-->

美国国内通胀创40年新高,油气价格高企,拜登却向中国出售100万桶石油,美国网民热议

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-07-15 14:51:43
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。



美国国内通胀创40年新高,油气价格高企,拜登却向中国出售100万桶石油,美国网民热议

本文译自Quora,原标题:Make it make sense. How are Americans struggling at the pump because the supply and demand on fossil fuel is sky-high, yet Biden sold 1 million barrels of oil to China? What happened to America first?



事情还要从三个半月前说起。今年3月31日,美国总统拜登宣布,从5月起,美国将连续6个月从战略石油储备中每日释放100万桶原油,即累计释放1.8亿桶,以平抑油价。这是美国有史以来规模最大的一次“释油行动”——1991年美国海湾战争期间,美国抛储1700万桶;2005年卡特里娜飓风袭击期间,美国抛储1100万桶;2011年利比亚战争期间,美国抛储3060万桶;而如今的数字是其数倍之多。

以往释储的效果通常都是立竿见影的,如1991年的大规模释储,就使得油价从高点下跌43%,2005年和2011年两次紧急措施后的油价下跌幅度也有8%-9%。然而,如今“释油”两月有余,战略石油储备上月已跌至1986年以来的最低点,国内油价却仍在高位。据美国能源信息署(EIA),截至7月4日,美国全国普通汽油平均零售价格为每加仑4.771美元,比一周前下跌0.101美元,但是比去年同期提高了1.649美元。

根据蒙茅斯大学民调研究所(Monmouth University Polling Institute)7月5日公布的一项调查,42%的美国人表示,他们已经很难维持现在的财务状况,这也是该研究所自五年前开启这项调查以来的最高数字。有48%的受访者指出,物价和油价上涨是其经济方面最大的压力。

在此背景下,本月5日,英国路透社的报道指出,美国释放出的石油储备不仅去往了意大利、法国等欧盟国家,还有“消息人士”称,部分储备流向了中国、印度等地。

于是,社交媒体上流传消息称,美国释储反而提高了国内消费者承受的价格。油管博主、政治评论员蒂姆·普尔(Tim Pool)6日在Facebook上发布的一条批评视频,获得了超过2万次的观看。


共和党议员也对白宫进行了抨击。佐治亚州众议员德鲁·弗格森(Drew Ferguson)7日在推特上称拜登的政策“烂透了”(smells to high heaven):“当美国人在加油站支付创纪录的高价时,本届政府决定将我们的石油交给欧盟和中国。”


在6日的节目中,保守派媒体福克斯新闻主持人塔克·卡尔森(Tucker Carlson)直接指责拜登是在故意“出售这个国家最重要的自然资源之一”和“最宝贵的资产之一”,并呼吁“弹劾拜登”。这一片段也在推特上热传。

“当在这里出生、投票和纳税的美国公民无法为自己的汽车加油时,拜登政府正在将我们的紧急石油储备出售给中国。这还不算是可起诉的罪行吗?这当然是可以弹劾的,他们也应当为此弹劾他。”卡尔森说。

不仅如此,卡尔森还进一步将矛头指向中国,指责拜登政府“通中”,并渲染“中国威胁”:“战略储备原油是我们拥有的最好的原油。这是中等酸度原油,也是最容易被加工的,而我们却送给了一个其全部目标是在全球舞台上取代我们并压垮我们的地方。”

他甚至大言不惭道:“当中国人统治世界时,他们会是残酷的主人。他们可和我们完全不一样。”



01



K Vopalecky


无背景信息

似乎媒体回音室一直在回响着(深呼吸!)拜登将从战略石油储备中释放的石油出售给中国或其他任何地方的故事。这激怒了人们,因为他们对从战略石油储备中释放的石油或全球石油经济一无所知。请注意以下几点…

在战略石油储备释放石油后,能源部通常会举行在线拍卖,由能源公司对这些石油进行竞价。根据互换协议,石油公司获得石油,但到期必须归还并外加利息。

然后,这些公司可以向国内或国际买家出售这些石油和/或其衍生品。

从战略石油储备中释放石油的目的在于改善全球战略石油储备供应,这是因为石油是在全球期货市场上交易的全球商品。交易决定每桶石油的价格,而交易价格的主要驱动力是供给和需求。

如果有人对此感兴趣的话,你会知道2020年的全球疫情限制扼杀了全球对石油的需求,因此石油公司缩减了生产,这就是为什么在2021年需求激增时全球石油供应有限的原因。高需求和有限的供应等于更高的价格,而增加供应有助于降低价格。这是最基本的经济学。




02



Glen McMillian


I have made a thorough study of renewable energy
我对可再生能源进行了彻底的研究

首先,石油是私有的。我们在世界市场上买卖成千上万的商品,但我没有听到任何关于其他国家向我们出售我们需要的东西时发出抱怨(即使他们有时自己也同样需要或者以后可以自己留着)。

其次,就我们的使用量而言,一百万桶石油是微不足道的。

我们每天使用约2000万桶(或每月使用6亿桶)石油,每隔一段时间我们都会向邻居和盟友出售100万桶石油,这就相当于给邻居送一加仑以防他的车没油了。

在过去的几周和几个月里,我们从其他国家购买了数量很多倍于此的石油。




03



Joe McAuley


无背景信息

插一个快讯!!“美国优先”是特朗普提出的口号。我们生活在一个石油价格由欧佩克国家决定的世界市场上。我们正处于全球天然气价格上涨的过程之中,美国石油公司不会降低欧佩克的价格。单凭贪婪就可以告诉你,美国石油生产商并没有大度到降低石油价格运往中国的地步。此外,拜登不卖石油,因为他是美国总统。除了发出一个强有力的声音之外,他几乎无法控制油价,至少夸张一点的说法是这样的,就像我们最近的前总统一样,你阻止不了他。顺便说一句,前总统就是导致油价上涨的那个人。去了解一下吧,看看特朗普是不是真的让沙特阿拉伯削减了石油产量,从而导致现在石油成本过高。




