-->

神秘种子事件:为什么中国要把种子包裹寄送到美国?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-03 19:07:51



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


 

神秘种子事件:为什么中国要把种子包裹寄送到美国?
 
本文译自Quora,原标题:Why is China sending people in the US packets of seeds?



多家美媒报道,从本月开始,美国多地陆续有民众收到携带种子,贴有“中国邮政”面单的神秘包裹。截至当地时间29日,已有至少28个州发出警告,要求民众不要种植包裹中的种子,并向政府报告。还有一些美国民众指出,接收到的包裹不止“来自中国”。
 
一些专业人士推测,这一系列事件可能是“刷单骗局”,目前美国农业部称现在尚无证据表明这是骗局,真实情况有待调查。
 
中国外交部28日对此回应称,这批邮件上的中国邮政面单系伪造,中国邮政已商美国邮政将这批假邮件退回中国,以便中方开展调查。


 
 

Paul Clifford


Automated Systems Architect (Retired),Lives in Sydney, Australia1953present
自动化系统架构师(退休),1953年至今居住在澳大利亚悉尼
 
中国声称台湾是中国的一部分,但美国不同意!我看到的每一篇新闻报道,并且我查阅了世界各地的英文版,都说信封上有中文字样,但没有人提寄件来源!广东话和普通话使用同一种文字,亚洲多个国家和地区使用其中一种或两种语言。
 
现在我想知道的是寄件人是如何挑选收件人并得到他们的姓名和地址的,他们是特朗普的支持者吗?所以这只是个噱头?
 
我的结论是,这些邮件只是一个幼稚的恶作剧,试图散播关于中国的坏消息,这是特朗普支持者的典型特征。
 
我是爱尔兰-盎格鲁血统的第五代澳大利亚人。在我看来,整个“中国攻击阴谋论”是一些愚蠢的香港、韩国或台湾的恶棍为了影响美国选民而制造的胡说八道。
 
如果中国想在全美国播种杂草,他们只需要找一个对他们友好的人并跳到他们的车里,在美国的粮食作物上撒转基因杂草。这最容易做到,风会把污染扩散开来!



 

Zane Cheng


Software Developer (2007-present)
软件开发者(2007年至今)
 
这些包裹是有人寄来的,所以这可以作为美国抨击中国的故事,激发公众对中国的不满。但这些包裹不是从中国寄来的,因为中国邮政局否认了这一点,并要求美国提供样本以作进一步调查。有关详细信息,请查看此链接  美国神秘的涉华“诡案”,破了!


 
 

Joseph Joestar


Fought Kars and survived
与Kars搏斗并幸存下来
 
也许中国认为美国正面临崩溃,所以中国想给他们一些吃的,这样美国人民就不会饿死。毕竟,中国没办法把他们的产品卖给死人。



 

Louise Hudson


Lives in Southern California
住在南加州
 
有些种子是用来消灭我们庄稼的,犯罪者诱使越多的人种植它们,在破坏美国农业的发展方面就越成功。把这些种子都消灭掉,最好把它们烧掉。不要把它们扔进垃圾桶或倒进下水道,同时也要向农业部或联邦调查局报告。把种子和所有包装放在安全的地方,在那里它们不会发芽,直到你收到政府机构的通知,他们可能会让你毁掉它们。



 

Frank Matiella



不是中国干的。这些种子是由特朗普的代理人送来的,就是为了吓唬美国人,让他们质疑美国邮政服务的安全性和有效性。稍后,他们将采取行动,禁止邮寄选票,或让特朗普选定的邮政局长延迟投递邮寄选票,如果延误的时间足够长,就会导致无法计数,或将其归类为伪造选票。


 




Christopher Stanton



即使目前的几批种子是无害的,但它们的到来也是为了麻痹我们,好让后面受感染的种子顺利到达。如果你想了解GC主义中国使用生物武器的政策,请查阅“超限战”。


 
 

Rob Wilkins


Information Management and e-Learning Specialist
信息管理和电子学习专家
 
这是一个精心设计的骗局。
 
种子已经被送到美国的地址。一旦种子被确认,他们就会在网上发布虚假的评论,这样他们就可以抬高产品价格和信用(译注:意思应该是指亚马逊刷单)。
 
网上有很多关于它的故事。


 



Thomas Choi


former Controller
前控制员
 
哦,好吧,包裹可能是从中国寄出去的,只是可能是某些个人想欺骗接收者,小心处理就好了,不要让贪婪伤害那些收到种子的人。



 

Patrick Law


Lives in Canada1968–present
1968年至今住在加拿大
 
别忘了联邦快递去年应美国政府的要求,将华为的一个包裹转寄到美国。谁知道呢,也许这一次快递公司只是做了它被告知的事情,即把任何可疑的东西重新发送到美国。


 


Cze Low



不是中国而是中国人。这是为了鼓励人们种植粮食和食物,以帮助解决由于Covid造成的粮食短缺。以上是我的猜测。



 

Dave C.J. Kim


part Chinese-American
华裔美国人
 
从他们贴出的那些关于“神秘种子”的照片来看,我的结论是,你们这些白痴从来没有见过不脱壳的葵花籽吗?因为它们就是葵花籽而已。


 


Shing Chan


Lives in The United Kingdom1974–present
1974年至今住在英国
 
当这些种子被播种后,它们会长成巨大的豆茎。巨人们会爬下巨大的豆茎,闻到美国人的鲜血。会有一场疯狂的进食,每一个美国人,包括肥胖的美国人,都会被巨人吃掉,最后中国将征服美国。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-is-China-sending-people-in-the-US-packets-of-seeds




关键字:中美关系,中美角力,地缘政治 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com