美国对中国敌意从何而来?是因为中国的经济实力还是军事力量,抑或者是意识形态(2)?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-10-27 18:14:14


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





美国对中国敌意从何而来?是因为中国的经济实力还是军事力量,抑或者是意识形态?
 
本文译自Quora,原标题:Is US hostility to China based on it growing economic influence or its attempts at military dominance in Asia?


 
 

Wong Kam Luen


B.Sc Class 1 Hons from The University of BirminghamGraduated 1967,Lives in Singapore1967present
1967年,伯明翰大学理科一级荣誉毕业,1967年至今居住在新加坡
 
在这场美中贸易战中,美国存在着许多误解和操纵。两国的贸易现状花了四十多年才建立起来,它本质上是共生的,美国和中国都从中受益匪浅。顺便说一句,世界也从他们的合作中获益。现在,这两个经济体已经紧密相连,很难脱钩。
 
首先,让我们看看特朗普总统和蓬佩奥关于中国强奸美国然后抢劫他们的说法是否正确。包括我在内的大多数人都去过中国,看到美国的麦当劳、肯德基、星巴克、沃尔玛、耐克等商店在中国随处可见。美国人在中国卖了这么多东西,中国到底是怎么得到贸易顺差的呢?嗯,CNBC的Steve Liesman有个故事解释了所有令人困惑的数据。他说,如果把所有美国公司在中国的销售额加起来,那么美中贸易差额略有利于美国。这证明了特朗普总统和蓬佩奥在诽谤中国的同时也在编造故事。


中国对美国的“强奸”和对美国的“抢劫”是特朗普和蓬佩奥虚构的想象,实际的贸易差额对美国略为有利。作为一个不经意的观察者,这在我看来是合乎逻辑的。因此,美国民众受骗了,他们相信了一个错误的说法。这也表明,美国商人并不像特朗普总统所说的那样愚蠢。
 
美国发动贸易战的理由仅仅是美国对华的进口贸易逆差,而没有考虑到中国从美国在华企业大量购买的商品和服务。不管怎么说,美国民众相信特朗普和他的错误叙述,公众的情绪变得非常不理性。当中国的华为(Huawei)宣布他们已经开发出5G时,这成为压倒骆驼的最后一根稻草。美国将不遗余力地迫使中国屈服。美国应该这么做吗?不!这能帮助美国变得更聪明吗?不!为什么特朗普总统和美国民众必须表现出如此强烈的敌意呢?
 
 
中国还发展了军事防御装备。基本上,这只是为了发展他们的防御措施,他们所有的军事发展都不是为了进攻目的。它只对和平团结TWHK感兴趣。中国在南海存在了几千年,他们当时是世界上最强大的国家,但他们以前从未在东南亚殖民过任何国家,并发誓今后也不会这样做。美国绝对是中国采取任何进攻性措施的威慑力量,但到目前为止,一切都很平静。亚洲没有一个国家希望美中在南中国海爆发暴力事件。事实上,所有的国家都想和美国和中国做朋友。以前是和平的,他们希望在可预见的将来,美国不会在那里发动战争。
 
美国现在已经认定,中国将对其霸权构成威胁。中国曾多次重申,中国无意接管美国在世界上的霸权地位。然而,美国感觉到了迫在眉睫的威胁,因此想要阻止它的进步,想让中国倒退到40年前。所以它阻止华为购买任何美国芯片,并阻止其与所有美国盟友开展业务。事实上,它可以选择与五眼联盟成员国共同退步,继续留在4G,但在没有证据的情况下,以安全为由抵制华为,强迫其他所有国家不公平地对待华为,这是最不公平的欺凌行为。哪个国家不想在5G方面取得进展?只有美国的盟友。如果美国还没有在这一尝试中失败,那么它注定会失败。
 
 
美国在制定战略时必须看一下以下统计数字。
 
2016年中国STEM毕业生人数为470万,这超过了接下来2到7个国家的总和。


接下来,看看申请的专利数量,这代表了所有的新点子。


 
专利
 
2018年,中国知识产权局收到的专利申请数量最高,达到创纪录的154万件,占全球专利申请总数的46.4%,规模与排名第二至第十一位的专利局总数之和差不多。紧随其后的是美国(597141)、日本(313567)、韩国(209992)和欧洲专利局(EPO;174397)。这五个专利局合计占世界专利申请总数的85.3%
 
当美国谈到中国窃取他们的设计时,他们说的可能是以前的中国。看看现在中国申请的专利数量,他们在研发上的支出虽然与美国持平,但按购买力平价计算,肯定比美国多。他们申请的专利数量是美国的3倍多。有了这么多的研究力量,难怪中国的华为能够领先美国发展5G。看看他们的子弹头列车和最新时速600公里的磁悬浮列车,中国已经远远领先于美国。中国子弹头列车的平均时速约350公里,而美国高铁的平均时速约为130公里至200公里。在基础设施领域,美国远远落后于中国。
 
美国与其花费心思限制中国,不如集中精力进行自身改革,比如培养出更多质量更好的STEM毕业生,更为重要的是,继续吸引最优秀的STEM毕业生到美国做研究,让他们像以前一样留在美国工作。除非美国人放弃这样做,并做出一些诸如关税战这样伤人伤己的疯狂举动,否则没有人能在心中抹杀美国。
 
此外,关税战已经持续了三年多,但还没有看到任何美国公司搬回美国。美国必须集中精力继续提供教育,以重新培训过去的蓝领工人,使他们能够从事未来的工作。它还必须鼓励美国公司在机器人和人工智能领域加大投资。与中国的合作有利于美国、中国和整个世界,他们的不和和冲突将对他们和世界产生不利影响。


