稀土行业的控制权是怎么落到中国手上的?为什么美国会允许中国主导稀土行业?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-10-15 01:16:43


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





稀土行业的控制权是怎么落到中国手上的?为什么美国会允许中国主导稀土行业?
 
本文译自Quora,原标题:Why did the US allow China to dominate the rare Earth industry?

 
 
 

Shane Webb


Lives in Leeds, West Yorkshire, UK2020–present
2020年至今,住在英国西部约克郡
 
在我看来,这是一个最高层的严重无能的例子,它源于美国(和其他发达国家)几十年来一直施政不善,欧盟和英国也完全一样。
 
20世纪80年代起,美国的金属采矿业开始衰落,原因有很多。在我看来,联邦ZF本应进行干预,以防止这一行业的彻底毁灭,因为他们应该认识到外包金属供应对国家安全构成的威胁。从1990年起,精英们从日益全球化的利益中获益,并且与这一进程相关的问题在认知上存在一定程度的不和谐。
 
不管你对中国有什么看法,这个国家是由有能力、有效率的官僚管理的,他们会不遗余力地维护自己的利益。这些人很早以前就做出了一个决定,认为局部环境破坏对于一些世界上最有利可图的稀土矿床来说是一个值得权衡的选择,于是他们就开始布局。西方国家的政治家太无能了,他们无法做出这样的决定,因为某些政客会提出诸如“气候变化”之类的抽象问题,或者声称“受害”社区没有从上述矿井中获得足够的利益等等,而不是一场务实的辩论。因此,在西方我们没有这样的对话,我们的政治家完全向资产阶级媒体/新闻投降,任何关于规划许可的决定通常都会无限期推迟。这些政客对全球化的供应链视而不见,因为这在政治上对他们来说更容易做到。
 
例如,在英国,我认为ZF应该建立稀土矿(如果没有私营部门的利益),因为这对国家安全是一个至关重要的问题。美国正在积极寻求这一选择。在我看来,这是一笔值得的公共财政支出。

 



Xiao Yang


English Editor (2009-present)
英语编辑(2009年至今)
 
中国地下稀土资源丰富,在稀土工业中占有主导地位。不是美国允许中国主导这个行业,相反,中国自然享有主导权。
 
获得ZF官方许可的公司被允许提取这些材料,尽管它们面临危险和环境挑战。我们承认,开采稀土的任务可能是肮脏、危险,以及在某种程度上无尊严的。
 
稀土之所以重要,是因为几乎所有的移动设备和电子产品都需要这种材料才能发挥作用。让我们进一步了解稀土对科技产业的意义。
 
根据韦氏词典,稀土元素的定义是:
 
稀土元素一种金属元素,其氧化物被归为稀土元素,包括镧系元素,有时还包括钇和钪
 
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rare%20earth%20element
 
由于美中贸易战,稀土已成为一个更为熟悉的术语,而美国也日益担心,中国可能会对此类材料的出口实施严格限制。
 
然而,中国停止稀土出口的想法可能过于极端。与稀土开采和销售密切相关的中国企业正在创造巨额收入,但它们必须支付昂贵的设备和维护费用,以维持稀土开采过程。
 
截至2019年830日,中国占全球市场开采和销售的稀土总量的85%以上。中国企业在销售钕和镨方面占据主导地位,钕和镨用于制造高强度永磁材料,这些材料可用于制造电动汽车和风能涡轮机等所有电机中。
 
如果北京继续推行稀土出口禁令,将导致其他国家与中国以外的供应商签订合同,这将给中国稀土矿商带来灾难。
 
例如,Lynas公司在澳大利亚开采稀土,同时在马来西亚的一家工厂加工稀土。如果中国强制禁止稀土出口,这将推高稀土价格,并刺激Lynas Corp.提高产量水平。日本公司也在承销与Lynas有关的项目。
 
