-->

未来美国总统 蓬佩奥の野望:为什么他对中国如此着迷?发表了如此多的批评意见?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-07 16:23:24


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




2020年724日,美国国务卿迈克·蓬佩奥欲效法尼克松/基辛格故事,在理查德•M•尼克松图书馆(RichardM.Nixion library)发表了一篇关于中国背景的激烈演讲,原文很长,恕不翻译了,网址附上,有兴趣可以看一下。

网址:https://www.state.gov/communist-china-and-the-free-worlds-future/



X





 
蓬佩奥野望:为什么他对中国如此着迷?发表了如此多的批评意见?
 




本文译自Quora,原标题:Mike Pompeo makes many critical statements about the Chinese central government, their system, and ideology. Why is Mike Pompeo so obsessed with China?


 
 

Nikita Lovell


knows English,Lives in London2018present
懂英语,2018年至今住在伦敦
 

图源:经济学人
 
首先,迈克·蓬佩奥之所以如此迷恋中国,是因为这是他的政治秀的一部分,是他政治抱负的完美体现,因为他似乎认为自己是美国2024年总统大选的有力候选人。
 
7月24日,他在理查德M•尼克松图书馆(RichardM.Nixion library)发表了一篇关于中国背景的激烈演讲,这是对前国务卿基辛格的拙劣模仿。
 
第二,在美国灾难性地处理Covid-19危机和社会不公案件的情况下,有高达443万个确诊病例和15万死亡人数,加上即将到来的11月大选,特朗普政府将这一流行病政治化和污名化是转移国内注意力的一种惯用伎俩,因为美国的任何表现不佳都可以归咎于中国。
 
第三,迈克·蓬佩奥针对中国的严厉言辞在很大程度上呼应了美国的国家战略。在美国,指责中国是一种“政治正确”,甚至可以超越两党的分歧。作为世界上唯一的超级大国,对中国的各种指责或抹黑,都反映了美国对以美国霸权为首的全球秩序可能因中国的快速和平与正常发展而崩溃的焦虑。因此,为了遏制中国,美国不择手段,包括利用话语权、任意制裁、逮捕、胁迫盟友、干涉中国内政等,来扰乱中国的发展步伐。
 
然而,迈克·蓬佩奥724日的演讲恰恰暴露了他对历史知识的匮乏和冷战思维。
 
他声称美国对中国的接触政策是失败的,并故意挑拨中国GC党和中国人民的关系,呼吁中国人民改变现状,呼吁盟国团结在美国周围,与中国这个“共同”的敌人作战。为此,我想说蓬佩奥让美国走上了一条注定要失败的道路。
 
正如《华盛顿邮报》的评论文章所描述的那样:
 
美国无权决定中国的未来,包括中国GC党的角色,这将由中国人民及其领导人决定。
 
国务卿(蓬佩奥)问美国人在中美50年的“盲目接触”(blind engagement)中得到了什么,回答是很少或根本没有。美国失败了,美国的外交政策失败了,中国并没有按照美国设想的那样发展成一个MZ国家。而事实上,尼克松和基辛格制定这一政策的目的是利用中国作为制衡苏联的力量,塑造中国的外交政策而不是其内部性质。
 
如果美国在国内践行他们在国外所宣扬的,美国的声音将会更加强大。
 
特朗普政府的双重标准让我恶心。在美国本土发生的一切似乎都是有道理的,就像他一再将美国媒体描述为敌人一样,他们攻击独立的司法机构,他们使用联邦军队镇压美国城市中的异见人士。相反,如果类似的事情发生在其他地方,美国就会打着自由和MZ的幌子,直截了当地指责其他国家。
 
请注意:
 
外交政策始于国内。
 
参考文献:
 
华盛顿邮报[1]


 
 

Jamin Chen


American-born Chinese,lives in The United States of America
美国出生的华人,住在美国
 
不管这家伙抨击中国ZF、体制和意识形态的动机是什么,有一点是明确的:
 
这显然与中国的政府、“体制”或“意识形态”无关
 
可能你还没注意到,美国国务院正在进行一场反华狂欢。看看他们的Twitter;我从来没见过他们对一个国家日以继夜地这样胡说八道:


哇,你知道中国GC党是马列主义者吗?!哈???谁会不知道?!
 