04



Jay Six


Former 40 Years of Your Tax Dollars at Work
你工作的前40年税款

战略石油储备中有大量劣质的高含硫原油(crappy),它很难提炼,提炼成本比西德克萨斯轻质低硫原油(Light Sweet)甚至布伦特中间基原油(Intermediate)都高。如果人们花更多时间了解全球石油贸易而不是寻找罪魁祸首,他们就会明白石油不是一种针锋相对的商品。有时你可以把脏油卖给需要它的人,而不是试图提炼它并保持在成本边际之内。所以我可以把我的垃圾卖给中国,自己用更好的东西,或者我也可以抱怨(并忽略价格正在缓慢下降)。




05



Karl Koons


Former Retired Litigation Attorney (1985–2012),Lives in Indianapolis, IN
前退休诉讼律师(1985年至2012年),生活在印第安纳波利斯

它“说得通”。战略石油储备中的石油的销售受到联邦法律的严格管制,这与“美国优先!”无关。石油是一种在全球市场上交易的可替代商品,美国不需要更多的石油,因为美国是世界上第一大石油生产国,目前的石油产量为1190万桶/天,炼油厂的产能利用率为93%。因此,500万桶石油还不到美国每天石油产量的一半。美国这样做的目的是向全球市场输送石油,以缓解高油价。由于制造天然气需要石油,所以降低油价可能意味着降低美国的天然气价格。

战略石油储备释放的任何石油都是通过全球拍卖出售的,拜登总统不“出售”石油,联邦法律而不是总统控制着这一点。

根据《美国法典》第42章第6241条,从战略石油储备中提取和销售石油的权限被编入了法律。

一旦削减战略石油储备获得授权,能源部会通过在竞争性拍卖中向出价最高的投标人公开出售削减战略石油。

https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R46355




06



Seth Richardson


Former Security Consultant
前安全顾问

拜登一上任,美国优先就被扔到一边。

亨特(译注:拜登的儿子)与中国的交易为拜登一家赚取了数百万美元,这可能对拜登以美国人为代价对中国的仁慈产生了一些影响。

最糟糕的是,这些石油是从美国的战略石油储备中提取出来的,该储备是为了应对战争等重大紧急情况或者在发生灾难时维持政府运转而设立的。

拜登想让我们相信他正在利用战略石油储备来增加供应并降低美国的石油价格,但这纯粹是胡闹,因为涉及的数量相对美国的需求而言几乎是沧海一粟。然后他把石油运往了中国。

想想看;这个男人的四年任期还没过一半呐。




07



Avun Jahei


无背景信息

向中国出售石油的不是拜登,而是石油公司。

你生活在资本主义体系中,地下的石油不属于人民,它属于石油公司,他们想怎么做就怎么做。如果他们在国外销售能赚更多钱,他们就会去做。无论谁在白宫,“美国优先”都只是一个空洞的口号。


Tank Praul

除了……他的政策使得这里的燃料成本增加了一倍多,我们的石油储备被送往其他地方,我们也减少了自己的供应。事情之所以发生变化,是因为拜登和他的政府改变了现状。


我们实际上生活在一个自治政区(commonwealth),地下的石油属于拥有土地的人,而不是石油公司。

你错了,错了,错了,如果你什么都不知道,为什么还要瞎写呢。


Avun Jahei(答主)

什么都没有改变,你们有两个腐败的政党,他们出卖了你们的国家,并且已经这样做了几十年。


伙计们,你们需要一场革命。


Tank Praul

我支持你。在我看来,这就是为什么这么多民主党人(政客而不是选民)和不诚实的共和党人憎恨特朗普。


大多数政客都是“专业”的政客,他们学会了和气生财,很快他们就欠了别人的人情,于是他们不再代表他们的选民。

特朗普不是一个政客,他确实是一个人民的“代表”,尽管权势集团竭尽全力(甚至更多)破坏他的总统任期,但他的成就超过了许多人对他的赞扬。

你说得对,我们需要一场革命,我只是希望我们可以通过清理我们的选举规则和投票给代表我们的人来做到这一点。我们还需要惩罚那些撒谎的政客,他们靠嘴皮子为生,这并不难,他们需要被提升到一个更高的标准。


Avun Jahei(答主)

特朗普是个腐败的混蛋,他应该坐牢。





08



短回复




Glen Whittemore

拜登是个骗子,他从来都不是美国优先,而是拜登优先。他被中国支配,像他的儿子一样收中国的回扣。他所做的一切都是为了伤害美国人,对美国没有任何帮助。他是个彻头彻尾的失败者,他需要离开,这样我们才能让我们的美国重回正轨。



James Rixey

我要补充的是,这些石油来自我们的战略储备。我唯一能想到的就是亨特一定又遇到麻烦了。有没有人知道这笔交易的价格?我打赌我们把这些石油送给了中国…



Jeffrey Neisen

你得问问拜登。我猜,中国拥有拜登。还记得在他担任副总统期间他和亨特从中国得到的所有钱吗?我想,如果让真相浮出水面,拜登将会被赶下台。





END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

 每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。




关键字:中美关系,拜登向中国出售石油,拜登通华,拜登通共石锤,拜登通华石锤,拜登通共 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Make-it-make-sense-How-are-Americans-struggling-at-the-pump-because-the-supply-and-demand-on-fossil-fuel-is-sky-high-yet-Biden-sold-1-million-barrels-of-oil-to-China-What-happened-to-America-first
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com