敦促下,该法案得以通过。美国以237票通过了克林顿总统的法案,实现了对华贸易正常化。
 
但是,不要太快地指责别人,否则你会自食其果。因为敦促他们投赞成票的那位领导人就是小布什,该法案以民主党人73票和共和党人164票的票数获得通过。
 
你看,只有当你了解我们与中国关系的历史时,你才能更好地理解如何有效地处理它。这就是为什么它被称为外交并由外交官执行的原因。
 
这不是一家由特朗普自主管理的,为洗钱而存在的空壳公司。这是一个真实的世界,有着真正的大玩家,在这里特朗普会意识到他是一个多么渺小的人。但就像任何心怀恐惧和不称职的人一样,他努力装出一副虚张声势的样子,并把情况搞得更糟。
 

Frankie Seward 

如果特朗普甚至无法在外交上击败中国,那他也没有希望在不动用核武器的情况下赢得军事胜利。他完全是一个小角色,共和党也好不到哪里去。他们如此努力地在阿富汗问题上赢得公众的支持,但他们输掉了这场辩论。如果他们试图发动另一场战争,他们肯定会完蛋。无论如何,至少民主党人从中吸取了教训。


 
 
02



Qi Chen


Electrical Engineer (2017-present)
电气工程师(2017年至今)
 
目前,任何向公众开放的美中谈判/会议都不会取得成果。
 
这是因为,只要有新闻媒体报道,拜登就不得不说一些美国公众已经习惯了的标准的胡说八道。
 
目前我们面临的主要问题是,为了转移民众对国内问题的注意力,美国(包括政府和媒体)一直在采取一种简单的方式,即指责、诽谤他人以吸引注意力,中国(以及其他一些国家,甚至包括美国的传统盟友)就是美国采取这种行动的目标之一。但现在人们意识到你们实际上需要其他国家的帮助,但你们试图达成协议的任何举动都将被国内民众视为与敌人合作。
 
这里要吸取的教训是,不要把自己困在没有出路的角落里。
 
说真的,即使存在所有这些敌意,中国ZF和官方媒体也从未声称美国是我们的敌人。这意味着,如果中国ZF与美国达成协议,这不会与他们以前的任何立场发生冲突。但对美国政府来说,情况可并非如此。


 
 
03



Jackie Gehring


former Sr VP/Gen Mgr,Lives in United States of America1965–present
前高级副总裁/总经理,1965年至今生活在美国
 
多年来,我们一直是贸易伙伴——在特朗普放弃我们的地位之后,我们将采取几项小步骤来建立或重建贸易协定,我相信我们能做到这一点。他的“玻璃厂里的公牛”(译注:bull in a glass factory,形容鲁莽笨拙,和瓷器店里的公牛的说法类似)方法没有给任何人留下深刻印象,也没有解决与中国的任何问题。我们对中国征收的关税现在还没有改变,这一点很可能会在通话中被讨论。谈判对外交和贸易协定至关重要。
 
就中国而言,他们不想“挫美国的锐气”(cut down to size),他们只是意识到特朗普很无能,于是停止了与他的沟通。


 
 
04



Robert Parker


无背景信息
 
中国除了无视特朗普和其他美国人的虚张声势之外,什么都没做。只是中国的民族主义者对美国很着迷,从那时起,他们就一直在试图安抚自己的自卑和受到了伤害的自尊心。
 
到目前为止,中国一直试图让其国内民众相信他们是强大的。但在世界其他国家看来,这只会让中国看起来很软弱。
 
提示:如果你真的很强大,你不必不断地宣布这一点并要求其他人向你鞠躬。


 
 
05



Michael Smith


System Administrator, Network and Hardware Design at Various, Consultant (1979-present)
系统管理员,网络和硬件设计,顾问(1979年至今)
 
这很有趣。
 
Karamagi Frederick(楼下的),这不是三年级学校的操场。保全面子是一种幻觉,这对中国人来说很重要,但美国人对现实更感兴趣。
 

Karamagi Frederick 

但拼命寻求与习通话的可是拜登!是拜登派克里去中国的,是拜登派布林肯去中国的,拜登一直在派遣较低级别的美国政府官员与中国官员会面。全程都是美国/拜登在忙活!
 

