-->

中国与西方的关系似乎正在走向失控,中国应该如何阻止与西方关系的进一步恶化?

译者
Moriarty
字号:  A-AA+ 2020-09-19 12:43:13


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
中国与西方的关系似乎正在走向失控,中国应该如何阻止与西方关系的进一步恶化?
 
本文译自Quora,原标题:Why does it seem to China’s relations with the West is spiraling out of control lately? How will this end? How can China stop the trajectory of their Western relations?



 

Seo Kok Ing



在过去的200年里,世界一直被西方列强统治着,他们在贸易、外交、资源开发等各个领域制定着全球规则。现在这种情况正在改变。在过去的20年里,这个中心又回到了亚洲,中国成为了世界的中心舞台。
 
西方列强曾经对中国不屑一顾,英国曾在上海张贴了“华人与狗不得入内”的标牌。但他们从来没想到中国人进步这么快。他们以为东亚病夫需要几代人的时间,花50-100年才能赶上。在这中间,他们可以随心所欲地剥削中国。然而中国人以闪电般的速度赶上了他们,让他们措手不及。对于美国来说,现在出现了一个强大的竞争对手,并且这个对手同样希望建立一个新的全球贸易规则。它还威胁着西方在科学和技术方面的地位。
 
自工业革命开始以来,西方首次失去对世界资源和经济的控制。最糟糕的是,它现在还需要依赖中国来获得日常的商品。当然,中国人利用了贸易体系中的漏洞为自己谋利,但这就是丛林法则。每个白人”国家都感到了威胁,他们觉得有必要遏制中国的崛起。但中国拒绝接受他们的要求。相反,中国走自己的路,做适合自己的事情。这也是他们指责中国,并且想要遏制中国发展的原因。





Yunxue Chen


Studied at Shanghai Institute of Foreign TradeGraduated 2007,Lives in Perth, Western Australia2013present
2007年毕业于上海对外贸易学院,2013年至今居住在澳大利亚西部的珀斯
 
首先你要知道中国和西方是非常不同的。历史,价值观,风俗习惯,ZF体制,还有很多方面。而随着中国的崛起,这种不确定性和陌生性必然会让西方怀疑,为什么一个如此不同的国家也能像西方一样成功。
 
因此,你会发现西方正在试图找到一种与中国交往的适当方式。
 
然而,你不能简单地把西方国家都混为一谈。
 
从欧盟的角度来看。
 
默克尔就中欧关系发表了几点评论。
 
一方面,她表示欧盟将在许多国际问题上加强与中国的合作,并警告欧盟不要试图将中国从国际事务中赶出去,因为中国已经是世界上的一个不可或缺的大国。
 
另一方面,她表示,欧盟在与中国交往时,应选择一种共同的方式,坚持西方传统价值观。
 
可以说,这是一种积极的态度,试图调整与崛起的中国的接触方式。它在坚守西方价值观和传统的同时,也在追求共存共赢。
 
从我们和其他五眼联盟”成员的角度来看一下。
 
基本上,正是对修昔底德陷阱的坚信让他们认为崛起的中国是他们最大的威胁。
 
于是,冲突发生了,我们都看到中美新冷战正在上演。这就是你在问题中所说的中国与西方的关系最近正在走向失控”。它只发生在中国和五眼联盟”之间,而不是整个西方。
 
如果你曾经有谈过一段感情,那你至少会知道这段关系的根本是尊重。信任是建立在承认双方差异的尊重的基础上的。
 
如果你承认了彼此的不同之处,你就会努力寻找一种共存的方法。但是,如果你把与你不同的人当作威胁,那你只会得到一个你想象中的敌人。


 
 

Richard Kenneth Eng


former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)Lives in Markham, ON
曾任ATI Technologies项目组组长(1993-2000),现居安大略省马克姆市
 
所谓西方”实际上只是美国及其五眼联盟的伙伴。大多数西方国家对中国没有意见,例如,中国的一带一路”项目正在与世界各地的国家签约……在南美,非洲和中东,中亚,东南亚,甚至在欧洲!“一带一路”签约国超过138个,其中许多是发达国家。这些都是非常积极良好的关系。
 
中国无法左右五眼联盟”国家,特别是美国。问题是,美国有一把意识形态的斧头需要与中国磨合。美国不能容忍一个Cai政府领导全球超级大国。中国该怎么办?把它的政权改成西方式的MZ制度吗???
 
是啊,那是不可能的。中国人民对他们的政府这么满意,为什么要这么做呢?根据Edelman Trust Barometer的晴雨表:


这与哈佛大学的以下研究一致:长期调查显示的中国ZF满意度(链接)。
 
为什么中国要采用西式的功能失调的MZ制度?看看美国、印度、英国、台湾、巴西、匈牙利、土耳其、委内瑞拉等等。
 
中国为什么要放弃这个创造了4000年历史上最好的30年的治理体系?



