-->

Quora:如果你是美国总统,你现在的首要任务是解决美国的内部问题还是与中国对抗?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-07-23 12:29:51
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。



Quora:如果你是美国总统,你现在的首要任务是解决美国的内部问题还是与中国对抗


本文译自Quora,原标题:If you are the president of the United States, what is your priority now, fix the country's internal problem or go fight with China?




01



Mia Brown


Studied World Literatures & Chinese (language)
研究世界文学和中国(语言)


如果我是美国总统,我肯定会首先解决国内问题,因为这真的很可怕。接下来,我想特别谈谈美国面临的三大挑战。


1Roe v.Wade裁决



6月24日,美国最高法院推翻了1973年Roe v.Wade案的裁决,该裁决几乎立即使得至少18个州几乎不可能进行堕胎。法院的裁决激怒了堕胎权利倡导者,他们走上主要城市的街头,进行了大规模的抗议。从华盛顿特区到西海岸,法院中的保守派推翻了半个世纪前废除该法律的判例,导致了抗议活动的爆发。


人们对这项裁决表示强烈抗议,“就像看到火车向你驶来,你最终被它撞了,而且它仍然比你想象的要痛”。这样一个令人心碎的裁决不仅损害了女性的健康,而且剥夺了她们的选择权,让她们感觉自己是一个二等公民。



这一裁决也进一步分裂了美国。亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)对美国的著名预言是“家庭不睦,万事不兴”(A house divided against itself, cannot stand)。这样的分歧在各个方面都根深蒂固:文化战争、种族主义、不断扩大的收入差距……这一次,裂痕越来越深。面对全国如此强烈的不满情绪,政府必须设法安抚群众,化解政党与社会的矛盾。



2、企的通货膨胀和生活成本


据彭博社(Bloomberg)报道,美国的通货膨胀率在 5 月加速至 40 年来的新高,这表明价格压力正在经济中根深蒂固。这可能会促使美联储延长一系列激进的加息措施,并给白宫带来政治问题。



美国的消费者物价指数较上年同期增长了8.6%,涨幅较大。创纪录的汽油价格,再加上持续上涨的食品和住房成本,正在给美国人的生活成本增加压力。美国国家统计局调查的近一半成年人表示,由于物价上涨,他们在过去两周减少了对食物的购买。这增加了经济衰退的风险,一些经济学家已经认为明年很可能出现经济衰退。如何减轻人们的生活压力,使经济回到正轨,是摆在美国政府面前的一项紧迫的任务。




3、大规模枪击事件


在过去的10个周末里,布法罗(Buffalo)的一家超市和德克萨斯州乌瓦尔德(Uvalde)的一所小学发生了一些重大的恐怖事件,随后在德克萨斯州塔尔萨(Tulsa)的一座医疗大楼发生了枪击事件,现在是纽约市的一次户外烧烤。大屠杀再次暴露了国会对全国枪支暴力流行的无所作为。根据记录美国每起枪支暴力事件的非营利组织枪支暴力档案馆的数据,大规模枪击事件在全国造成了至少 7 人死亡,46 人受伤。



尽管发生了大规模的枪击事件,但民主党人和共和党人在枪支管制方面的看法仍然存在巨大差距。在大规模枪击事件的社会根源因素以及美国如何寻求解决方案方面,两党仍然存在深刻的分歧。


许多批评人士指出,全国步枪协会(NRA)向知名共和党人提供的巨额捐款是大规模枪支暴力的主要原因。一个多世纪以来,该组织反对枪支管制的斗争涵盖了从立法运动到诉讼和司法行动,它们甚至对从民意调查到流行病学家的每个人的专业知识进行了诽谤。这些不同的努力使NRA能够推翻大众观点和学术共识,使枪支政策向有利于自己的方向倾斜,使枪支管制更加困难。



媒体头条和评论员重复了一个常见的观点:美国是唯一发生这种情况的国家。为什么?政府需要多长时间才能在枪支管制和恢复社会和平与安全方面达成共识?



与干预其他国家的事务相比,美国政府更应该意识到本国人民正在遭受的苦难。归根结底,一个四分五裂的国家如何能成为世界上的权威和最强大的国家呢?





02



Wes Frank


Masters in American History from Northwestern University
西北大学美国历史专业硕士


没有任何一位美国总统想要与中国对抗,在过去240年的美国外交政策辩论中,无论是在公共场合还是在学术界,都没有证据表明任何一届美国政府想要与中国对抗。


地球上唯一想谈论美中冲突的人是互联网上的喷子,没有其他人对这个话题感兴趣。




Michael Mason

显然,美国了解修昔底德陷阱,即一个现有的超级大国如何看待其即将到来的对手。这在历史上已经发生过无数次,希腊、罗马、荷兰、英国和美国都曾面临威胁,并经常导致战争,尤其是第一次世界大战和第二次世界大战。

考虑到美国和中国都拥有核武器,美国或中国需要一些疯狂的、认为自己能够在核战争中获胜政府才会导致这种情况的发生。

中国利用贸易来扩大其在亚洲和非洲的影响力,而美国则利用美元和军事基地来影响其对其他国家的意愿。


Mark Barta

然而,他们似乎并没有落入修昔底德陷阱。

案例档案(链接)

