为什么美国无法阻止中国成为地球上最强的经济体?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-25 01:46:59


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




为什么美国无法阻止中国成为地球上最强的经济体?
 
本文译自Quora问答,原标题:Why didn’t the US stop China from becoming, arguably, the most powerful economy on Earth?



 

Henry R. Greenfield


PC主席,47年的国际业务经验,82年起一直在中国
Former Chrm PC, MIM TBIRD, 47 Years Intl, China(Since 82)2015-2019
 

我一直都在中国,自1982年以来我一直代表美国和澳大利亚公司在中国工作,我参与了双方的业务,包括将美澳的业务外包给中国,并向中国销售产品、软件和服务。

 

我的观点如下:
 
没有人想过或者为此困扰过,中国有一天会成为美国的竞争对手。
 
每个人都认为中国会自由化,变得像美国一样。中国会成为一个“合作伙伴”,会与美国分享技术,会变得和我们一样。
 
每个人谈到中国都会说,嘿,他们太落后了。我记得有一次,中国派人去洛杉矶,拆除了一座被关闭的旧发电厂,然后把所有的东西,一砖一瓦地运到了中国,之后他们重新组装,让它重获新生。
 
然后外包业务也开始了。
 
首先是廉价玩具,就像我们上一代人对日本和韩国所做的那样。
 
然后是更复杂的产品,比如空调,然后是打印机,然后是其他电子产品,比如吸尘器,音响,电视,我们保留了这些品牌的名称,但它们越来越中国化。
 
1989年TAM事件发生时,我们并没有过多关注,我们认为那不过是中国的内部矛盾。
 
然后,当中国开始复制所有的软件时,我们再次把目光转向了别处。对于比尔盖茨为什么不给中国一个更低的价格这个问题,他在北京方面的一再追问下,是这样回答的:“你们可以现在付我钱,也可以以后付我钱,但无论如何,你们都得付钱。”这导致了Linux在中国的开源运动,盖茨最终作出了让步,并在软件开发上投资了5亿美元。所有其他公司都开始意识到,如果你想在中国销售,你就必须给出一个特别的价格;但如果你真的这么做了,就要小心“山寨货”的出现,它会赚走本该属于你的钱。
 
后来我们经历了9/11事件,生活发生了巨大变化,布什和切尼决定,只有向萨达姆侯赛因开战才是重要的,最终,他们在伊拉克战争和阿富汗战争上花了几万亿美元,这让他们变得心烦意乱。他们说:嘿,中国人至少不是MSL,也没有威胁要炸掉我们,他们现在做了很多东西,我们需要这种“虚假”的消费经济帮助我们继续前行。于是布什推动了更多的减税,导致美国被房地产泡沫和股市泡沫搞得一团糟。
 
一切都崩溃了,当奥巴马上任后,他发现一切简直糟透了,他不得不先拯救汽车业。他环顾四周,却发觉自己身处2处逆境,一边是垂死的经济,另一边是因为他有一半黑人血统而憎恨他,并拒绝与他共事的人。
 
他试图阻止中国,于是,他制定了TPP跨太平洋战略经济伙伴关系协定,并将中国排除在外;他还利用了他一贯的联盟方式,但他也分心了,他没有集中精力去对付中国。
 
然后特朗普当选了,他说,停止和中国的一切关系,再不要依赖中国。但他失策了,中国已非池中之物。澳大利亚和其他地方完全依赖中国向澳大利亚购买资源和销售制成品,而且澳大利亚、新西兰还有许多其他国家把所有东西都外包给了中国,他们不生产任何产品。
 
特朗普决定不与任何人合作,他认为与中国成为伙伴关系会改变中国的目标,XI会昭告世界,中国计划在2025年之前让中国主导所有的关键技术。特朗普一战接着一战,没人能和他处得来。
 
一直以来,中国都在忙于生产,它吸收了数十亿美元的外国投资,它有勤劳的人民,他们一直专注于创造更好的生活,丝毫不担心甚至不考虑他们自己的人权或来自政府的监督,他们一直坚信中国是世界上最好的国家。
 
到了2020年的今天,我们身处新冠疫情的旋涡之中,美国终于自食其果:严重储蓄不足的人民,无人处理的系统性的警察BAO行,一位为了继续掌权不停搬弄是非的总统。他只给予了人民历史上最大的减税额度中的1%,而这些人都在为他们服务,生活在虚假的经济中。
 
所以你问为什么以及怎么做?没有好的领导层,我们就什么都不是。在这样一个经济体系中,连最强大的10%的企业都不再自己生产产品,而是选择外包(我知道,我咨询过惠普,请求他们不要这么做),那么你就真的什么都没有了。
 
不仅仅是供应链,而是一切。
 
要改变这种状况,就必须彻底改革美国和西方的制度。领导层必须直言不讳,不再说谎,精诚合作,共同努力。这才是唯一的出路。


 


Yunxue Chen


2007年就读于上海外贸学院

studied at Shanghai Institute of Foreign Trade (2007)

 

问题是,如果中国是靠自己发展壮大的,为什么其他国家要阻止中国成为地球上强大的经济体呢。

 

我的意思是中国有14亿人口,而美国只有3.282亿人口。如果经济继续发展,为什么中国不会成为世界上最强大的经济体之一?