但是,在针对这个邪恶的马列主义政权的推特风暴中,我偶然发现了这一点:


纪念与越南建交25周年?
 
是与越南社会主义共和国?


越南可是GC党领导的哦?


马列主义政权?
 





根据我们自己的估计,这不是一直被美国认定为“不自由”吗?


自由之家:紫色的区域是“不自由的”


因此,如果蓬佩奥的国家在中国看到红色(双关语)是因为中国是由中国GC党管理,而中国GC党是GC主义的,那么为什么它同时庆祝与越南的关系呢?越南是由越南GC党管理的,亲,越南GC党也是GC主义的呢。
 
不能说越南“实际上不是GC主义”,也不能说它是与中国不同的“GC主义”;越南在中国实行市场改革大约10年后采取了改革措施,并于2007年(中国加入6年后)加入世贸组织。越南也有再教育营——它甚至就这样称呼他们!再教育营(越南)
 
然而,在他关于美越关系的整个演讲中,美国副国务卿只说了一句话,那就是远程批评越南:
 
为进一步证明我们的合作,我们已经举行了23次年度人权对话,允许坦诚交流,我们希望今年晚些时候举行第24次对话。
 
副国务卿比根(Biegun)在美越建交25周年之际的讲话,美国国务院(2020年7月28日)
 

那么,为什么美国对“GC主义”的越南比“GC主义”的中国更友好呢?
 
这很简单,真的:美国(特别是美国一些有权势的人)有兴趣对中国强硬,但对越南采取强硬行动没有兴趣;事实上,美国有兴趣对越南不强硬,因为越南与中国有自己的问题(即南中国海,加上历史和对被中国主导的恐惧),因此它希望在与越南利益相悖的问题上与越南合作。
 
别管越南在政治和经济上与中国有多相似。也许这就是为什么蓬佩奥说“GC主义者几乎总是撒谎”。难道他的意思是因为越南那里有很多撒谎的GC党人,但有些人不说谎,而这些人恰好是美国希望站在他们一边的人?


为了避免其他人误解,我不会告诉蓬佩奥他应该如何与中国、越南或任何其他国家打交道;这是一个单独的问题,而且由于他在军工企业工作的时间比我多得多,蓬佩奥最能理解他所做事情背后的理由。
 
不需要政治学位就可以看出,美国的外交政策不是根据他们如何管理国家或他们的信仰来识别对手的,它足够灵活,可以在利益方面与任何人合作,然后将其视为一件好事。我们谈论的是同样的外交政策,即利用红色高棉使东南亚免受苏联和越南人的伤害,并利用GC主义中国人和反GC主义的穆斯林独C者将阿富汗从苏联手中解放出来。“政府”、“制度”和“意识形态”显然在当时并不重要。它们现在为什么突然显得重要起来了?
 

最后,我将打个比方:把美中紧张局势想象成一个汉堡包。有肉、生菜和西红柿,它们使汉堡包有味道。然后是面包片,它没有味道,但与肉、生菜和西红柿相得益彰。
 
在肉、生菜、西红柿和面包之间,大多数人更喜欢吃肉、生菜和西红柿。
 
但是有些人会盯着面包,争辩说没有面包(也就是说,你盘子里只有肉、生菜和西红柿),就没有什么值得吃的了。面包很值得关注。
 
享受你的汉堡吧。



 
 

Chen Yongqi [陈勇气]


studied Mathematics & Computer Science at University of California, Berkeley
曾在加州大学伯克利分校学习数学和计算机技术
 
蓬佩奥声明的原因有两个:
 
长期来看,共和党不喜欢强国挑战美国的政治和经济霸权。它必须保留石油美元和美国美元作为储备货币,这两种货币现在都受到了充分的挑战。自1949年以来,它一直在试图削弱中国,以防它醒来。现在他们意识到要阻止或减缓中国的崛起将是非常困难的,因此美国的鹰派正在推动直接冲突,以阻止中国的前进,到了2025年,这就不可能了,因为石油美元将无法生存,电动汽车将挑战石油工业。
 
短期来看,特朗普和他的内阁在2021年将无法连任。支持特朗普的共和党知道自己已经失去了第二个任期。在美国历史上,从未有一位现任总统在获得40%或更低支持率的情况下连任。特朗普过去45天一直无法提高自己的支持率,他已经失去了竞争白宫的机会。
 