在过去的500年中,有16次被确认发生过的修昔底德陷阱。如果将其套用在美国和中国上,需要担心的不是美国人民,而是中国。

1.15世纪末的葡萄牙(统治)和西班牙(崛起),它们在贸易和全球权力领域展开争夺。没有发生战争,西班牙成为主导。

2.16世纪初的法国(统治)和哈布斯堡(崛起),它们在西欧的陆权领域展开争夺。法国发动了敌对行动,哈布斯堡人获胜。

3.16世纪末和17世纪的哈布斯堡王朝(统治)和奥斯曼帝国(崛起)。它们争夺欧洲大陆的陆权和地中海的海权。奥斯曼帝国与最近战败的法国人结盟,并对哈布斯堡王朝发起敌对行动。

4.16世纪初/中期的哈布斯堡王朝(统治)和瑞典王朝(崛起),瑞典王朝对哈布斯堡家族发起了敌对行动。

5.16世纪中期的荷兰共和国(统治)和英国(崛起)。英国在海权、贸易和全球帝国领域对荷兰发起了敌对行动。

6.17世纪末18世纪初的法国(统治)和英国(崛起),英国在全球帝国和欧洲的陆权领域对法国发起了敌对行动。

7.18世纪末19世纪初的英国(统治)和法国(崛起),法国在全球帝国和欧洲陆权领域对英国发起了敌对行动。

8.英国、法国(统治)和俄罗斯(崛起)——它们在位于中欧和地中海东部的帝国领地爆发了战争--克里米亚战争。更说不清楚的是,触发事件竟然是俄罗斯沙皇提出的要求,然而,奥斯曼帝国根据这些要求发动了对俄罗斯的战争。当奥斯曼帝国明显要输给俄罗斯时,英国和法国进行了干预。

9.法国(统治)和德国(崛起),它们争夺对欧洲的陆权。结果:普法战争。虽然法国是宣战方,但是是德国人故意挑衅法国人,使其出于政治目的向他们宣战。

10.中国和俄罗斯(统治)以及日本(崛起)在东亚的陆地和海洋领域展开争夺,日本发起了敌对行动。

11.英国(统治)和美国(崛起)在西半球的全球经济和海军霸权方面展开争夺。结果:没有发生战争。

12.英国(统治)支持法国和俄罗斯对抗德国(崛起),它们在欧洲陆权领域和全球海权领域展开争夺。结果:一战中,德国对法国和俄罗斯发起了敌对行动。尽管我们可以说英国的介入可能更像是一种干预。

13.苏联、法国、英国(统治)和德国(崛起),它们在欧洲的陆上和海上力量领域展开争夺。结果:二战期间,德国发动了敌对行动。

14.美国(统治)和日本(崛起),它们在太平洋的海权领域展开了争夺。结果:二战中,日本发起了敌对行动。

15.美国(统治)和苏联(崛起),它们在全球权力领域展开争夺,结果:没有发生战争,苏联解体。

这里还包括一个基本涵盖欧盟的条目,但结果也是“没有发生战争”,所以这并不适用于美国/中国的情况。

在以上概述的15种情况中,有2种或者3种情况(如果你把第16种欧盟的情况包括在内)“没有发生战争”的原因几乎完全集中在贸易上。最后一种情况(美苏“冷战”时期)有点复杂,但基本上也可以归结为贸易问题。

在剩下的12个例子中,只有2个是由“统治力量”发起的冲突。

因此,可以说我们得到了以下结论:

在12个“修昔底德陷阱冲突”中,只有2个涉及由“统治力量”发起的冲突,而其中崛起的力量是邻近的陆地力量。中国和美国不是相邻的陆地大国,因此它们不适用于这种情况。

在12个“修昔底德陷阱冲突”中,只有2个涉及“统治力量”发起的“可选战争”,其中所讨论的“崛起的力量”煽动/发动了与第三方的战争(克里米亚战争和英国参加的第一次世界大战)…就目前的情况而言,台湾地区、日本、韩国和菲律宾似乎确实非常适用于美国/中国的情况。

在12场“修昔底德陷阱冲突”中,有8场涉及崛起的大国与占据统治地位的大国开战。

这就是为什么我不得不对那些坚持认为美国将对中国发动战争的人感到抓狂的原因。很明显,除非他们是相邻的陆地大国(这对中国和美国来说是不适用的),否则任何这样的冲突都只会由崛起的大国所引发……而这指的就是中国而不是美国。


James Herbert

中国和美国是彼此最大的贸易伙伴,第二名甚至离得很远。虽然单凭这一点并不能阻止过去发生过的战争,但它确实使战争发生的可能性大大降低。

无疑,中美两国政府在某些政策上存在分歧,甚至存在争议,但对所有国家,甚至是紧密结盟的国家来说,情况也是如此。



Redpig Huang

美国并不是中国的敌人。但是,如果因为美国干涉台海问题而产生类似中日之间的中美仇恨,中国将与这个敌人战斗300年,直到一方完全消失。这是我读了中国五千年历史后得出的结论。



Moses

美国在国防上花费了巨额资金,中国人也在做同样的事情。我了解武装自己以维持和平的学说,拥有足以威慑潜在敌人的武装力量也是如此。


2020年中美之间的贸易额为6150亿美元,一场战争将结束这一切,所以有什么解决办法吗?


我确实认为,中美之间的战争越来越可能发生,因为中国在台湾地区、南海的军事基地以及中国向太平洋的扩张,这一切都在西方引起了担忧。





END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

 每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。




关键字:拜登政府,美国总统,美国总统对华政策 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/If-you-are-the-president-of-the-United-States-what-is-your-priority-now-fix-the-countrys-internal-problem-or-go-fight-with-China
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com