 

Hu Shi Xiong


Lives in Singapore
住在新加坡
 
不会有什么大事的,只是友好的外表被撕掉了罢了。
 
想了解情况的话,看看中国版的GPS是如何出现的。中国人认为他们可以与欧洲人合作,开发出一种新的全球定位系统,这一过程经历了几十年。
 
只是在付清了钱之后他们才发现他们被排除在外,最后不得不自己造出北斗系统。
 
我自己的国家对此也深有体会,不过这种欺骗感却来自于中国。
 
最后是政治问题。西方知道他们想要什么,不管他们假装多么友好,他们也不会改变主意。行动胜于雄辩。


 


Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高级管理人员
 
中国没有主动权。
 
你可以看看特朗普、蓬佩奥、彼得·纳瓦罗等人每天出来抨击中国多少次?
 
美国有多少次因为种种原因”在中国多个省市之间采取不同的制裁措施?
 
美国有多少次把中国列为改变白人建立的世界秩序的邪恶力量?
 
有多少次美国一直在试图推动、强迫和欺凌他们所谓的盟友来攻击和孤立中国?
 
总之,无论中国如何努力和打算修复与美国的关系,都是行不通的,因为美国已经认定中国是他们必须被摧毁的头号敌人。


 
 

Volker Hetzer


Software Developer (1996-present)Lives in Augsburg, Germany
1996年至今,软件开发者,住在德国奥格斯堡
 
好吧,他们可以先解决与邻居的关系。
 
中国翻翻以前的旧地图,它发现它曾经有那么大的领土,然后说“我们想把这些要回来。这样做不会让中国受欢迎,如果世界上每一个国家都这么做,地球没有足够的土地来满足他们。


 
 

Danny Auyeung


Lives in Markham, ON 1988–present
1988年至今住在加拿大安大略省马克姆
 
只要特朗普做总统,中国就做不了什么。特朗普分不清幻想和现实,他的内阁中充满了反华鹰派。中国能做的最好的就是与其他国家合作来化解压力。
 
该来的都会来的。要么特朗普在大选时被选下,要么当美国人受够了他的骗局和谎言后,他就会被证明是疯了。
 
由于建制派的影响,下一任总统可能还会推行遏制中国的政策,但这将以更加文明的方式进行。很明显,除非进行全面的核攻击,否则没有任何东西可以逆转中国的时代。但这样的攻击可能意味着文明的终结。美国政府内部头脑冷静的人将在对华关系中采取更务实的态度。
 
如果美国继续走她目前的道路,她将耗尽所有外交资本,失去信誉和大部分盟友,并在全球供应链上被贴上不可靠的标签。
 
最后,美国当权派将选择与中国分享全球舞台,而不是被边缘化。
 
分享全球舞台总比被边缘化要好。


 


Bill Chen


Singapore son,B. Engineering from National University of SingaporeLives in Singapore
新加坡的儿子,新加坡国立大学电气专业学士,住在新加坡
 
最近我的大陆朋友被报纸上看到的东西激怒了。
 
中国没病都医出病来,还没搞垮已经偷笑了。
 
我在这里提供翻译不是为了说明什么。
 
因为英语世界的中国故事不是中国人写的。
 
从本质上讲,中国和中国人都是围墙后面的展品,参观者所知道的都是布告板上每天更新的描述。其他没有在黑板上找到的东西都是宣传品。
 
中国故事是中国人生活和经历的,但他们没有办法告诉世界,他们没有话语权。想象一下英语媒体会让你相信什么:关于中国的真实、准确的新闻只能在中国境外找到,讲英语的人把评判和教训中国的罪过视为他们的道德义务。
 
英语媒体不与中国人交流,而是为他们的观众解读中国的发展。如果没有足够的东西来满足叙述,他们甚至会编造一些假新闻套上去。
 
当别人来动笔刻画你时,你就成了任他们描述的野兽。


 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Why-does-it-seem-to-China-s-relations-with-the-West-is-spiraling-out-of-control-lately-How-will-this-end-How-can-China-stop-the-trajectory-of-their-Western-relations



关键字:中美关系,中西方关系 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • dred999

    樱落网网友 : 中国与欧洲的关系是历史以来最好,与美国的关系倒是不断恶化。美国又代表整个西方了。 dred999:补充一句:和美国不是恶化了,过去我们韬光养晦是因为实力弱,现在我们强了,敢反抗了。

    2020-09-20 06:32:45 回复

  • 樱落网网友

    “你做好和我们友好相处的准备了吗”

    2020-09-19 19:20:34 回复

  • 樱落网网友

    我们与西方并没有失控。西方不等于美国。

    2020-09-19 18:01:48 回复

  • 樱落网网友

    这个问题问的就很恶心。为什么中国西方不对付的时候。都是中国改变而不是西方?西方≠世界,现在是时候轮到西方适应中国了。

    2020-09-19 17:40:59 回复

  • 樱落网网友

    全世界其他国家都想看到中美干一架,好让他们渔翁得利,浑水摸鱼。

    2020-09-19 14:48:21 回复

  • 樱落网网友

    大英帝国博物馆里面的中国文物迟早我们会拿回来

    2020-09-19 14:07:21 回复

  • 樱落网网友

    当别人来动笔刻画你时,你就成了任他们描述的野兽。

    2020-09-19 13:31:12 回复

  • 樱落网网友

    中国与欧洲的关系是历史以来最好,与美国的关系倒是不断恶化。美国又代表整个西方了。

    2020-09-19 13:14:43 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com