 

这是什么逻辑?

 

难道是你不希望中国人民过上体面的生活,所以决定遏制中国的发展?难道中国人就只能过艰苦的生活,为世界生产低端产品吗?随着中国劳动力成本的上升,这样的劳动密集型产业正在向东南亚转移,你的意思是说,那里的人们只配永远做低端产业吗?

 

你是人,我们也是人。那么请告诉我,为什么我们中国人不能追求美好生活,发展自己的经济呢?我们需要你的许可吗?




 

Janus Hansen


下一个新兴国家是谁?很快我们就会看到印度,总有一天我们会看到来自非洲的国家。除了战争,没有什么可以阻挡发展中国家的发展。美国人必须接受一点,我们只有一个地球,我们都有权朝着自己喜欢的方向发展。从美国所有人的自由开始。不仅是言论自由,还有与其他肤色共存的自由,没有压制的自由。





Lance Chambers


自肯尼迪遇刺以来一直参与美国政治

Been involved in US politics since Kennedy assassination.

 
美国要怎样才能阻止他们?你是认真的么,要怎么做?炸死他们吗?第三次世界大战如果爆发,我们都会死,如果使用核武器,就算我们没有被炸死,核辐射也会让我们玩完。所以不要打仗!
 
特朗普一两句严厉的话不会改变任何事情,因为中国大约一年半以前就不再听美国的话了。
 
还有,对我来说,这就是为什么搬到中国的公司不会搬回美国的原因,除非他们需要高技能的工人,否则他们当然不会搬回美国——这就是我们在中国生产iPhone最主要的原因(根本不是你想的那样)——蒂姆·库克,苹果公司首席执行官。





Jack Garbuz


在布鲁克林学院学习历史与政治经济学(1981年)

studied History & Political Economy at Brooklyn College (1981)

 
因为民主党人从中国赚到了钱,而贪婪的共和党投资者却还在寻求巨额利润。我所说的“民主党人从中国赚到了钱”指的是克林顿基金会被认为是从中国获得间接捐款的,因此克林顿同意让他们成为世贸组织的成员,世贸组织给予他们准入和特权。


 



Alf Arnold


前土木结构海洋工程师发明家,退休于ACI集团有限公司M/董事(1956-2019)

former Civil Structural Marine Engineer Inventor Retired at ACI Group Pty Ltd M/ Director (1956-2019)

 
因为如果美国真的做到了,那么你所购买的所有东西都会涨价,在中国生产的成千上万的美国公司一旦回到国内生产,将再也赚不到他们现在所能获得的巨大利润。“唐老鸭”想让他们都回国,很多公司可能会转而投向其他国家,比如越南或周边国家,这样一来他们依然能享有中国的低价和产品。“唐老鸭”提高了进口关税,他的愚蠢行为最终只会让美国民众为关税买单,这一切都是为了钱和利润,美国无法与其膨胀的经济竞争,世界上大多数国家也无法与之竞争。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-didn-t-the-US-stop-China-from-becoming-arguably-the-most-powerful-economy-on-Earth


关键字:中美关系,中美比较,中美角力 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zmgx/387.html

文章评论

表情

  • liangys

    好希望看看有无人回复Yunxue Chen!!

    2020-08-28 09:53:48 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 一直以来,中国都在忙于生产,它吸收了数十亿美元的外国投资,它有勤劳的人民,他们一直专注于创造更好的生活,丝毫不担心甚至不考虑他们自己的人权或来自政府的监督,他们一直坚信中国是世界上最好的国家。 樱落网网友:到了2020年的今天,我们身处新冠疫情的旋涡之中,美国终于自食其果:严重储蓄不足的人民,无人处理的系统性的警察BAO行,一位为了继续掌权不停搬弄是非的总统。他只给予了人民历史上最大的减税额度中的1%,而这些人都在为他们服务,生活在虚假的经济中。

    2020-08-25 16:16:42 回复

  • 樱落网网友

    特朗普上台,美国对新冠疫情的处理,是美国衰落的两大标志

    2020-08-25 16:15:05 回复

  • 樱落网网友

    一直以来,中国都在忙于生产,它吸收了数十亿美元的外国投资,它有勤劳的人民,他们一直专注于创造更好的生活,丝毫不担心甚至不考虑他们自己的人权或来自政府的监督,他们一直坚信中国是世界上最好的国家。

    2020-08-25 13:18:30 回复

共 4 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com