美国不断将中国企业和人才往外赶,中国则张开双臂欢迎美国公司,长期会发生什么?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-09-16 11:43:55


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
美国不断将中国企业和人才往外赶,中国则张开双臂欢迎美国公司,长期会发生什么?
 
本文译自Quora,原标题:The US government keeps pushing Chinese companies out of the US. The Chinese government keeps welcoming more US companies, and other foreign companies in to China. What would be the long term economic and political end game for both countries?



 
 



Sudhamma Au Yeong


Read widely and of special interest, Chinese modern history
广泛阅读并对中国近代史特别感兴趣
 
美国政府不断将中国企业赶出美国。它有三个目标:
 
首先,这是一种政治行动,迫使中国在任何美国想要的事情上让步;
 
第二,它将导致美国国内贸易中断,并为美国本土企业创造一个填补商业真空的机会,从而改善就业和投资;
 
第三,通过这种脱钩,中国的对外贸易将受到限制,经济增长将受到阻碍,这将为美国企业在全球市场上迎头赶上争取时间。
 
中国政府继续欢迎更多的美国公司和其他外国公司进入中国。这是明智之举,中国将鼓励外国投资进入中国,我不认为中国会因为安全风险而迫害美国公司。
 
两国在经济和政治上的长期博弈的结果是什么?当美国政府鼓励美国公司打包返回美国时,大多数在中国做生意的人拒绝了。对于中国企业而言,关闭美国市场将意味着其需要对主要市场和中国投资进行重新定义和定位。对中国企业来说,这是一个短期的痛苦。他们只会把他们的技术进步带给那些欢迎他们而不必担心安全问题的地方。仍有一些国家对美国取缔华为和其他中国科技公司的理由持怀疑态度。至于美国,他们目前的反华情绪和行动将对贸易和地缘政治领导层产生反作用。美国政府说了太多的谎话,制造了太多的错误信息来伤害中国,他们必须继续制造更多的谎言来掩盖谎言。会有人相信美国政府所说的每一句话吗?(正如人们Quora中读到的有关中国的问题一样),因此,美国的这些参议员和国会议员也会同样相信中国的邪恶,偏见需要很长时间才能解决。



 



Ray Comeau


Decades working in analyzing risk and plotting strategy
数十年来致力于风险分析和战略规划
 
 
简而言之…
 
这些战略的长期后果是:中国受益,美国受损。
 
 
美国不断将中国产品和服务赶出美国的后果:
 
输家/持平-美国进口商和消费者
 
输家/持平-中国公司,他们将在其他国家找到消费者
 
 
美国一直禁止中国在美投资的后果:
 
输家——美国工业界和美国经济
 
持平-中国公司,他们将把投资转向其他国家
 
 
美国阻止美国产业向中国公司出售技术的后果:
 
输家——美国工业界和美国经济
 
有利/持平-中国,中国公司将寻找其他可靠的供应商和/或中国工业界投资于国内生产,以取代美国供应商,并可能控制关键领域的市场。
 
 
中国欢迎美国公司到中国销售产品和服务的后果:
 
有利——中国消费者与中国经济
 
有利----美国和国际公司从增加的收入增长中获益
 
 
美国公司开始依赖中国获得收入,并将其视为一个重要的市场。
 
输家——美国政府
 
有利--美国经济(股票市场)
 
 
中方欢迎美国和国际企业来华投资的后果:
 
有利-中国
 
有利——美国和国际公司扩大了业务,提高了财务利润率,获得了受过高等教育的员工,并成为进入亚洲的跳板。
 
输家——对美国国内的投资。
 
 
在政治上,美国变得更加孤立,美国工业界和美国市场受到突发政治干预的影响,而中国正面向全球市场正变得更加开放。



 
 

Shou'en Li


Master from Journalism & English (language), Renmin University of ChinaGraduated 2004
2004年毕业于中国人民大学新闻与英语(语言)硕士
 
美国政府,即特朗普,它一直在做的事情,现在正在做的事情,以及在未来一定时期内将要做的事情,确实是在“让中国再次伟大”。
 
“杀不死我的东西,只会让我更强大。”—弗里德里希·尼采,《偶像的黄昏》,1888年。德国哲学家(1844-1900)
 
只有200多年历史、约3.3亿人口的美国能“杀死”一个拥有5000年历史、约14亿人口的国家吗?
 
机会很小,甚至没有任何可能。
 
中国会变得更强大吗?几乎可以肯定。



(吉姆·罗杰斯-让中国再次伟大•世界顶级投资者)
 
虽然中国是一个有着悠久历史的国家,但是,在走向复兴的道路上,也许他还处于青春期,有“成长的痛苦”是很正常的。没有任何一个年轻人曾经被成长的痛苦“杀死”,他们只会继续长大,变得更高、更强壮。
 
特朗普政府今天对中国所做的,就是中国的“成长之痛”,的确会让中国伤痛累累,但一旦特殊时期过去,障碍被跨越,中国就会更加稳定、更加强大。
 
在特朗普把中国企业和人才赶出美国的同时,他们中的一些人回到中国帮助国家建设,另一些人转向其他国家,继续扩大业务。
 
虽然特朗普敦促在华美国企业重返美国,但事实上,确实并非所有在华美国企业倾向于留下来,但在华美国企业越来越担心双边紧张关系将持续数年:
 