投资银行花旗(Citi)曾发表一份投资报告,预测中国可能通过实施出口禁令成为“长期输家”,因为价格将飙升,美国企业和华盛顿可能会向非中国稀土企业大量投资。
 
你还将看到更多的美国制造商投资并确保供应链与中国无关。美国也有开采稀土的潜力。
 
你可以从《福布斯》杂志发表的一篇文章中了解更多。链接在这里:
 
https://www.forbes.com/sites/timtradegold/2019/06/12/china-risks-damaging-its-real-earth-industry-if-it-puts-an-banking-on-exports-to-the-u-s/#52d0b50561d
 
据《福布斯》报道:
 
“美国在加州的山口有一个高质量的稀土矿,不过目前该矿被运往中国进行加工,这一贸易很可能会在山口的运营商开始自己的加工时结束,或许最早在明年。
 
有多个项目等待开发的机会,这一事实触及了稀土的一个重要方面,即稀土既不稀,也不是土,只是一个拥有相对较小(但正在增长)市场的17种矿物元素家族。”
 
尽管如此,即使美中贸易战进一步升温,中国也不太可能在稀土出口禁令上取得进展。北京明白,采取如此激烈的措施将是绝望的表现,这将标志着他们正在输掉与美国总统特朗普的贸易战。
 
因此,我们可以预计,开采稀土的中国企业仍将占据主导地位,但更多中国以外的企业将投资于全球其他地区的稀土开采项目。

 
 
 

Peter Elliott


B.Arch Architecture, Victoria University of Wellington - Architecture and Design (1997)
惠灵顿维多利亚大学建筑与设计学士(1997)
 
这真是地理上的意外。
 
与其说是稀土,不如说稀土在哪里。我在谷歌地球上拍了几张照片给你们演示一下,但是当中国开采和提炼这些东西时,污染不是问题,因为它在一个该死的沙漠中。
 
美国(也许这就是特朗普想要收购格陵兰岛的原因?)除了把夏威夷变成一片核废土外,根本没有这样的地方。
 
谷歌地球坐标:41.801687, 109.984760
 
以下是一些放大的照片:
 
左边的小心脏是我住了4年的地方。

 
 


Tomaž Vargazon


Practicing atheist
无神论者
 
因为挖稀土是肮脏的。
 
稀土没有那么稀有,它们的主要问题是在矿物里面含量比较低。您需要努力地进行深入冶炼,以寻找在原本没有矿产的矿石中的微小含量,这需要大量的加工,意味着要用到大量的化学物质,也意味着严重的污染。
 
美国对让他们的物资储备闲置感到满意,如果有最迫切的需要,它可能会被用于一场重大战争。这是美国选择以牺牲商业为代价来保护环境的少数例子之一。
 
请不要告诉特朗普。如果他知道(或学到)这一点,他将在一小时内开始补贴这个行业。

 
 
 

Jan Krusat


Licenced aircraft maintenance engineerLived in The Republic of Ireland1998–2000
持有执照的飞机维修工程师,1998-2000年居住在爱尔兰共和国
 
两个原因:
 
虽然稀土金属并不完全稀有,但拥有高品质矿石的地方并不多。中国拥有世界上储量最大、质量最高的稀土矿石。
 
另外,加工矿石和分离不同的金属是一个复杂的过程,非常肮脏,如果您以便宜的价格进行加工(稀土金属通常与铀和钍结合在一起,那么提取金属后的尾矿会具有轻微的放射性),或者如果你想做得好,则非常昂贵(另一方面,如果您有核工业,则可以将这些尾矿用作生产核燃料的浓缩原料)。
 
到目前为止,在中国,针对工人(矿工)的环境和安全规则排在经济发展的第二位。
 
通过这种方式,中国人设法将稀土开采做得比任何人都便宜,并将竞争对手赶出市场。美国过去有一些稀土矿,但由于美国环保局(EPA)和美国职业安全与健康管理局(OSHA)的规定,它们不得不关闭稀土矿,因为它们的矿石质量较低,因此无法与中国竞争。同样的情况也适用于其他国家,比如巴西,也曾经开采过稀土金属。
 
