特殊贸易地位有什么好处,美国撤销香港的特殊贸易地位有什么影响?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-10-25 20:06:57



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





特殊贸易地位有什么好处,美国撤销香港的特殊贸易地位有什么影响?
 
本文译自Quora,原标题:What are some possible negative effects to Hong Kong if the U.S. revokes HK's special trading status? How will China view HK differently if this happens?



唐纳德·特朗普总统于上周五宣布美国将取消香港的特殊贸易地位。在美国国务院表示香港不再是中国自治区后,该举动将进一步加大两国的紧张局势。
 
特朗普表示,美国对香港的运输和引渡安排及对潜在的军事技术用途的出口管制将受到影响。商界担忧此举会严重干扰国际贸易,并警示特朗普不要完全放弃自上世纪九十年代以来与香港保持的特殊关系。
 
美国国务卿庞培(Pompeo)认为香港高度自治权被中国大陆蚕食,全面取消香港的特殊贸易地位,以此制裁中国直接或间接侵蚀香港自治和压制香港自由的行为。特朗普还暗示要“保护美国金融体系的完整性”,将组织调查中国公司在美国金融上市市场的活动。当然,该政策使得美国面临中国同样的关税、出口管制等限制。
 
在特朗普政府宣布之前,中国大使馆于周五发表声明,表示全国人民代表大会会议通过的保障国家安全的决定,旨在稳步推行“一国两制”政策,促进香港的长期繁荣与稳定,中国将对任何“外国干涉”中港事务采取“必要的对策”。
 
特朗普对中国的批评使人们对中美贸易协议的未来产生了质疑,白宫目前尚未提供特朗普关于香港政策的细节。
 
-来自澎湃新闻
 



Kevin Chung


在美国、亚洲和非洲都有业务

Have businesses in America, Asia and Africa

 
让我们回顾一下进出口货物进出香港的情况。
 

就出口而言,中美之间的贸易战对香港的负面影响,远远大于任何特殊的贸易地位和优惠津贴所带来的好处。

 

l 以下是香港从1976到2017出口情况图表,香港内部出口从接近80%下降到不足3%。


l 事实上,超过97%的由香港出口到美国的货物是中国制造的产品对美国和其他国家的“再出口”。
 
对中国而言:
 
l 在我看来,美国的这一政策效果基本为零。
 
l 从中国出口到美国的货物,无论是经过上海、深圳还是香港,对所有中国制造的产品征收的税是一样的。
 
对香港而言:
 
l 由于出口到美国的超过97%的货物都是中国内地制造的产品对美国和其他国家的“再出口”,无论是经深圳还是香港中转,对这批货物的征税是一样的。
 

      l 对其余3%的“香港制造”的产品加税,对中国的影响实在是微不足道。如果20%的额外税收导致销售额下降10%,将会造成出口净利润损失0.3%,这些损失将由香港制造商承担。

 

l 中国和美国之间的贸易战给香港造成了很大的损失,直接导致出口下降了5.7%。


美中贸易战导致香港出口下降5.7%
 
在进口方面,香港负责中转从美国进口到中国的货物,美国的政策不会影响到香港的进口。中国已经对美国进行了报复。当然,这也是导致5.7%的交易损失的原因。
 
l 从商品销售的角度来讲,美国的任何新的政策对进口都没有影响,美国巴不得多卖。
 
l 当然,除非香港决定对从美国进口并在香港消费的货物采取报复措施。例如,水果和肉类等,但这显然不太可能。


l 有些人认为,香港有助于帮助中国从美国进口一些技术,或许这不太可能。他们要么就是太天真,要么就是低估了美国驻香港领事馆1200名工作人员控制事态的能力。
 
那么,为什么美国政府从MZ党到共和党都如此渴望通过这项法案呢?
 