共和党人要想继续执政,唯一的办法就是与它最好的竞争对手或最具威胁性的国家中国、俄罗斯和伊朗“制造”一场严重的冲突。它试图通过谋杀一位英雄来挑起与伊朗的战争,但伊朗没有上钩。拯救特朗普在11月失败的唯一办法就是不投票,但这几乎是不可能的,下一个最好的选择就是挑起与中国的地面冲突,并宣布美国进入紧急状态以推迟选举。这就是为什么蓬佩奥在磨刀,不是因为别的。当前的美国政权的最后一刻是痛苦的。
 
 
由于管理不善,美国现政权造成了其历史上最严重的经济和医疗灾难。有500万人感染,16万人死亡,特朗普的无能让他无法度过即将到来的选举。美国有5100万人没有工作,他们每天都在绝望,人们不知道今年秋天送孩子上学是不是个好主意,而特朗普则威胁民众这样做是为了改善经济。统计数据显示,第二波SARS-CoV-2病毒已经开始,而寒冷的秋季天气将使这场大流行更加严重。盖洛普民调:特朗普净支持率一个月下降19个点
 
数以百万计的小企业倒闭了,商业街上的小商店现在都空置了……他们消失了。美国国内生产总值(GDP)下降了33%,是美国经济史上最严重的一次下降,比1929年至1932年间还要严重。这在2023年11月之前是无法治愈的,更不用说今年了,美国经济正处于混乱之中,没有希望在未来3年或更长时间内从衰退中复苏。美国国债已接近27万亿美元,其上升势头是无法阻止的。而今年的军事预算增加到了9340亿美元,接近一万亿美元,你能明白为什么会这样吗…?
 
美国共和党非常绝望,它在未来8年内的存在受到了威胁。美国将通过驱逐所有共和党人来净化参议院和众议院。共和党的领导人知道这一点,这就是蓬佩奥加班加点工作和撒谎的原因。因此,这场针对中国的造谣活动与特朗普的连任竞选有关,如果特朗普被赶出白宫,谎言将在11月前平息。美国正为特朗普拒绝退出总统职位做好准备,他更有可能再次被弹劾。
 
蓬佩奥关于中国的超现实演讲
 
我们生活在一个奇怪的时代,我们的政府从来没有如此无能,我们的问题才刚刚开始。希望乔治·拜登能从明年1月20日开始让国家恢复正常,如果他不这么做,那就为美国国内和世界范围内的大规模冲突做准备吧。罗马可能会再次燃烧(Rome could burn again),变革正在席卷美国,女性和少数族裔已经受够了。



 

Philip Yap


Construction Professional settled in Europe since 2009,Lives in Leeds, West Yorkshire, UK2012present
建筑专业人士,自2009年开始在欧洲定居,2012年至今居住在英国西约克郡利兹
 
他信奉谎言、欺骗、偷窃和杀人的核心价值观,一个自认的骗子,他怎么能做出批判性的陈述?一堆堆谎言,以任何标准来看都是低级的捏造的谎言,更不用说用外交标准了。
 
再多的谎言也无法抵消中国GC党在道德风险方面远远优于美国国会、共和党和民主党这一事实。
 
在美国,例外的是不平等的扩大,中产阶级减少,数百万无家可归,每年有80000人死于毒品,更多的人死于枪杀,经济不景气,万亿美元的预算赤字,27万亿美元的政府债务等等。
 
具有中国特色的中国社会市场资本主义比功能失调的美国MZ自由资本主义更有效率、更有成效,美国的核心目标是以牺牲全社会99%公民和穷人为代价,使1%的超级富人富裕起来。中国将继续改善,但不会像迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)那样听命于失败,更不用说接受美国失败的体系了。
 
如果你看看那些道德缺失的美国领导人是如何表现的,他们沉湎于庸俗的言辞、有害的宣传、低级的谎言、道德缺失的误导和断言,这个流氓国家怎么会有任何文明世界可以接受的意识形态呢?其他人充其量只是在忽视和远离他们。
 