顺便说一句,在氦问题上,中国和美国在稀土上的处境几乎相同。全世界使用的大部分氦气来自德克萨斯州北部和俄克拉荷马州的天然气田。

 
 
 

Kurt Guntheroth


Software Engineer and Writer
软件工程师和作家
 
稀土元素是通过一种污染严重的化学过程从某些矿石中提取出来的。中国可以接受污染农村和毒害工人,而美国则不然,所以中国开始主导这个行业。
 
有一种更复杂,但更清洁,最终更便宜的方法从海水中提取这些元素。如果中国对美国施加足够大的压力,美国将在这项技术上进行投资,而这一行业的领导地位也会突然改变,这只会给中国留下污染的后遗症。中国也知道这一点。

 
 
 

Bengt Persson


Attempting to understand complex systems for 50 years
花了50年试图理解复杂系统
 
中国的政治家们似乎在战略上在思考,即在50年的时间范围内。公司领导在考虑战略投资时也会把目光放得很长远。而在美国,政客们最多只考虑下一次选举,甚至通常是下一次民意调查,许多行业领袖都把注意力放在下一个季度。
 
确保稀土金属的垄断地位就是这样一回事。当中国开始这样做的时候,还不清楚是否会有大量的需求,但对于某些东西来说,这是非常有价值的。购买世界各地的储备(除本地储备外)有助于保持价格上涨,并使中国在谈判贸易协定等方面占上风。
 
直到他们准备好了,西方列强甚至都没有注意到正在发生的事情。

 
 
 

Mats Andersson


M Sc. Physics & Computer Science, Uppsala University (1991)
乌普萨拉大学物理与计算机科学硕士(1991年)
 
你知道这些东西是从地上挖出来的,对吧?你知道任何一个拥有大量储藏的国家都将不可避免地占据主导地位吗?而一个缺乏矿藏的国家,只需到有矿藏的国家去问问,是否可以允许他们购买一些就可以了。
 
你有什么建议?入侵中国吗?

 
 


Anonymous


匿名
 
因为,在20世纪50年代初,美国没能阻止他回到中国。徐光宪 - Wikipedia
 
他被认为是中国稀土工业之父。自中国开放以来,他一直专注于稀土。经过几十年的努力,他成功地帮助中国发展了自己的稀土技术,这一技术远比包括美国在内的任何其他国家都先进。
 
中国主导稀土行业,不仅是因为中国拥有更多的矿山储量,更因为中国在稀土加工和提炼方面拥有更好的技术。

 

 

KC Armstrong


lives in Vancouver, BC
住在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华
 
这里没有一个答案涉及历史或地质。美国曾经是许多金属的主要供应国,一个单一的Mountain Pass”矿就主宰了这个星球。然后,中国决定补贴生产,并从另一个角度看待提炼污染问题。作为资本主义的美国选择保护环境并以补贴价格购买,于是Mountain Pass”矿关闭了。随着时间的推移,中国的重要性与日俱增,它们的控制力也越来越强,其他国家对稀土提炼的知识也丧失了。一个以军工为主的国家会允许自己任何事情都依赖进口,这真是令人惊讶。

 
 
 

Giacomo Catenazzi


Geek on colours
色彩极客
 
美国从来不是重要的稀土生产国。
 
价格总是一个很好的指标,可以看出谁会生产出好的产品。中国生产稀土的成本可能比其他国家低,因此中国主导了稀土开采。
 
但当中国增加限制(要求在中国制造,以及其他所有人都知道的情况),价格就发生了变化。现在,日本试图从现有的电子产品中尽可能多地回收利用(并探索海洋)。智利又开始生产稀土:这又是有利的,其他国家紧随其后。
 
所以,主导市场的只是价格,而不是某个国家。

 
 
 

James Flack


Growing our own food for taste, pleasure and saving money
种植我们自己的食物是为了品味、乐趣和省钱
 
稀土不是那么稀有。它们中的大多数不好发音,是因为它们是以在瑞典第一次发现它们的同一个村庄命名的。
 
像其他地方一样,中国有很多稀土矿。
 
中国也没有真正的环境标准,这就节省了大量的清理费用。
 
中国的劳动力成本也非常低廉,对于政Z犯来说更是如此。
 
除了对他们征收15000%的进口税,美国还能做些什么呢?