就实际情况而言,这很令人困惑。也许这都是政治?
 
l 难道是MZ党人想破坏特朗普与中国签署的贸易协定?我想可能就是这个原因。
 
如果没有这项贸易协定,特朗普失去一些农业州支持的可能性就会大得多,他必须赢得这些州才能有机会连任。
如果没有这项贸易协定,美国经济将出现下滑,并可能在2020年的选举年加速下滑。就像克林顿竞选获胜时所说的那句名言:笨蛋,问题在经济!
 
l 对于共和党来说,在过去的3年乃至更长的时间里,他们或许一直被中国的恶言所束缚?在他们的内心身处,他们真的想让特朗普连任么?
 
为什么中国ZF对这项法案如此“愤怒”?
 
我认为这种愤怒更多的是出于政治原因,而不是经济原因。
 
l 中国ZF不允许任何形式的内政干涉,特别是来自美国的干涉。
 
l 如果没有中国的庇护,谁来为香港人民战斗?
 
当然,这项法案一旦通过只会给美国国务院增加更多的工作。或许,这只是美国那些自以为可以一直愚弄全世界的无耻政客们的卑鄙伎俩。


 



Hesper Hu


住在中国
living in China
 
我们有不同的看法。
 
香港不仅在大陆失去了声誉,在其他国家也失去了声誉,人们讨厌香港人,大学和公司也不接受香港学生;
 
香港人相信他们有很多特权,但事实并非如此,他们正在失去其余的特权;
 
香港的工业实力较弱,只有一些依赖中国的金融服务;
 
香港人并不了解上述事实,而香港以外的每个人都知道。
 
试图控制政治和经济是资本主义的错,从这个角度看,他们是邪恶的。资本家应该在自由市场中履行自己的职责,而不是控制政治、正义和媒体。
 
香港的资本家以及他们对骚乱的金钱支持也是邪恶的,而中国的政治家们很清楚这一点,中国不是埃及、乌克兰,也不是苏联。
 
李嘉诚为何离开香港?难道是巧合吗?


 
 


 
Bob MacKenzie


前企业主和经理(1973-2019)

former Business Owner and Manager. at Private Business Self Employed Thinker (1973-2019)

 
香港处在中国和美国的夹缝之间。中国不需要做什么特别的事,因为主导权在他们手里。香港比美国更需要中国。
 
美国必须努力推动他们的观点,才能在香港的问题上取得进展。如果美国想强迫香港加入他们的阵营,抵制香港与中国的关系所带来的好处,香港将别无选择,只能站在中国一边。如果美国不继续推动他们的观点,香港与中国的关系将继续下去,并随着时间的推移变得更加牢固。
 
中国能够接受也愿意容忍香港治理所呈现的差异。这就像你爱你的另一半,即使他有口臭。如果你不说,生活还是美好的。






END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/What-are-some-possible-negative-effects-to-Hong-Kong-if-the-U-S-revokes-HKs-special-trading-status-How-will-China-view-HK-differently-if-this-happens


关键字:香港,特殊贸易地位 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zmgx/635.html

文章评论

表情

  • 一步跨

    樱落网网友 : 看来这个问题在Quaro主要是推送给对国际贸易和与国际政治比较了解的人。话说我今天在B乎写了一句类似的话就直接被七天,一头雾水,莫非逼乎小管家爱上了我。 一步跨:逼乎是西方人洗脑的工具。

    2020-10-26 13:23:38 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 看来这个问题在Quaro主要是推送给对国际贸易和与国际政治比较了解的人。话说我今天在B乎写了一句类似的话就直接被七天,一头雾水,莫非逼乎小管家爱上了我。 樱落网网友:知乎机器人判定的,可以申诉的,申诉成功率一般还比较高

    2020-10-25 21:18:29 回复

  • 樱落网网友

    看来这个问题在Quaro主要是推送给对国际贸易和与国际政治比较了解的人。话说我今天在B乎写了一句类似的话就直接被七天,一头雾水,莫非逼乎小管家爱上了我。

    2020-10-25 21:00:30 回复

共 3 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com