-->

为什么菲律宾要离开美国追随中国?菲律宾外交为何转向?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-18 18:45:00



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 

为什么菲律宾要离开美国追随中国?菲律宾外交为何转向?
 
本文译自Quora,原标题:Why is the Philippines trying to leave the US for China?






 


Jim Coronel


Lives in Metro Manila, Philippines
住在菲律宾大马尼拉
 
我认为这与美国现在的不可预测性有关。
 
杜特尔特与特朗普是朋友,但特朗普显然只是共和党的棋子,他被迫呼应共和党的说法,作为回报,共和党在弹劾审判中救了他的小命。
 
由于美国国会无耻地干涉菲律宾的内政,尽管和特朗普有友谊,但杜特尔特仍然展现出反美的言论。
 
在逮捕了德利马(de Lima,反对派参议员)之后,美国民主党人制裁了我们的官员。他们甚至厚颜无耻地强迫我们释放她,这表明他们公然无视我们的国家主权。其中一些人,包括奥巴马,呼吁杜特尔特停止禁毒战争,说是出于对罪犯人权的尊重,要求我们停止这种行动。
 
另一方面,中国在煽动政权更迭、制裁“流氓国家”和对弱国如何管理事务方面没有任何前科。
 
他们可能会欺负我们的渔民,强行占领有争议的岛屿并在上面建造军事设施,甚至在不属于九段线或其专属经济区的情况下,大胆暗示资源丰富的海域是他们的。
 
但是,与旨在削弱我们的经济和恶化贫困的制裁,或者因为杜特尔特拒绝遵循华盛顿的路线而刺杀他相比,这些根本算不上什么。从功利主义的角度来看,这两种行为都是暴行。尽管我公开地说我是中国的崇拜者和中国GC党的支持者,但我并不打算支持中国应该受到谴责的行为。我也不支持杜特尔特的外交政策,因为我更喜欢强调与所有国家合作的更务实的外交政策。
 
但我现在明白了为什么杜特尔特对中国靠的更近,他甚至会编造一些愚蠢的借口。如果与奥巴马和克林顿一样的新自由主义者的拜登在今年11月获胜,那当美国决定对我们的“侵犯人权行为”实施制裁时,他可能会把北京视为一条生命线。
 
附言:虽然看起来对德利马的逮捕很粗暴,但禁毒战争是非常残酷的,因此迫切需要改革,但这并不能成为美国在我们没有要求的情况下告诉我们如何管理自己的事务的借口。如果我们不应该成为中国的傀儡,为什么我们要做一个美国的傀儡呢?


 
 

Ahmed Nizar





在我回答这个问题之前-你需要问一个问题。
 
中国能给菲律宾什么,美国能给菲律宾什么。
 
如果你看看美国的历史,在过去的200年里,美国成为了超级大国。在这200年里,它杀死了很多菲律宾人巴拉吉加事件:巴拉吉加大屠杀
 
在美国成为超级大国的200年里,它杀死的菲律宾人比中国在其2000年的超级大国历程中杀死的菲律宾人还要多。
 
如果你扒开美国的出版Z由,MZ等这些皮,你会发现美国基本上是一个种族主义国家,它的唯一目标是阻止所有国家的发展,并以自由和MZ的名义压制它们。
 
马歇尔计划-维基百科   
 
一个例子是马歇尔计划(实际上它被称为欧洲复苏计划)-注意马歇尔计划的重点是欧洲的经济复苏-然后就到此为止了-顶多还包括了澳大利亚,新西兰(所有白人国家)。
 
有人想过这是为什么吗?菲律宾不是在二战中受过苦吗?印尼没有被摧毁吗?越南、缅甸、老挝和柬埔寨没有因为它的被毁灭而付出代价吗?
 
非洲没有被摧毁吗?-美国为什么不让这些国家参与马歇尔计划呢?
 
答案很简单——美国希望所有其他非白人国家都是贫穷的,生活在贫困之中——这样,他们美国/欧洲就可以永远生活在顶端,美国就永远可以剥削印度人、巴基斯坦人和非洲人。这样他们就可以挑选其中的佼佼者来发展他们的技术和经济。这是一种世界秩序,在这种秩序中,美国占据顶端,其余的人将永远是美国的奴隶。
 
中国威胁着这个世界秩序——中国是一个贸易国——它的财富来自贸易,世界上富裕的人越多——对中国就越好——这就是为什么你看到中国在开发非洲——这样非洲的自然资源得到开发,非洲人的生活得到改善——这样他们就可以购买中国的商品——这就是中国正在推广的模式。
 
比较这两种模式,菲律宾发现,尽管中菲之间存在一些争议,但中国模式更为有益。
 
编辑-如果你真的想感谢我-请分享这个答案。


 
 