 
 
 

Lane Stylgar Gray


Plays a Double Neck Guitar (1982-present)
弹双颈吉他(1982年至今)
 
我们有很大的储量,但是精炼和冶炼清洁的成本很高,廉价生产的话会很肮脏。早在70年代,我们就开始努力保护我们的环境,所以在这里生产这些金属的成本高得离谱。中国有这个市场,因为他们不介意把几百平方公里变成受污水污染的可怕的月球景象。
 
我们不准备走回头路,也不准备把钕和其他东西的价格提高三倍(或更多)。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink








源地址:https://www.quora.com/Why-did-the-US-allow-China-to-dominate-the-rare-Earth-industry




关键字:稀土,稀土行业控制权,美国稀土 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zmgx/596.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    倒数第二个就是典型的红脖子了

    2020-10-20 07:18:46 回复

  • 樱落网网友

    : dirty在国外什么意思,一个采矿行业是肮脏的? 樱落网网友:比较脏,冶炼过程,尤其是稀土,各种元素要分离特别麻烦,要用到很多化学品

    2020-10-15 17:26:47 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 傻X*猪,中国拥有稀土控制权是因为中国的稀土提炼技术领先全世界,没有之一,低品质的稀土*更没有本事提炼。 樱落网网友:骂人的词语降低了你的说服力

    2020-10-15 13:55:16 回复

  • 樱落网网友

    这些*说的其实也没错,当初我国启动稀土行业的确破坏了不少地区的环境,但他们的这种认知已经是20年前的事情了。
    我们的精炼技术已经有了非常巨大的提高,并且按照WTO的游戏规则,对我方的技术进行了全球性的知识产权保护。
    当代中国稀土精炼行业,不但对环境的影响大大减少,还有效降低了成本。那些妄想从头建设稀土提炼产业的国家,中国可以轻松通过价格战玩的它血本无归。

    2020-10-15 09:56:33 回复

  • 樱落网网友

    傻X*猪,中国拥有稀土控制权是因为中国的稀土提炼技术领先全世界,没有之一,低品质的稀土*更没有本事提炼。

    2020-10-15 08:54:22 回复

  • dirty在国外什么意思,一个采矿行业是肮脏的?

    2020-10-15 08:36:59 回复

  • 樱落网网友

    其实中国出口的稀土都是来料加工,我们自己的稀土矿是限制开采的,中国稀土分离技术是世界最先进的

    2020-10-15 08:05:45 回复

  • 樱落网网友

    白人真会想,以为我们中国会像非洲和中东那么好控制嘛,想马儿跑又不想让马儿吃草。一群伪善的牲畜,既想要环境,又想获取高额利润。天天喊着民主自由,制度优势,结果又骂自己选的领导不行,就知道批评中国制度专政,想让中国选出白痴领导好控制嘛,没门,中国人没有那么傻。

    2020-10-15 06:04:47 回复

  • 樱落网网友

    镝这种稀土金属貌似只有中国能生产,而且稀土的精炼技术中国技术水平最高——就好比沙子全地球都是,但真正能把沙子制作成可以用于芯片制造的高纯度硅的国家没有几个!

    2020-10-15 05:21:36 回复

  • 钱主

    这些一神教徒,就是嘴硬,没能力主导也能说得如此清晰脱俗。

    2020-10-15 04:23:06 回复

共 10 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com