Michael Smith(答主) 

这没什么,这叫做走过场。
 

Roy Yu 

拜登迫切需要中国帮助购买美国国债,这就是为什么美国派遣谢尔曼和耶伦这样的特使去中国的原因。显然,无节制的印钞终究是行不通的。


 
 
06



Patrick Chong


former Medical Devices Executive
前医疗设备主管
 
我不确定中国是否挫了美国的锐气,因为这并不是中国典型的行为方式。但我们知道,自从拜登赢得大选以来的7个月时间里,拜登还没有和世界最大经济体(以购买力平价衡量)的领导人交流过。最近,拜登打电话给习,说是因为担心他们之间的敌意可能会演变成无心的暴力,因为布林肯在阿富汗撤侨问题上向王毅求助,得到了王毅长时间的斥责。简而言之,当美国一直在戳中国时,中国就不再愿意“友好”了。中国不会再容忍美国的对抗和挑衅。
 

Jonathan Stern 

我只想知道2030年后中国企业将如何赚钱。我猜他们需要有钱的消费者,但中国有钱的消费者会越来越少。
 
你知道他们是怎么赚钱的吗?如果他们的公司不赚钱,中国的经济就好不了。
 

Patrick Chong(答主) 

Jonathan,这里没有秘密。每个国家都在做同样的事情,即通过内外贸易赚钱。区别在于不同国家在这两项活动中的生产力和效率。如果你想知道中国是如何做到这一点的,那么你必须通过自己阅读来获得这些知识,搜索一下中国经济是一个不错的开始。
 

Jonathan Stern 

中国人比美国人更聪明,但幸运的是,我们有自己的中国人。



Patrick Chong(答主) 

Jonathan,我不认为中国人比美国人聪明。有很多聪明的美国人,或者说,有来自任何国家的聪明人。重要的是如何培养、对待这些聪明人,并给予他们成长和为国家做好事的每一个鼓励和机会。


 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240




关键字:中美关系,拜登与习通电话,拜登与中国领导人通话 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/For-all-the-bravado-and-aggression-the-US-has-directed-at-China-China-has-largely-ignored-Isnt-Bidens-request-for-a-phone-call-with-Xi-an-indication-that-China-has-cut-the-US-down-to-size

文章评论

表情

  • qwertyuiop1

    最大的变数就在这……2000年世贸想的是让我们永远当世界工厂,08年搞“由海向陆”到现在变“重返大洋”…这些反映一个事实:美国的国家机器开动起来是很恐怖的,找的问题也相当准,它唯一的变数就是我们,可以说中国不按“计划”走就是最大的变数

    2021-09-14 15:55:53 回复

  • zhou007

    搞笑他们是专业的

    2021-09-14 13:02:28 回复

  • 我来康康

    100多年的排华法案,温顺的二等公民,动不动还被黑人暴打。一群受虐狂,跑回中国还趾高气扬?哪来的脸。你们在大洋彼岸小心服侍的洋大人,在70年前就集体被中国军队胖揍过了。

    2021-09-13 19:57:05 回复

  • onlookor

    是啊

    2021-09-13 19:02:53 回复

  • piaoke6682

    “我们有自己的中国人”。。。可太秀啦

    2021-09-13 18:01:08 回复

  • 尼古丁

    世界上的任何事物都是高等级的向下兼容低等级,英语之所以在世界上流行,不是因为英语是高级语言,恰恰相反,是因为英语是最简单是低等级语言,还有就是社会文明,相对于西方文明,中国完全可以兼容它,而西方文明反过来不能兼容中华文明,这就是为什么中国人完全可以理解西方人的思想,但西方人却总是对中华文明有很多误解,因为他们不能用低等级的文明理解高等级

    2021-09-13 17:41:27 回复

  • ASSHOLE

    xdr311 : 没有实力就没有一切,面子里子都烟消云散,以实力出发的美国难道不该学着习惯 ASSHOLE:这下就不从实力的地位出发了哈。

    2021-09-13 16:50:01 回复

  • xdr311

    没有实力就没有一切,面子里子都烟消云散,以实力出发的美国难道不该学着习惯

    2021-09-13 16:47:29 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com