中国GC党是理性的、负责任的、可靠的、足智多谋的,他们秉持健康的价值观,取得了巨大的进步,造就了有才华、有能力的领导人。中国的精英制度运行良好,中国政治体制和政府的公民满意度达到93%。中国不需要效仿对手的失败体制,更不用说屈服于他们毫无根据的命令。



 

Ray Comeau


Decades working in analyzing risk and plotting strategy
数十年来致力于风险分析和战略规划
 
谢邀。
 
蓬佩奥一直是个恶霸和战鹰,他就像是约翰·博尔顿的秘密的私生子。和美国政治精英中的所有鹰派一样,他担心中国的崛起。
 
任何一个过得去的政治家和像蓬佩奥这样的福音派基督徒都知道,你的成功取决于你在普通人心目中制造敌人(无论真假),并使自己看起来像是从敌人/邪恶实体中拯救人民的人。
 
无论是在政治上还是在宗教上,你必须在人民心中制造恐惧,然后把自己当作他们的捍卫者和庇护者。就像以前西方的万用灵药(snake oil)推销员试图卖给无知的人所做的一样。
 
蓬佩奥将政治和他对福音派行为的偏好混合在一起,以推进他的事业。蓬佩奥目前的计划是成为2024年共和党总统候选人。因此,他通过诋毁中国来吸引其他美国政治鹰派和福音派人士加入他的阵营。
 
看到如此不称职的特朗普是如何成为总统的,并以如此无耻的行为逃脱惩罚,蓬佩奥认为自己是2024年的总统候选人和下一任总统的有力人选。
 
作为美国最高外交官,蓬佩奥过得非常安逸,他可以很容易地与盟友达成协议。鲍里斯、莫里森和莫迪缺乏有效管理对美关系的能力。
 
就目前而言,蓬佩奥将带着福音传道者的宗教热情继续他的道路,直到11月的选举。选举后会发生什么取决于哪一方获胜。
 
别搞错了,在蓬佩奥(总统)的领导下,美国将会发动战争。



 

Sundeep Bhat


lives in Hong Kong
住在香港
 
听着,美国现任政府对任何人,尤其是对中国的任何言论都应该被忽视。
 
为什么?
 
因为他们是一群种族主义的白痴。他们摇唇鼓舌,这样就可以从橙色小丑和他的家人那里买到好处。
 
他们是没有现实政治或外交政策经验的雇佣文人。
 
可以肯定的是,他们不仅在本国境内,而且在世界范围内对两国关系造成了前所未有的破坏,淹没了真正的问题和有效的批评,而这些问题和批评应该通过机智、手腕、政治家风度和外交手段来解决。
 
但他们对这些工具一无所知,因为他们就像在校园里欺负人的恶霸一样。
 
我在排队等这些白痴11月份滚蛋。


 
 

Jamie Wang


Born and raised in China, had lived in Swiss and Germany
在中国出生长大,曾在瑞士和德国生活过
 
到目前为止,对特朗普政府来说,唯一重要的是确保第二任期。根据以往的经验,总统任期的第四年决定了总统能否连任。他用老把戏把数字弄得光鲜亮丽,但新冠病毒把所有的东西都毁了。
 
这就是为什么特朗普试图让美国人相信在2月和3月没有大流行,但这时美国进入了一个快速的感染通道,因为冠状病毒不关心政治。
 
现在特朗普唯一的希望就是能得到下层白人的尽可能多的支持,他们没有受过太多的教育,只习惯于看某些新闻。他们总是被告知“中国人偷了你的工作”之类的话,这就使他们自然而然地反华。
 
事实上,在每次总统竞选期间,中美关系都非常紧张,这是候选人获得更多支持的惯用伎俩。大选后,两国关系变得越来越融洽,因为候选人背后的资本家都想经商挣钱。
 
至于蓬佩奥,他有一个非常特别的理由格外反华,即他想成为2024年总统竞选的候选人。说实话,他真的不是工具箱里最锋利的那把。他所能做的就是遵循特朗普的战略,以反华为主旨。如果特朗普只靠反华就能实现这一目标,4年后他也可以做到。对他来说,这是一个“不择手段”的机会,但绝对值得一试。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Mike-Pompeo-makes-many-critical-statements-about-the-Chinese-central-government-their-system-and-ideology-Why-is-Mike-Pompeo-so-obsessed-with-China



关键字:中美关系,蓬佩奥,中美角力 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com