总而言之,美国对中国的敌意是基于其日益增长的经济影响力,或是其试图建立军事防御体系,这将使世界陷入动荡。接受中国的崛起和进步,特别是让中国在适当的规则和规章制度下崛起,对美国自己和世界都是有益的。


 
 

Cze Low


Lived in Melbourne, Victoria, Australia2018–2020

2018-2020年居住在澳大利亚维多利亚州墨尔本

 
两者兼而有之。
 
1. 经济影响。双方都在争夺某些关键领域的权利,中国在经济上取得了胜利,只需看看贸易差额就知道了。
 
2. 军事优势。中国并没有试图在军事上超越美国,中国不是世界警察,她很乐意将这个角色让给美国。
 
l 中国的边界对于防止英国、欧洲、美国和日本造成的百年耻辱的重演至关重要。
 
l 中国的边界必须得到保护。
 
l 在南中国海,海上的岛屿可以防范任何来自东面的攻击。
 
在中印边境,这必须加强,特别是印度边境部署军队总数达30万!!!印度是美国的代理人,所以中印边界很重要,必须受到关注。
 
l 越南已同意与中国采取和平行动,但由于美国越来越接近越南,中国不得不关注南部边境。
 
在西边,中国是安全的。但她必须控制不安的MSL,让中亚人民受到良好照顾,这是通往欧洲、巴基斯坦和非洲的“一带一路”重要的路线。
 
中国正在捍卫她的自卫权和国家安全。
 
所有人都说,如果中国能保持边境安全,那么中国重蹈覆辙的可能性就不大。


 
 

Paul Clifford


Lives in Sydney, Australia 1953–present
1953年至今,住在澳大利亚悉尼
 
至少1823年以来,美国的目标(门罗主义,现在称为布什主义)一直是逐步获得世界政治和经济的主导地位。
 
美国对中国(或任何其他国家)的侵略,对世界上任何人和每个人来说都是威胁,美国的最终目的是要独Cai统治这个星球!
 
中国迅速成功地采用了社H主义+资本主义(国家支持的企业资本主义),这证明了美国意识形态的失败(美国经济哲学=由不可持续的高利贷支持的个人主义货币主义的失败,以及对古老封建制度的维护)。这是中供当前政策可能会陷入的陷阱!


 
 

Ray Comeau


Decades working in analyzing risk and plotting strategy
数十年来致力于风险分析和战略规划
 
是的,但实际上在这两者上还要加上意识形态。
 
中国的经济增长威胁着美国的经济实力。
 
中国的军事力量已经在亚洲占据主导地位,与美国的军事力量几乎不相上下。
 
中国在世界上的影响力越来越大,却没有诉诸战争,这确实困扰着美国的政治精英。美国精英相信,成为世界霸主是他们的宿命。
 
中国只对亚洲霸权感兴趣。
 
它不会对其邻国发动真正的攻击,因为这会对长期关系和贸易产生反作用。
 
它永远不会攻击美国,因为这样做毫无价值,它将一无所获。
 
在意识形态上,中国愿意也希望与美国分享世界。但美国在意识形态上不准备与任何人分享世界。


 
 
 

Richard Kenneth Eng


former Project Team Leader at ATI Technologies (1993-2000)
前ATI技术项目组组长(1993-2000)
 
两者兼而有之。中国的“一带一路”在不动用武力的情况下,给了她巨大的全球影响力。这让美国人感到害怕。
 
中国寻求成为亚洲霸主。与其说想成为全球霸主,不如说中国将把这一头衔留给美国。然而,这让美国人感到非常不舒服。
 
美国在世界各地拥有800多个军事基地,11个超级航母战斗群在世界海域漫游,它以此来维护全球主导地位,这就是为什么美国自二战以来进行了几十次战争。
 
但中国不想这样做,这是对经济资源的严重浪费,因此,这就是中国发展“一带一路”的原因。


 
 

Xamba Yangzoim


Armchair General 2015–present
2015年至今,夸夸其谈之辈
 
两者兼而有之。
 
如果没有强大的军事力量,当西方国家的经济增长发生在一个非西方国家身上时,它就会被西方摧毁。看看利比亚或伊拉克,他们的经济发展曾经都不错,当他们日益增长的经济影响力威胁到西方时,他们很快就被摧毁了。
 
看看世界各地正在发生的事情,当中国的经济影响力开始扩散时,中国需要一支占主导地位的军队。否则,中国在利比亚的50亿美元基础设施投资在两天内化为乌有的故事将在与中国一带一路签约的其他国家一遍又一遍地重演。





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Is-US-hostility-to-China-based-on-it-growing-economic-influence-or-it-s-attempts-at-military-dominance-in-Asia



关键字:中美关系,中美角力 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zmgx/641.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    中国愿意也希望与美国分享世界,但美国不准备与任何人分享世界。这就是问题的症结。

    2020-10-30 15:04:50 回复

  • 樱落网网友

    如果有一天中国不得不在军事上彻底压倒美国,那也是美国的偏执和受害者妄想导致的。

    与其说修昔底德陷阱,不如说是囚徒困境。

    2020-10-28 00:14:27 回复

  • 樱落网网友

    天下苦美久矣

    2020-10-27 19:02:39 回复

  • 樱落网网友

    地球足够大,即便敌人也有合作的空间。

    2020-10-27 18:56:03 回复

  • 樱落网网友

    霸权就是我可以做你不能,没有办法所谓逼上梁山

    2020-10-27 18:25:03 回复

  • 樱落网网友

    霸权就是我可以做你不能,没有办法所谓逼上梁山

    2020-10-27 18:25:00 回复

共 6 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com