“今年的调查是在6月16日至7月16日进行的,得到了346家企业的回应,这些企业的经营领域横跨工业制造、汽车和制药等行业。
 
超过90%的受访者表示,他们致力于留在中国,在接受调查的200多家在华拥有或外包生产的企业中,约70%表示不打算将制造业转移到其他国家。
 
不到4%的公司将部分生产转移回美国,而14%的公司将部分生产转移到美国以外的地区。其余的则是将部分生产转移到中国内地,另一些则转移到国外。”
 
随着美国越来越孤立,其盟友被抛弃,而中国的大门越来越大,其“朋友圈”也越来越大,从长远来看,这可能会是双方最好的结局:即避免了所谓的修昔底德陷阱,从而美国与中国和平相处,类似于二战后英国将权杖拱手让给美国。
 
但是,我知道这只是一个白日梦。
 
美国仍然是一个超级大国,它决不会让自己的权杖轻易丢失。所以,在未来的二三十年里,中美之间的角力还会继续,也许有时候美国会占上风,也许有时候中国会超过美国。
 
直到最后,当双方找到了平衡点,他们会回到谈判桌上来,真诚地讨论一个共存的出路,我认为这是最好的解决办法;
 
或者,双方都不能真正压制对方,那么,我们的地球村村民将不得不生活在“一个世界,两个体系”中,要么选择美国,要么选择中国,这不是最好的结果,但也可以接受;
 
或者,中国超过美国,成为下一个“世界领袖”,我个人希望如此。否则如果中国将输给美国,这对我们来说是灾难性的,我也希望不是这样,但作为世界领袖,我们准备好了吗?也许还没有。
 
或者,美国超过中国,中国振兴的进程将不得不被迫停止,中国回到地球上做一个“小”兄弟,我想没有中国人会期望看到。我相信,这不会发生。
 
所以,虽然选择在这里,但谁知道从长远来看会有什么结果呢?







Ty Yang


Speak perfect Chinese, born and raised a Chinese,Lives in New Brunswick, NJ2013–present

会说一口流利的汉语,作为一名中国人出生和成长,2013年至今住在新泽西州新不伦瑞克市

就像你有一个叫约翰的朋友,在高中,他是每个人都想和他在一起的酷孩子之一。约翰是简的前男友,自从他们因某种奇怪的原因分手后,约翰一直在散布关于简的一切。简一开始很害怕,但自从约翰把话传出去以后,简变得比以前更受欢迎了。她从不说任何约翰的坏话,只是在丑闻太严重时为自己辩护。人们开始和简联系,发现简比他们想象的更可爱,而且有一些东西与约翰的话不一样。所以大家开始把更多的信任给简。


对我来说很明显。当你试图用谎言去拖某人后腿时,他不会受伤。中国正在赢得这场愚蠢的贸易战以及来自美国的一切手段。这甚至让我怀疑,如果克林顿而不是特朗普当选2016年总统,会不会有更少的生命被夺走。这让我确信,特朗普在抗击流行病方面很糟糕。更糟糕的是,感染人数还没有达到顶峰,我们不知道这会对2020年的选举产生怎样的影响,我们当然也不知道到2020年底能否治愈这种病毒。我只看到这场斗争还在继续,如果特朗普政府继续像现在这样推挤中国,中国最终会从美国赢得一切。


 
 
 

Sheri Fresonke Harper


Sheri studied undergraduate political science at the University of Central FL
曾在中佛罗里达大学学习政治学
 
我在美国读到的有关中国公司的文章解释说,中国公司的管理方式与美国的管理方式有很大不同。美国有很多SH主义形式的规定,比如OSHA保护(职业安全与健康标准)、每周工作40小时、带薪加班等等,所以很多公司都发展得不好。
 
因为中国有这么多钱,所以他们想收购美国企业,但与中国不同的是,我们没有把外资所有权限制在50%以下。中国不想买鞋店之类的,他们想买我们最先进的技术,我们最需要的资源等等。
 
当中国得不到他们想要的东西时,他们什么都不会买。
 
中国希望成为所有企业的所有者、董事等,有足够的工作让他们的人口保持忙碌,而没有其他人在闲逛。
 
而美国喜欢引领科技。与中国在人口方面相比,我们没有相同的人力资源,所以我们希望用更少的资源做更多的事情,所以我们通过与别国联盟来工作。


 
 

Don Daniels


Lives in Miami
住在迈阿密
 
让我们澄清一下:唐纳德·特朗普总统的政府一直在把中国公司赶出美国。这是因为他不关心自己行为的后果(因为他从来没有面对过任何后果),他只考虑现在,从不着眼于全局。无论发生什么坏事,他都会在危机来临时继续干,他要么责怪前任没有做好准备,要么责怪他的继任者搞砸了。
 
经济和政治的长期博弈的后果是,美国会错过所有这些经济活动。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/The-US-government-keeps-pushing-Chinese-companies-out-of-the-US-The-Chinese-government-keeps-welcoming-more-US-companies-and-other-foreign-companies-in-to-China-What-would-be-the-long-term-economic-and-political-end


关键字:中美关系,美国驱逐中国学生 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zmgx/484.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    美国打压中国的芯片促使中国自力更生,而美国芯片企业失去了中国市场将造成无法盈利把资金投入到研发,7NM还想继续缩小估计难以继续了,而中国企业正好可以追赶。

    2020-09-16 15:57:44 回复

  • 天上云飞

    希望更多在美华人回归祖国,开放自由,平等的工作环境会让你们如鱼得水

    2020-09-16 12:01:20 回复

  • 樱落网网友

    三人成虎就可以打败中国,特朗普对中国的诽谤只会让世界看清中国虽然有缺点,却是真正值得信任的,打不死我的,必让我更加强大,中国加油

    2020-09-16 11:58:14 回复

共 3 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com