Jun Tupas


Studied Mechanical Engineering at Mapua University,lives in The Philippines
在马普阿大学学习机械工程,现居菲律宾
 
我不认为菲律宾想离开美国追随中国。由杜特尔特总统(PRRD)领导的政府实施了独立的外交政策,主要在贸易投资和双边协议方面向中国倾斜,如联合油气开发、电信、水电等。鉴于美国现任政府的政策,与其他东盟国家相比,美国在与菲律宾的贸易方面并不十分积极主动。
 
美国在菲律宾仍有巨额投资,并通过其共同防御条约提供军事援助。菲政府试图做的是逐步改善对中国和俄罗斯等非传统盟友的贸易。
 
菲律宾目前所处的战略位置非常重要,它确保了自由航行以及东盟和盟国对南中国海的资源和环境的防御和控制。


 


Samuel Mitizon


Studied Business at Tulane University,Lived in Mindanao
在杜兰大学学习商业,住在棉兰老岛
 
在我看来,菲律宾并不是真的想离开美国去追随中国。菲律宾总统杜特尔特只是试图在美中之间中立。他可能认识到了这样一个事实:中国现在是一个经济和军事大国,离菲律宾很近,而美国是一个遥远的朋友。中国(包括香港)现在是菲律宾最大的贸易伙伴,比日本和美国加起来还大,两国之间的贸易也在增长。邻居对一个人(或国家)的福祉的影响比远在他乡的朋友更大、更持久。


 
 

Jun Dalisay


Founder of SORAnomics,Studied at De La Salle UniversityLives in Vietnam
SORAnomics创始人,曾就读于德拉萨尔大学,现居越南
 
除非你在山洞里生活了20年,否则你不可能没有注意到美国自911事件以来一直在衰落。
 
针对美国的恐怖袭击有所增加


2008年的金融危机是历史上最严重的
 
美国预算赤字巨大


美国政府经常关门
 
美国在新冠肺炎病例和死亡方面领先
 
美国有更多的骚乱和犯罪,有些类似90年代的高峰


相反:
 
中国现在是5G和一些基础设施的领导者:高速火车、水坝和高速公路等
 
中国已经控制了新冠病毒,并用中药治疗,还可以以更便宜的价格供应个人防护用品和设备。
 
2016年特朗普出任总统,清楚地证明了美国正在衰落。
 
普京对新冠病毒的解决方案是早期接种疫苗,而特朗普的解决方案是建议在注射消毒剂后,再用漂白剂给你的肺注射。
 
我的模型显示,美国作为一个有200多年历史的老社会,现在正在自然衰落(就像德国一样),而中国,一个70岁的年轻社会正在崛起和成长。
 
奥巴马能够减缓衰退,拜登可能会再次尝试,但他们的最大努力也只会减缓衰退,而不会阻止衰退。
 
当一个社会变得太老之后,它自然会以一场革命的形式消亡,这场革命会引起根本性的变化,使之成为一个不同于前一个社会的新的、不同的实体。
 
君主制法国的灭亡导致了民主法国的诞生。
 
普鲁士的死亡导致了俾斯麦的德国的诞生。
 
在当前的美国体制消亡后,南部邦联将有机会再次尝试将他们的非民主美国的愿景与一个任期更长的总统,以及一个制衡较少的体系,变成一个王国或一个真正的共和国,而不是一个联邦。
 
现在看不出来,但在非民主的儒家中国开始主导世界,多国右翼恐怖主义抬头之后,这一点就有苗头了。我们是不是没有看到警告信号?
 
 
 

Joseph Merrick


Ordained Minister of Flying Spaghetti Monster
被任命为飞天面条神教大臣
 
因为菲律宾人有一个非常能干和非常聪明的总统。再说,为什么不离开美国去追随中国呢?菲律宾需要什么让他们只能依赖美国?绝对没有。中国可以提供菲律宾想要的任何东西,甚至更多。菲律宾总统拥抱中国是为了他的公民,甚至是为了全世界人类的最大利益。我希望世界上的其他国家有足够的勇气站在中国一边,来对抗美国这个大恶霸。这是我们实现世界和平的唯一途径。


 


Fallen Angel





杜特尔特是中国的傀儡。如果中国不再插手我们的选举和宣传,新总统将再次回到美国身边,这是一个比与中国结盟更聪明的举动。


 
 

Thomas Choi





罗德里戈·杜特尔特Rodrigo Duterte)是上帝派往菲律宾的,菲律宾终于有了一位聪明的总统,他不想成为美国的傀儡,也不想成为美国的次等附庸。
 
菲律宾公民现在应该感到自豪,应该昂首挺胸,因为杜特尔特终于收回了他们的骄傲和主权。


 




END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-is-the-Philippines-trying-to-leave-the-US-for-China




关键字:中菲关系,菲律宾,东南亚 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com