总是美国制裁别人，中国有没有什么能力制裁美国？

译者
晓梦

字号： A-A A+ 2020-08-24 14:47:39

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感，在公众号很难发出，所以感兴趣的亲，可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

总是美国制裁别人，中国有没有什么能力制裁美国？

本文译自Quora，原标题：Does China have any real capability to sanction the US back?

Ray Comeau

Decades working in analyzing risk and plotting strategy，Been travelling to China since 2004

数十年来一直致力于风险分析和战略规划，自2004年以来一直前往中国

是的。

这些问题涉及到的是贸易战，以及美国对中国商品征收进口关税，而不是制裁。

让我告诉你几年前发生的事……

2009年，美国轮胎行业的工会抱怨说，来自中国的低价轮胎造成了失业，于是奥巴马批准对中国轮胎征收3年进口关税，关税使中国轮胎在美国的价格上涨了25%。

关税本应能挽救1200个工会下的工作岗位。

针对美国对中国轮胎征收关税，中国对美国的鸡肉征收反倾销进口关税。

结果：

美国各地汽车轮胎价格上涨，使美国消费者额外损失了10亿美元本可以用于其他行业的资金。

为了挽救1200个轮胎工会的就业机会，每保住一个工作岗位，美国经济就损失了90万美元。

然而，由于轮胎行业的价格上涨，全美共损失了3700个零售岗位。

由于中国对轮胎关税的反制行动，美国农业产业的出口销售额损失了10亿美元。

自2008年以来，轮胎行业现在减少了5000个工作岗位，美国制造业的失业主要是由自动化造成的。

在世纪之交之前，由于担心2000年到来时旧的计算机程序会崩溃，美国工业领域在新的计算机自动化上投资了数十亿美元，所以他们深入到了自动化领域。

然而，失业并没有对美国制造业的产出产生影响。

美国工业领域正在裁员，以便通过自动化获得更大的利润。

贸易战是孤注一掷的行动，从长远来看只会使事情变得更糟。

Gregg Gray

Studied at The University of Tennessee，former Worked in the White House for six years.

曾就读于田纳西大学，曾在白宫工作六年

当然，但这会扼杀他们的经济。美中之间有巨大的贸易不平衡，在2017年两国贸易逆差达到了3750亿美元。我们购买了5020亿美元的中国商品，他们购买了1270亿美元的我们的商品。

我不认为他们能承受5020亿美元的经济损失，但我们可以承受1270亿美元的损失，这很危险但是美国能承受。尽管中国与许多国家有巨额贸易顺差，但这些资金仍没有落到普通劳动人民的身上。他们负担不起减产、减薪和裁员。

因此，他们的反应方式会受到很多限制。同时，中国人可以在外表微笑的同时，在内心策划你的灭亡。他们不以公民为本，只要他们有住房和食物即可。但是，他的人民已经习惯了西方的一些东西，并希望得到更多。千万不要走回头路。

目前，中国正在进行经济建设和军事装备的现代化和扩张。他们很快将拥有能与F-22猛禽和F-35闪电II展开激烈竞争的第五代隐形战机。他们正在研制更好的反舰导弹，这一点很重要，因为现在我们正在菲律宾以及东南亚声称为其领海的地区挑战中国的航行自由。我们甚至派遣卡尔·文森号大型航母进入越南岘港，以示团结和武力。自从1975年以来哪里第一次有我们的航母。

关于海上航线将爆发很多外交斗争，我们甚至可能在那里看到一些小规模的冲突。但我想的更多的应该是懦夫游戏（译注：the game of chicken是博弈论中的一个概念。在这个博弈论模型中，两名车手沿着一条直线相对而行，相撞前首先转向的一方被认为是“懦夫”，而另一方则胜出）。

Orem Frien

an Atheist Assyrian in America，Lives in New York City

一个无神论者亚述人在美国，住在纽约市

是的。中国每年购买数千亿美元的美国商品。中国政府完全有能力实施制裁，以阻止这些购买行为。

然而，制裁的问题从来不在于制裁是否可能，而是制裁的好处是否会大于负面影响。

对于美国和其他西方国家，这些国家习惯于使用制裁来干涉其他国家的国内行为。美国和其他西方国家信奉人权、MZ治理、经济自由、职业标准、解决冲突和许多其他意识形态的目标性原则。他们认为实施制裁是促使其他国家实施这些标准和目标的一种方法。这些政策上的胜利抵消了制裁国因切断贸易而在国内遭受的经济损失。即使是没有相同政策目标动机的俄罗斯，也会利用制裁手段在其制裁的国家实现自己的政策。

中国有一个非常独特的外交政策，它几乎不关心其他国家的内部政策。中国与外国交往的主要动机是经济上的（除了与其接壤的国家或处于其周边的国家，比如日本）。为了避免失业率的上升，中国每年必须增加2000万人的就业人数。在中国，一个政权的生命力取决于其经济发展水平。因此，只要贸易伙伴的原材料和商品继续允许中国雇用更多的公民并将更多的产品销往国外，中国政府就不能不关心其贸易伙伴的内部政策。由于中国的政策目标是经济增长，制裁将成为实现中国目标的障碍。

Paul Sutton

Stock Trader, electrical engineer，Lives in Phoenix, AZ

股票交易员，电气工程师，住在亚利桑那州凤凰城

贸易战是丑恶的，结果通常与肇事者的初衷背道而驰，而且有太多的“意外后果”。它们通常以自己的方式被证明是糟糕的，对其他国家的入侵也同样如此，这些国家的被入侵的结果通常也不是那么好。那我们为什么要这么做？无知，狂妄自大，还有一些“做对了”的感觉。这些都是做蠢事的借口。

世界上每个国家都有机会对美国的关税进行报复，考虑到特朗普在海外的声望，以及他“美国优先”的态度，这些报复可能会以这样或那样的方式实施。我们将面临一场丑陋的贸易战；股市会告诉你华尔街对此的看法，经济也会反映在华尔街。

不仅仅是制成品，“世界其他地区”还可能对美国种植的农作物、原油、天然气、其他自然资源等征收关税。还有一些美国产品在海外生产，他们可以在经济上抗议或抵制，比如麦当劳或肯德基炸鸡等熟食，还有英特尔和IBM，以及我们的债务工具（国债，但也包括公司债务），以及我们的金融产品、贷款、银行服务等。

特朗普是个白痴。

Wenjie Piao

lived in The United States of America

住在美国

当我们试图高举自由贸易的旗帜，当对手有更聪明、更快速的方式来伤害美国公司，甚至游说美国公司放弃关税时，我们为什么要违反世贸组织的规则呢？

这里有一个建议，对不起，苹果。你们中很少有人知道，3月15日是中国的消费者权益日。中国消费者组织打电话给苹果中国区的负责人，要求回答一些关于著名的旧CPU事件的问题：降频门。我相信有成千上万愤怒的苹果粉丝在等着测试，消费者组织可以给他们能联系到的每一家媒体打电话，我想知道苹果在未来几年会损失多少，每次提到苹果，消费者组织都会提醒人们这一点，把苹果的品牌与欺骗顾客、和低质量联系在一起。

然后，国家安全局打电话给IBM和intel，温和地询问他们是否可能存在的任何后门，不需要等待回答，只要把两千名国际和国内记者都派过去就行了。

不要期待任何真实的事情，只要把那些失去中国市场的公司的消息搞成大新闻就行了。

然后等股市的反应。

两周后，如果还不够的话，把已经在美国黑名单上的英特尔芯片或ibm服务器全部列入中国黑名单就可以了。